Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Jean de le Mote

Jehans de le Motte

Biographie

Actif dans le second quart du XIVe siècle

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 397, no 4168; p. 468-469, nos 4926-4929; p. 515, no 5348)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 88, no 6798)
  • Chevalier, Ulysse, Répertoire des sources historiques du Moyen Âge. Bio-bibliographie. Nouvelle édition refondue, corrigée et considérablement augmentée, Paris, Picard, 1905-1907, 2 t., 4832 col. (ici t. 2, col. 2450) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Édition antérieure:
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 68) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 131, no XXXVI.61) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Dictionnaires: DEAF Naetebus
    Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [IA] [HT]
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 696, no 6524; p. 708, no 6604)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Généralités
  • Cazelles, Raymond, La société politique et la crise de la royauté sous Philippe de Valois, Paris, Librairie d'Argences, 1958, p. 301.
  • Coville, Alfred, « Poèmes historiques de l'avènement de Philippe VI de Valois au traité de Calais (1328–1360) », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 38, 1949, p. 259-333. (ici p. 327-328) [IA]
  • Delisle, Léopold, « Vente de manuscrits du comte d'Ashburnham », Journal des savants, 1899, p. 317-337 et 493-512. (ici p. 506-508) [Pers] [IA]
  • Duparc-Quioc, Suzanne, « Les poèmes du 2e cycle de la croisade: problèmes de composition et de chronologie », Revue d'histoire des textes, 9, 1979, p. 141-181.
  • Emplaincourt, Edmond A., « Le Parfait du paon de Jean de Le Mote et la formation du deuxième cycle de la croisade », Romania, 102, 1981, p. 396-405.
  • Frocheur, Florian, « Histoire romanesque d'Alexandre-le-Grand, ou recherches sur les différentes versions du Pseudo-Callisthène, à propos d'un manuscrit de la Bibliothèque royale de Belgique », Messager des sciences historiques, ou Archives des arts et de la bibliographie de Belgique, 1847, p. 393-436. (ici p. 412) [GB] [IA]
  • Jung, Marc-René, « La naissance de la ballade dans la première moitié du XIVe siècle, de Jean Acart à Jean de Le Mote et à Guillaume de Machaut », L'analisi linguistica e letteraria, 2000, p. 7-29.
  • Menegaldo, Silvère, Le dernier ménestrel? Jean de Le Mote, une poétique en transition (autour de 1340), Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 265), 2015, 432 p.
  • La Rue, [Gervais] de, Essais historiques sur les bardes, jongleurs et les trouvères normands et anglo-normands suivis de pièces de Malherbe, qu'on trouve dans aucune édition de ses œuvres, Caen, Mancel, 1834, 3 t. (ici t. 2, p. 341-356) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Lefèvre, Sylvie, « Jean de Le Mote », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 806-807.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Plumley, Yolanda, The Art of Grafted Song: Citation and Allusion in the Age of Machaut, Oxford et New York, Oxford University Press, 2013, xxiv + 460 p.
  • Rouse, Mary A., et Richard H. Rouse, « The goldsmith and the peacocks: Jean de le Mote in the household of Simon de Lille, 1340 », Viator, 28, 1997, p. 281-303. DOI: 10.1484/J.VIATOR.2.301080
  • Strubel, Armand, "Grant senefiance a". Allégorie et littérature au Moyen Âge, Paris, Champion (Moyen Âge. Outils de synthèse, 2), 2002, 464 p.
    Compte rendu: Bernard Ribémont, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2002. [Rev]
    Réimpression:
    • 2009
  • Thomas, Antoine, « Jean de Le Mote, trouvère », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 36, 1927, p. 66-86. [IA]
  • Vigneron, Fleur, Les saisons dans la poésie française des XIVe et XVe siècles, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 64), 2002, 646 p.
  1. Le regret Guillaume comte de Hainaut

    Titre:Li regret de Guillaume, le conte de Haynnau, pere a le roynne d'Engleterre et a le contesse de Julers (ms., inc.); Li regret Guillaume comte de Hainaut (éd. Scheler)
    Date:1339
    Dédicataire:Philippa de Hainaut, reine d'Angleterre (v. 1311–1369)
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:4581 vers, la plupart des octosyllabes à rimes plates
    Contenu:Poème en l'honneur de Guillaume 1er le Bon, comte de Hainaut et de Hollande, mort le 7 juin 1337; il était mari de Jeanne de Valois et père de Philippa de Hainaut.
    Incipit:Chi commenchent li Regret de Guillaume, le conte de Haynnau, pere a le roynne d'Engleterre et a le contesse de Julers.
    On dist que boinne volentés,
    quant coers en est entalentez,
    doit iestre contee pour oevre,
    et pour çou pri jou k'a mon oevre...
    Explicit:... pour verité le vous affinne
    Jehans de le Motte, qui finne
    che traitié; qui l'avés oÿ,
    priyés tout pour l'ame de li!
    Amen. Explicit.
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 7514, f. 1ra-33rb [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Li regret Guillaume comte de Hainaut. Poëme inédit du XIVe siècle par Jehan de le Mote publié d'après le manuscrit unique de Lord Ashburnham par Aug. Scheler, Louvain, Lefever, 1882, xvi + 220 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Traductions modernes
    Études
    • Dalka, Laverne Barbara, Medieval French Narrative with Lyric Insertions: A Study of Representative Works from the Early Thirteenth to the Late Fourteenth Centuries, Ph. D. dissertation, University of Chicago, 1996, xiii + 715 p. [PQ]
    • Dembowski, Peter F., « Jehan de Le Mote et ses Regret Guillaume, comte de Hainaut », Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, éd. Nadine Henrard, Paola Moreno et Martine Thiry-Stassin, Bruxelles, De Boeck (Bibliothèque du Moyen Âge, 19), 2001, p. 139-147.
      Compte rendu: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 65, 2001, p. 515-519.
    • Gräße, Johann Georg Theodor, Die großen Sagenkreise des Mittelalters, zum ersten Male historisch entwickelt, kritisch beleuchtet und in ihrem Zusammenhange mit einander dargestellt. Ein Beitrag zur Geschichte der romantischen Poesie im Mittelalter, Dresden et Leipzig, Arnoldische Buchhandlung, 1842, xviii + 492 p. (ici p. 450) [GB]
    • Långfors, Arthur, « Deux témoignages inédits sur le costume des élégants au XIVe siècle », Mélanges Picot, Paris, 1913, p. 159-166.
    • Severs, J., « The sources of the Book of the Duchess », Mediaeval Studies, 26, 1963, p. 355-362.
    • Rosenthal, Constance L., « A possible source of Chaucer's Booke of the Duchesse: Li Regret de Guillaume by Jehan de la Mote », Modern Language Notes, 48:8, 1933, p. 511-514. [Jstor] [Jstor] DOI: 10.2307/2911688
  2. Le parfait du paon

    Titre: 
    Date:1340
    Dédicataire:Simon de Lille, orfèvre de Philippe VI, roi de France
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:3921 alexandrins répartis en 127 laisses monorimes
    Contenu:Roman constituant la troisième partie du Cycle du Paon et la continuation du Retour du Paon de Jean le Court, dit Brisebarre.
    Incipit:Seigneur, roy, prince et conte, chevalier et baron,
    bourgois, chanoinne, prestre, gent de religion,
    vous avez bien oÿ tous les Veus du paon
    et les fais lesquiex fist Jaques de Loncguyon...
    Explicit:... en Dieu est qui tout fist de nous faire et desfaire.
    L'an mil III C XL volt cest branche faire.
    Explichit le Parfait, il est tans d'a fin traire
    car biaus canters annoie, che ay oÿ retraire.
    Explichit.
    Manuscrits
    1. Oxford, Bodleian Library, Douce, 165, f. 183r-246v [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12565, f. 233v-297v [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Hands, V., Le Parfait du Paon: A Fourteenth-Century Poem by Jean de le Mote, Ph. D. dissertation, University of London, 1957.
    • Jean de Le Mote, Le parfait du paon. Édition critique par Richard J. Carey, Chapel Hill, University of North Carolina Press (University of North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 118), 1972, 206 p.
      Comptes rendus: Robert Francis Cook, dans The French Review, 47:2, 1973-1974, p. 408-409. — Gianni Mombello, dans Studi francesi, 50, 1973, p. 325. — Vladimir R. Rossman, dans Romanic Review, 66:1, 1975, p. 77-79.
    Traductions modernes
    Études
    • Blumenfeld-Kosinski, Renate, « The poetics of continuation in the Old French Paon cycle », Romance Philology, 39, 1985-1986, p. 437-447.
    • Blumenfeld-Kosinski, Renate, « Ekphrasis and memory in the fourteenth-century Parfait du Paon », The Medieval French Alexander, éd. D. et S. Maddox, Albany, State University of New York Press, 2002, p. 193-202.
    • Gennrich, F., « Der Gesangswettstreit im Parfait du paon », Romanische Forschungen, 58-59, 1947, p. 208-232. [DZ]
    • Lefèvre, Sylvie, « Jacques de Longuyon », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 734-736.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • Meyer, Paul, Alexandre le Grand dans la littérature française du Moyen Âge, Paris, Vieweg, 1886, 2 t. (ici t. 2, p. 270-272 et 396) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Comptes rendus: A. Wesselofsky, dans Giornale storico della letteratura italiana, 9, 1887, p. 254-265 (réplique: Paul Meyer, dans Romania, 18, 1889, p. 183). — M. Gaster, dans Journal du Ministère de l'Instruction publique, 1887, p. 255-266.
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine, 1970, 2 t. en 1
    • Szkilnik, Michelle, « Courtoisie et violence: Alexandre dans le Cycle du Paon », Alexandre le Grand dans les littératures occidentales et proche-orientales. Actes du Colloque de Paris, 27-29 novembre 1999, éd. Laurence Harf-Lancner, Claire Kappler et François Suard, Nanterre, Centre des sciences de la littérature de l'Université de Paris X-Nanterre (Littérales. Hors série), 1999, p. 321-339.
    • van der Meulen, Janet F., « Simon de Lille et sa commande du Parfait du paon. Pour en finir avec le Roman de Perceforest », Patrons, Authors and Workshops: Books and Book Production in Paris Around 1400, éd. Godfried Croenen et Peter Ainsworth, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 4), 2006, p. 223-238.
      Compte rendu: Amanda Luyster, dans The Medieval Review, 08.09.08. * [TMR]
  3. La voie d'enfer et de paradis

    Titre:Li traitiés de le voie d'infer et de paradis, fais et compilés par Jehan de le Mote, pour l'amour de Symon de Lile, bourgois de Paris, son maistre, maistre orfevre du roy de France (ms., inc.); Li traitiés de le voie d'infer et de paradis, compilés par Jehanin de le Mote, a l'instance de maistre Simon de Lille, sen maistre, bourgois de Paris et maistre orfevre du roy de France (ms., expl.); La voie d'enfer et de paradis (trad. mod.)
    Date:Fin de l'année 1340
    Dédicataire:Simon de Lille, orfèvre de Philippe VI, roi de France
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:4620 douzains de vers octosyllabiques rimant aabaabbbabba
    Contenu: 
    Incipit:Cil qui son sens ne met a oevre...
    Explicit:... Chi faut Dieu confort toute gent.
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12594, f. 169rb-197r [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • La Voie d'Enfer et de Paradis: an unpublished poem of the fourteenth century by Jehan de le Mote, éd. M. Aquiline Pety, Washington, Catholic University of America Press, 1940, vii + 186 p.
    Traductions modernes
    Études
    • Bar, Francis, Geneviève Hasenohr, Georges Keith et Alexandre Micha, « Voies de Paradis », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1489-1491.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • Baschet, Jérôme, « Les conceptions de l'enfer en France au XIVe siècle: imaginaire et pouvoir », Annales: économies, sociétés, civilisations, 40, 1985, p. 185-207.
    • The Middle English "Weye of Paradys" and the Middle French "Voie de Paradis", a parallel-text edition by F. N. M. Diekstra, Leiden, Brill (Medieval and Renaissance Authors and Texts, 1), 1991, xvi + 544 p. (ici p. 77-78)
    • Nyman, K. A., « Quelques observations sur le cycle poétique des visions et la Voie d'infer et de paradis de Jehan de le Mote », Neuphilologische Mitteilungen, 12:7-8, 1911, p. 174-182. [Jstor] [GB: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [IA] [HT]
    • Owen, D. D. R., The Vision of Hell: Infernal Journeys in Medieval French Literature, Edinburgh et London, Scottish Academic Press, 1970, xii + 322 p.
    • Thiry, Claude, « De la mort marâtre à la mort vaincue... », Death in the Middle Ages, éd. Herman Braet et Werner Verbeke, Leuven, Leuven University Press (Mediaevalia Lovaniensia, Series 1: Studia, 9), 1983, p. 239-257.
    • Wenzel, S., « The pilgrimage of life as a medieval genre », Mediaeval Studies, 35, 1973, p. 370-383.
  4. Ballades

    Titre: 
    Date:Vers 1350
    Langue:Français
    Genre:Ballade
    Forme:Vers
    Contenu:Ballades échangées avec Philippe de Vitry et Jean Campion.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 564 [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 3343
    3. ...
    Éditions modernes
    • Hoepffner, Ernst, « Die Balladen des Dichters Jehan de le Mote », Zeitschrift für romanische Philologie, 35, 1911, p. 153-166. [Gall]
    • Pognon, Edmond, « Ballades mythologiques de Jean de la Mote, Philippe de Vitri, Jean Campion », Humanisme et Renaissance, 5, 1938, p. 385-417. [Gall] [Gall]
    • Diekstra, F. N. M., « The poetic exchange between Philippe de Vitry and Jean de La Mote: a new edition », Neophilologus, 70:4, 1986, p. 504-519. [SL]
    Traductions modernes
    Études
    • Reaney, Gilbert, « A postscript to "The manuscript Chantilly, Musée Condé 1047" », Musica disciplina, 10, 1956, p. 55-59. [jstor.org] [Jstor]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 25 janvier 2017