logo arlima

Lucidaire (version II)

Traduction française de l'Elucidarium d'Honorius Augustodunensis

Retour à la liste des traductions

Bibliographie

Titre: 
Date:XVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction de l'Elucidarium d'Honorius Augustodunensis.
Incipit:Quant a parler de noblesce espiretuelment, la greigneur noblesse qui soit ne que home ne femme puisse acquerre, si est de trouver voie et affeccion de amer parfaittement son createur…
Explicit:… et de fait tantost les fera parler par son enchantement, tout aussi comme se ilz feussent tous vifs en coffres en Jerusalem et se fera aourer comme Dieu. Amen.
Manuscrits
  1. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 133 A 2
  2. London, British Library, Additional, 32623, f. 159 [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1468, f. 35 [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2458, f. 1r-80r [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19867, f. 131v [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25548, f. 174 [⇛ Description]
  7. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1514, f. 84ra-99vb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/12022


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 4 janvier 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X