Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Jehan

Biographie

XIIIe siècle

Auteur dont on ne connaît que le nom.

Bibliographie

  1. Les merveilles de Rigomer

    Titre:D'une aventure du roi Artu (ms. Torino)
    Date:Milieu du XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:17271 vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu: 
    Incipit:Jehans qui en maint bien s'afaite
    et pluisor bele rime a faite,
    nos a un romanç commenchié.
    Assés briement l'a romanchié...
    Explicit:... Enmi avoit .I. fontainne,
    dont li ruissaus estoit plus clers
    que ne soit cristaus esmeres.
    Li rois a coisi le ruissel
    [la fin manque]
    Manuscrits
    1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 472 (626), f. 1ra-55vc [⇛ Description]
    2. Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. IV. 33, f. 51ra-59va [⇛ Description]
      Fragment de 1337 vers. Endommagé dans l'incendie de 1904, le ms. a depuis été restauré.
    Éditions modernes
    • Die Turiner Rigomer-Episode König Artus und Lanselots Abenteuer in der Male Gaudine und in Quintefuelle. Zum ersten Mal herausgegeben [von E. Stengel], Greifswald, Bamberg, 1905, 20 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: E. Brugger, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 30:2, 1906, p. 129-156. [DZ] [Jstor] [GB] [IA] [HT]
    • Pessen, Eugen, Die Schlussepisode des Rigomerromanes. Kritischer Text nebst einer Einleitung und Anmerkungen, Berlin, Schiftan, 1907, [iii] + 76 p. [GB] [IA]
    • Les mervelles de Rigomer von Jehan, altfranzösischer Artusroman des XIII. Jahrhunderts nach der einzigen Aumale-Handschrift in Chantilly zum ersten Mal herausgegeben von Wendelin Foerster, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur; Halle, Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 19), 1908, xii + 510 p. [Gall] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Les mervelles de Rigomer von Jehan. Altfranzösischer Artusroman des XIII. Jahrhunderts nach der einzigen Aumale-Handschrift in Chantily. zum ersten Mal herausgegeben von Wendenlin Foerster. Band II: Vorwort, Einleitung, Anmerkungen, Glossar, Namenverzeichnis, Sprichwörter von Wendelin Foerster und Hermann Breuer, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur; Halle, Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 39), 1915, [v] + 284 p. [HT] [IA]
    • Robert Biket, Il corno magico, a cura di Margherita Lecco, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Gli Orsatti. Testi per un Altro Medioevo, 24), 2004, 200 p. (ici p. 172-175)
      Réimpression d'un court extrait (v. 10039-10102) avec traduction italienne en regard.
    • Le meraviglie di Rigomer (Les merveilles de Rigomer). Tradizione manoscritta e traditione narrativa, a cura di Margherita Lecco, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Studi e ricerche, 116), 2013, [vi] + 198 p.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Les merveilles de Rigomer, trad. fr. Marie-Luce Chênerie, dans La légende arthurienne. Le Graal et la Table ronde, éd. Danielle Régnier-Bohler, Paris, Laffont (Bouquins), 1989, p. 957-1037.
    • en italien:
      • Lecco 2004 (voir sous Éditions modernes)
      • Lecco 2013 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Arseneau, Isabelle, « Lancelot échevelé: la parodie dans Les Merveilles de Rigomer », La chevelure dans la littérature et l'art du Moyen Âge, éd. Chantale Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 50), 2004, p. 9-21.
    • Boutet, Dominique, « Les merveilles de Rigomer », Dictionnaire des littératures, Paris, Bordas, 1984, p. ??.
    • Boutet, Dominique, « Hospitalités étranges dans Jaufré et Les merveilles de Rigomer », Littérales, 27, 2000, p. 193-205.
    • Boyd, Matthieu William, The Source of Enchantment: "The Marvels of Rigomer" ("Les Mervelles de Rigomer") and the Evolution of Celtic Influence on Medieval Francophone Storytelling, Ph. D. dissertation, Harvard University, 2011.
    • Boyd, Matthieu, « "Une aventure si estrange/ Ains tele n'avint em Bertaigne": la matière de Bretagne et ses rapports avec l'Irlande », Histoires des Bretagnes 2. Itinéraires et confins, éd. Hélène Bouget et Magali Coumert, Brest, Centre de recherche bretonne et celtique, 2011, p. 269-283.
    • Burr, Kristin L., « The point of revenge: questioning chivalry in La vengeance Raguidel and Les merveilles de Rigomer », Vendetta: Essays on Honor and Revenge, éd. Giovanna Summerfield, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars, 2010, p. 13-33.
    • Busby, Keith, « Diverging traditions of Gauvain in some of the later Old French verse romances », Gawain: A Casebook, éd. Raymond H. Thompson et Keith Busby, New York et London, Routledge (Arthurian Characters and Themes), 2006, p. 139-155.
    • Busby, Keith, « Post-Chrétien verse romance: the manuscript context », Cahiers de recherches médiévales, 14, 2007, p. 11-24. [Rev] DOI: 10.4000/crm.2646
    • Carapezza, Francesco, « Le fragment de Turin de Rigomer. Nouvelles perspectives », Romania, 119, 2001, p. 76-112.
    • Chênerie, Marie-Luce, « Un recueil arthurien de contes populaires au XIIIe siècle: les Merveilles de Rigomer », Réception et identification du conte depuis le Moyen Âge. Actes du colloque de Toulouse, janvier 1986, éd. Michel Zink et Xavier Ravier, Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail (Travaux de l'Université de Toulouse-Le Mirail, série A, 41), 1987, p. 39-49.
    • Ferlampin-Acher, Christine, « La Table ronde dans Les merveilles de Rigomer », Cahiers de recherches médiévales, 14, 2007, p. 49-59.
    • Foerster, W., « Die Vorlage der Turiner Rigomer-Episode », Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 32:1, 1908, p. 81-124. [DZ] [Jstor] [GB] [IA] [HT]
    • Foerster, W., « Zur Textkritik vom Rigomers Schlussepisode », Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 32:1, 1908, p. 219-237. [DZ] [Jstor] [GB] [IA] [HT]
    • Gingras, Francis, « La triste figure des chevaliers dans un codex du XIIIe siècle (Chantilly, Condé 472) », Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 77-97.
    • Gingras, Francis, « Décaper les vieux romans: voisinages corrosifs dans un manuscrit du XIIIe siècle (Chantilly, Condé 472) », De l'usage des vieux romans, éd. Ugo Dionne et Francis Gingras, Études françaises, 42:1, 2006, p. 13-38. [Erud] DOI: 10.7202/012922ar
    • Grossel, Marie-Geneviève, « Entre féérie et magie: la merveille dans Rigomer », Die Welt der Feen im Mittelalter, éd. Danielle Buschinger et Wolfgang Spiewok, Greifswald, Reineke-Verlag, 1994, p. 81-100.
    • Ihring, Peter, « Wunder zum Lachen. Die komische Entzauberung des arthurischen merveilleux in zwei altfranzösischen Versromanen des 13. Jahrhunderts: Meraugis de Portlesguez und Les merveilles de Rigomer », Das Wunderbare in der arthurischen Literatur: Probleme und Perspektiven, éd. Friedrich Wolfzettel, Tübingen, Niemeyer, 2003, p. 175-191.
      Compte rendu: Barbara Wahlen, dans Vox romanica, 64, 2005, p. 289-292.
    • James-Raoul, Danièle, « Monts et merveilles romanesques », La montagne dans le texte médiéval: entre mythe et réalité, éd. Claude Thomasset et Danièle James-Raoul, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 19), 2000, p. 255-283.
    • Kelly, Douglas, « Multiple quests in French verse romance: Merveilles de Rigomer and Claris et Laris », L'esprit créateur, 9, 1969, p. 257-266.
    • Kelly, Douglas, « Chretien's Lancelot rewritten: from the Charrette to Rigomer in manuscript and narrative cycle », Dame Philology's Charrette. Approaching Medieval Textuality through Chrétien's "Lancelot". Essays in Memory of Karl D. Uitti, éd. Gina L. Greco et Ellen M. Thorington, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 408), 2012, p. 77-96.
    • Kuhse, H., Der Einfluß von Raouls von Houdenc auf den Roman "Les Merveilles de Rigomer" von Jehan, Göttingen, 1914, [viii] + 43 p.
    • Lacy, Norris J., « Les merveilles de Rigomer and the esthetics of "post-Chrétien" romance », Arthurian Yearbook, 3, 1993, p. 77-90.
    • Lacy, Norris J., « On customs in medieval French romance », Revue belge de philologie et d'histoire, 83, 2005, p. 977-986.
    • Latimier, Adeline, « Gauvain dans les Merveilles de Rigomer : définition de la mesure dans un roman arthurien tardif », Le Personnage de Gauvain dans la littérature européenne du Moyen Âge. Actes du colloque international des 6, 7 et 8 mars 2014 à l'Université de Paris Est (Marne-la-Vallée), éd. M-F. Alamichel, Amiens, Presses du « Centre d'Études Médiévales de Picardie » (Médiévales, 58), 2015, p. 187-198.
    • Lecco, Margherita, Saggi sul romanzo del 13. secolo: Jaufré, Merveilles de Rigomer, Joufroi de Poitiers, Wistasse le Moine, Sir Orfeo, Lai du Trot, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Studi e ricerche, 37), 2003, 128 p.
    • Lecco, Margherita, Saggi sul romanzo del 13. secolo: Jaufré, Merveilles de Rigomer, Joufroi de Poitiers, Wistasse le Moine, Sir Orfeo, Lai du Trot, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Studi e ricerche, 37), 2003, 128 p.
    • López Martínez-Morás, Santiago, « Los tres héroes de Les merveilles de Rigomer », Iucundi acti labores. Estudios en homenaje a Dulce Estefanía Álvarez, éd. Teresa Amado Rodríguez et al., Santiago de Compostela, 2004, p. 328-334.
    • Ménard, Philippe, Le rire et le sourire dans le roman courtois en France au Moyen Âge (1150-1250), Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 105), 1969, 805 p.
    • Micha, Alexandre, et Christine Ruby, « Merveilles de Rigomer », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1010.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • Noble, Peter, « The role of Lorie in Les merveilles de Rigomer », Bulletin bibliographique de la Société internationale arthurienne = The Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society, 48, 1996, p. 283-290.
    • Noble, Peter S., « Le comique dans les Merveilles de Rigomer et Hunbaut », Arthurian Literature, 19, 2002, p. 77-86.
    • O'Sullivan, Daniel E., « Les merveilles de Rigomer's apocalyptic geography », Medieval Perspectives, 12, 1997, p. 110-122.
    • Paris, Gaston, « Études sur les romans de la Table Ronde », Romania, 10, 1881, p. 465-496. [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1881.6175
    • Paris, Gaston, « Romans en vers du cycle de la Table ronde », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 30, 1888, p. 1-270. (ici p. 86-96) [GB] [IA]
    • Pierreville, Corinne, "Claris et Laris", somme romanesque du XIIIe siècle, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 37), 2008, 425 p.
    • Riedel, F. Carl, Crime and Punishment in the Old French Romances, New York, Columbia University Press, 1938, ix + 197 p.
      Réimpression:
      • New York, AMS Press, 1966
    • Rupp, Theodore Hanna, The Influence of Chrétien de Troyes on Jehan's "Les Mervelles de Rigomer", Ph. D. dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia, 1954, 182 p. [PQ]
    • Schultz-Gora, O., « Zu den Merveilles de Rigomer », Zeitschrift für romanische Philologie, 55:4, 1935, p. 663-667. [Gall]
    • Steinborn, Gerhard, Zum Problem des Königtums im altfranzösischen Roman "Les mervelles de Rigomer", Dissertation, Universität Berlin, 1966.
    • Thomas, Neil, « The secularisation of myth: Les merveilles de Rigomer as a contrafactura of the French Grail romances », Myth and Its Legacy in European Literature, Durham, University of Durham Press, 1996, p. 159-169.
    • Trachsler, Richard, « Lancelot aux fourneaux: des éléments de parodie dans Les merveilles de Rigomer », Vox romanica, 52, 1993, p. 180-193.
    • Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie dans les lettres françaises du XIIe au XIVe siècle, Leuven, Leuven University Press (Medievalia Lovaniensia. Series I. Studia, 18), 1990, xxv + 348 p. + [14] pl. [GB]
      Dictionnaires: DEAF AbeeleFauc
    • Vesce, Thomas Eugene, "Les Mervelles de Rigomer," Chantilly, Musée Condé Manuscript 472 (626), Ph. D. dissertation, Fordham University, New York, 1967, 596 p. [PQ]
    • Vesce, Thomas Eugene, « Celtic material in Les Merveilles de Rigomer », Romance Notes, 11:3, 1970, p. 640-646.
    • Walters, Lori J., « Chantilly Ms. 472 as a cyclic work », Cyclification: The Development of Narrative Cycles in the Chanson de Geste and the Arthurian Romances, éd. Bart Besamusca, Willem P. Gerritsen, Orlanda S. H. Lie et al., Amsterdam, North-Holland (Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen. Afdeling Letterkunde, nieuwe reeks, 159), 1994, p. 135-139.
    • Walters, Lori, « The formation of a Gauvain cycle in Chantilly manuscript 472 », Neophilologus, 78:1, 1994, p. 29-43. [SL] DOI: 10.1007/bf00999949
    • Walters, Lori J., « Parody and moral allegory in Chantilly MS 472 », MLN, 113:4, 1998, p. 937-950. [jstor.org] [Jstor]
    • Walters, Lori J., « Dé-membrer pour remembrer. L'œuvre chrétienne dans le ms. Chantilly 472 », Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, éd. Milena Mikhaïlova, Orléans, Paradigme (Medievalia, 55), 2005, p. 253-281.
      Comptes rendus: L. Brun, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [revues.org] [Rev] — Carol Symes, dans The Medieval Review, 07.03.15. [handle.net] [www] — Jean-Pierre Perrot, dans Le Moyen Âge, 116:2, 2010, p. 439-440. DOI: 10.3917/rma.162.0425
    • Walters, Lori, « The king's example: Arthur, Gauvain, and Lancelot in Rigomer and Chantilly, Musée Condé 472 (anc. 626) », "De sens rassis". Essays in Honor of Rupert T. Pickens, éd. Keith Busby, Bernard Guidot et Logan E. Whalen, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux Titre, 259), 2005, p. 699-717.
    • Walters, Lori, « The formation of a Gauvain cycle in Chantilly manuscript 472 », Gawain: A Casebook, éd. Raymond H. Thompson et Keith Busby, New York et London, Routledge (Arthurian Characters and Themes), 2006, p. 157-172.
    • Walters, Lori, « Rigomer », The Arthur of the French: The Arthurian Legend in Medieval French and Occitan Literature, éd. Glyn S. Burgess et Karen Pratt, Cardiff, University of Wales Press, 2006, p. 437-439.
    Répertoires bibliographiques
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 196, nos 2101-2107)
      Dictionnaires: DEAF Boss
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 63, no 7635)
      Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
    • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 178) [IA]
      Dictionnaires: DEAF LångforsInc
      Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
      Réimpression:
      • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 228, no 2422; p. 391, nos 4203-4204)
      Dictionnaires: DEAF Boss2
      Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Géraldine Toniutti
Dernière mise à jour: 30 juin 2017