Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Jacques Bretel

Jacques Bretex | Jacques Bretiaus | Jacques Bretiaux

Biographie

Poète vraisemblablement attaché à une cour princière de Lorraine

Bibliographie

  1. Le tournoi de Chauvency

    Titres:Roman d'amour et de chevalerie (ms. Douce); Tournoi de Chauvency
    Date:Fin de 1285
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:4563 vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu:Récit très détaillé du tournoi tenu au château de Chauvency, prèv;s de Montmédy (Meuse), du 1er au 6 octobre 1285 et organisé par Louis de Looz, comte de Chiny.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 117
    2. Mons, Bibliothèque publique, 330/215
    3. Oxford, Bodleian Library, Douce, 308, f. 107 [⇛ Description]
    4. Reims, Bibliothèque municipale, 1007
    Éditions modernes
    • Les tournois de Chauvenci donnés vers la fin du treizième siècle, décrits par Jacques Brétex, 1285, annotés par feu Philibert Delmotte et publiés par H. Delmotte, Valenciennes, Prignet, 1835, 165 + 28 p. [IA]
      Dictionnaires: DEAF BretTournDelm
      Compte rendu: Raynouard, dans Journal des savants, 1835, p. 622-629. [Pers] [IA]
    • Meyer, Paul, « Fragment inédit des tournois de Chauvenci de Jacques Bretel », Romania, 10, 1881, p. 593-598. [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1881.6188
    • Jaques Bretex ou Bretiaus, Le tournoi de Chauvency, publié par Gaëtan Hecq, Mons, Dequesne-Masquillier (Publications de la Société des bibliophiles belges, 31), 2 t., 1898-1901, lv + 201, xv + 91 p.
      Compte rendu: Alphonse Bayot, dans Bulletin d'histoire linguistique et littéraire des Pays-Bas, 1902-1903, p. 131-133.
    • Jacques Bretel, Le tournoi de Chauvency. Édition complète par Maurice Delbouille, Paris, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 49), 1932, ci + 190 p. + xi pl.
      Dictionnaires: DEAF BretTournD
      Compte rendu: Charles Bruneau et M. Prinet, dans Romania, 59, 1933, p. 131-140. [Gallica]
    Traductions modernes
    • en français:
      • Cohen, Gustave, Scènes de la vie en France au Moyen Âge, Abbaye Saint-Wandrille, Fontenelle, 1950, xiv + 144 p. — 2e éd.: Paris, Lanore, 1954 [réimpr.: 1965], xvi + 143 p.
    Études
    • Badel, Pierre-Yves, « Jouer aux rois et aux reines – jouer à tintin (d'Adam de la Halle à Charles d'Orléans) », "Qui tant savoit d'engin et d'art." Mélanges de philologie médiévale offerts à Gabriel Bianciotto, éd. Claudio Galderisi et Jean Maurice, Poitiers, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (Civilisation médiévale, 16), 2006, p. 253-262.
    • Boulton, Maureen, The Song in the Story: Lyric Insertions in French Narrative Fiction, 1200-1400, Philadelphia, University of Philadelphia Press, 1993, xv + 327 p.
    • Butterfield, Ardis, Poetry and Music in Medieval France from Jean Renart to Guillaume de Machaut, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 49), 2002, xx + 375 p.
      Comptes rendus: Susan Boynton, dans The Romanic Review, 96:1, 2005, p. 119-121. — Judith A. Peraino, dans Plainsong and Medieval Music, 14:1, 2005, p. 112-123. [CJO]
    • Chazan, Mireille, et Nancy Freeman Regalado, éd., Lettres, musique et société en Lorraine médiévale. Autour du "Tournoi de Chauvency" (Ms. Oxford Bodleian Douce 308), Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 255), 2012, 608 p.
    • Dalka, Laverne Barbara, Medieval French Narrative with Lyric Insertions: A Study of Representative Works from the Early Thirteenth to the Late Fourteenth Centuries, Ph. D. dissertation, University of Chicago, 1996, xiii + 715 p. [PQ]
    • Damm, Otto, Der deutsch-französische Jargon in der schönen französischen Literatur, Berlin, ?? (Romanische Studien, 11), 1911, 194 p.
      Compte rendu: L. Spitzer, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 41, 1913, p. 82-88. [DZ]
    • Delbouille, M., « Problèmes d'attribution et de composition (fin) », Revue belge de philologie et d'histoire, 12:1-2, 1933, p. 29-48. DOI: 10.3406/rbph.1933.6836
    • Delbouille, Maurice, et Françoise Fery-Hue, « Jacques Bretel », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 726-727.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • de Raadt, J.-Th., « Le tournoi de Chauvency », Maandblad van het Genealogisch-heraldiek genootschap "de Nederlandsche Leeuw", 1899, p. 1-11. [Belg]
    • Duvernoy, E., et R. Harmand, « Le Tournoi de Chauvency en 1285 », Annales de l'Est et du Nord, 1, 1905, p. 368-416. [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    • Duvernoy, É., et R. Harmand, Le "Tournoi de Chauvency" en 1285, Paris et Nancy, Berger-Levrault, 1905, 51 p. [IA]
    • Harmand, R., « Observations critiques sur le Tournoi de Chauvency », Revue de philologie française et de littérature, 18, 1904, p. 168-188. [GB] [IA] [HT]
    • Hecq, Gaëtan, « Un poète imaginaire », Annales de la Société d'archéologie de Bruxelles, 10, 1896, p. 156-157. [IA]
    • Hecq, Gaëtan, « Aucupre », Annales de la Société d'archéologie de Bruxelles, 10, 1896, p. 158. [IA]
    • Jeantin, M., Manuel de la Meuse. Histoire de Montmédy et des localités Meusiennes de l'ancien comté de Chiny, Nancy, Veuve Raybois, t. 1, 1861, p. 350-353.
    • Langlois, Ernest, « Le jeu du Roi qui ne ment et le jeu du Roi et de la Reine », Romanische Forschungen, 23, 1907, p. 163-173. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
    • Lecco, Margherita, « Il Tournoi de Chauvency di Jacques Bretel. Un' (elegica) etologia della vita cavalleresca », Testi, strutture, immagini in tre manoscritti francesi del XIV secolo, Milano, LED Edizioni (Studi e ricerche), 2009, p. 7-31.
    • Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (ici p. 479-483) [GB] [IA]
      Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
    • Lejeune, Rita, « L'Ardenne dans la littérature médiévale », Anciens pays et assemblées d'États, 28, 1963, p. 41-78.
    • Meyer, Paul, « Troisième rapport sur une mission littéraire en Angleterre et en Écosse », Archives des missions scientifiques et littéraires, 2e s., 5, 1868 p. 139-272. (ici p. 154-162 et 214-216) [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Meyer, Paul, Documents manuscrits de l'ancienne littérature de la France conservés dans les bibliothèques de Grande-Bretagne. Rapports à M. le Ministre de l'Instruction publique, Paris, Imprimerie nationale, 1871, [iii] + 268 p. (ici p. 150-157 et 210-212) [GB] [IA]
      Comptes rendus: Paul Meyer, dans Romania, 1, 1872, p. 114-115. [Pers] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] — Léopold Pannier, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 33, 1872, p. 295-301. [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    • Michel, Emmanuel, « Les tournois de Chauvancy-sur-Chier, poëme du treizième siècle, de Jacques Bretex », Mémoires de l'Académie impériale de Metz, 45, 1863-1864, p. 553-650. [Gall]
    • Michel, Ferdinand, « Handschriftliches zu Les tournois de Chauvenci von Jacques Bretel (a. 1285) », Frankfurter Neuphilologische Beiträge. Festschrift der Neuphilologische Sektion des Freien Deutschen Hochstifts zur Begrüssung des zweiten allgemeinen deutschen Neuphilologentages am 31. Mai und 1. Juni 1887, Frankfurt am Main, Mahlau und Waldschmidt, 1887, p. 71-85. [GB] [IA]
    • Mone, Anzeiger für Kunde, 1835, col. 350.
    • Mullally, Robert, « Balerie and ballade », Romania, 104, 1983, p. 533-538. [Pers] DOI: 10.3406/roma.1983.2171
    • Regalado, Nancy Freeman, « Picturing the story of chivalry in Jacques Bretel's Tournoi de Chauvency (Oxford, Bodleian Library, MS Douce 308) », Tributes to Jonathan J. G. Alexander: The Making and Meaning of Illuminated Medieval and Renaissance Manuscripts, Art and Architecture, éd. Susan L'Engle et Gerald B. Guest, London et Turnhout, Harvey Miller, 2006, p. 341-355.
      Compte rendu: Judith Collard, dans Parergon, 24:2, 2007, p. 202-204. [Muse] DOI: 10.1353/pgn.2008.0024
    • Vale, Juliet, « The late thirteenth-century precedent: Chauvency, Le Hem, and Edward I », Edward III and Chivalry: Chivalric Society and its Context 1270–1350, Woodbridge, Boydell, 1982, p. 4-24.
    Répertoires bibliographiques
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 244-245, nos 2623-2632)
      Dictionnaires: DEAF Boss
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 477, no 4897)
      Dictionnaires: DEAF Boss2
      Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 20 septembre 2016