Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Iacopo da Verona

Jacobus de Verona | Jacques de Vérone

Biographie

Frère augustinien

Bibliographie

Généralités
  1. Liber peregrinationis

    Titre:Liber peregrinacionis (inc. et expl.); Liber peregrinationis (éd. Monneret de Villard)
    Date:1335
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Récit de voyage de Jacques de Vérone en Palestine, dans le Sinaï et en Syrie
    Incipit:In nomine sanctissime Trinitatis Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. Et Beate Marie. Incipit liber peregrinacionis fratris Jacobi de Verona. lectoris fratrum heremitatum Sancti Augustini. Cum beatus Jacobus. apostolus. in epistola sua dicat. quod omne datum optimum et omne donum perfectum sit descendens a Patre luminum. qui est filius virginis Marie. qui donum vel gratiam fructuosam desiderat. a Domino nostro Salvatore Jhesu Cristo devote requirat. quia omni petenti tribuit. omni pulsanti aperit. omni querenti misericorditer subvenit. Considerans ergo ista. cupiens infelicem animam ad salutis portum deducere. ideo ego. frater Jacobus de Verona. auxilio favente divino ad terram sanctam direxi gressus meus. ut omniia loca possem devotissime visitare. describere et annotate et de ritu et gestis repertis veritatem propalare. ad utilitatem quoque audiencium…
    Explicit:… vel pocius acquirendas et cristiano cultui reducendas. Quam Terre Sancte acquisicionem celeriter suo populo prestet ille Jhesus Cristus. qui est Dei filius benedictus in secula seculorum. Amen. Explicit liber peregrinacionis fratris Jacobi de Verona. lectoris fratrum heremitarum ordinis Sancti Augustini. per me Johannem de Purmerende. anno Domini Mº CCCCº XX quarto. in crastino Tiburcii martyris.
    Traduction:Das Buch der Kirchfart (allemand)
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Minneapolis, University of Minnesota, Wilson Library, James Ford Bell Library, Bell 1424 Co, t. 2, f. 87-173
      Anc. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 6650.
    2. localisation actuelle inconnue: fragment qui se trouvait autrefois dans les archives paroissiales de Quinzano (Vérone); décrit par L. Simeoni
    Éditions modernes
    • Röhricht, Reinhold, « Le pèlerinage du moine augustin Jacques de Vérone (1335) », Revue de l'Orient latin, 3, 1895, p. 155-302. [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    • Liber peregrinationis di Jacopo da Verona, a cura di Ugo Monneret de Villard, Roma, Libreria dello Stato (Il nuovo Ramusio, 1), 1950, xxxi + 240 p. [ALIM]
      Comptes rendus: R. Almagià, dans Studi medievali, n. s., 17, 1951, p. 170-171. — Curt F. Bühler, dans Speculum, 26:4, 1951, p. 729-731. [Jstor] — G. R. C., dans The Geographical Journal, 117:4, 1951, p. 473-474. [Jstor] — René Dussaud, dans Syria, 28:1-2, 1951, p. 150-151. [Pers]
    Traductions modernes
    • en italien:
      • Pellegrinaggio ai luoghi santi = Liber peregrinationis di Jacopo da Verona. Presentazione e traduzione di Vittorio Castagna, Verona, Accademia di agricoltura, scienze e lettere di Verona, 1990, 443 p.
    Études
    • Deluz, Christiane, « L'accomplissement des temps à Jérusalem », Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval, Aix-en-Provence, Centre universitaire d'études et de recherches médiévales d'Aix (Senefiance, 33), 1993, p. 187-198. [openedition.org]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014