Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Jean Germain

Jehan Germain

Biographie

Né vers 1400 — Mort en 1461

Évêque de Châlons-sur-Saône, conseiller de Philippe III le Bon et écrivain

Bibliographie

Généralités
  • Bazin, J.-L., « Histoire des évêques de Chalon-sur-Saône, t. 2 », Mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie de Chalon-sur-Saône, 15, 1918, p. 10-31.
  • Bugniot, C. F., Vie de Jean Germain, évêque de Châlon-sur-Saône, Paris, 1862.
  • Chahuat, G., « Jean Germain, évêque de Chalon-sur-Saône », Annales de l'Académie de Mâcon, 49, 1968-1969, p. 35-44.
  • De Gruben, Françoise, Les chapitres de la Toison d'or à l'époque bourguignonne (1430-1477), Leuven, Leuven University Press (Mediaevalia Lovaniensia. Series I, Studia, 23), 1997, xlvii + 613 p. [GB]
  • Doutrepont, Georges, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne: Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 8), 1909, lxviii + 544 p. (ici p. 148-149 et 249-255) [Gallica]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1970
  • Gaiffier, B. de, « Les sources de la Topographia sanctorum publiée par Maurolycus », Analecta Bollandiana, 52, 1934, p. 57-63.
  • Lacaze, Yvon, Un représentant de la polémique antimusulmane au XVe siècle. Jean Germain, évêque de Nevers et de Châlon-sur-Saône (1400?-1461). Sa vie. Son œuvre, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1958. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1958, p. 67-75.
    Thèse non déposée aux Archives nationales de France.
  • Lacaze, Yvon, « Les débuts de Jean Germain, évêque de Châlon de 1436 à 1461 », Mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie de Chalon-sur-Saône, 39, 1968, p. 63-86.
  • Lacaze, Yvon, « Jean Germain », Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastique, Paris, Letouzey et Ané, t. 20, 1982, col. 931-932.
  • Lacaze, Yvon, « Jean Germain », Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Àge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 781-782.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Paviot, Jacques, Les ducs de Bourgogne, la croisade et l'Orient, fin XIVe siècle-XVe siècle, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 3), 2003, 394 p.
  • Paviot, Jacques, « Jean Germain, évêque de Nevers et de Chalon-sur-Saône, chancelier de l'ordre de la Toison d'or », L'Église et la vie religieuse, des pays bourguignons à l'ancien royaume d'Arles, XIVe-XVe siècle. Rencontres d'Avignon, 17 au 20 septembre 2009, éd. Jean-Marie Cauchies, Neuchâtel, Centre européen d'études bourguignonnes (Publication du Centre européen d'études bourguignonnes, 50), 2010, p. 109-127.
  • Poussereau, L.-M., Un serf nivernais chancelier de la Toison d'or. Étude lue par l'auteur au 5e Congrès des Sociétés savantes, à Dijon, en avril 1924, Paris, Éditions de la Revue du Centre, 1927, 30 p.
  • Southern, R. W., Western Views of Islam in the Middle Ages, Cambridge, MA, Harward University Press, 1962.
  • Vigliano, Tristan, Parler aux musulmans: quatre intellectuels face à l'Islam à l'orée de la Renaissance, Genève, Droz (Les seuils de la modernité, 21), 2017, 384 p.
  • Wrisley, David J., « The loss of Constantinople and imagining Crusade at the 15th century court of Burgundy », Al-Abbath, 55, 2007-2008, p. 81-115.
  1. La mappemonde spirituelle

    Titre: 
    Date:1449
    Dédicataire:Philippe II le Hardi, duc de Bourgogne (1342-1404)
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Lyon, Bibliothèque municipale, Palais des arts, 32
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 13235 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Wrisley, David J., « Situating Islamdom in Jean Germain's Mappemonde spirituelle (1449) », Medieval Encounters, 13, 2007, p. 326-346. DOI: 10.1163/157006707x195020
  2. Le debat du Crestien et du Sarrasin

    Titre:Debat du Chrestien et du Sarrasin; Le tresor des simples
    Date:1450
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit:Tres puissant, illustre et victorieux prince, mon tres redoubté seigneur et maistre Phelippe de France le second…
    Explicit:… sans lequel ne povez regner en gloire perpetuelle. Amen.
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Bourg-en-Bresse, Médiathèque Élisabeth et Roger Vailland, 7
    2. Moulins, Bibliothèque municipale, 7 [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 69 [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 70 [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 947 [⇛ Description]
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 948 [⇛ Description]
    7. Saint-Pétersbourg, Российская национальная библиотека (Bibliothèque nationale de Russie), fr. F v I 8
      Leningrad, Bibliothèque publique, V I 8.
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Alverny, Marie-Thérèse d', « Deux traductions latines du Coran au Moyen Âge », Archives d'histoire littéraire et doctrinale du Moyen Âge, 16, 1947-1948, p. 69-131.
    • Berriot, François, « Images de l'Islam dans le Debat manuscrit de Jean Germain (1450) », Bulletin de l'Association d'étude sur l'humanisme, la réforme et la renaissance, 14, 1981, p. 32-41. DOI: 10.3406/rhren.1981.1263
    • Cabanelas Rodríguez, Darío, Juan de Segovia y el problema islámico, Madrid, Universidad de Madrid, Facultad de filosofía y letras, 1952, xix + 373 p.
    • Haubst, R., « Johannes von Segovia im Gespräch mit Nikolas von Kues und Jean Germain über die göttliche Dreieinigkeit und ihre Verkundigung vor der Mohammedan », Münchener theologische Zeitschrift, 2, 1951, p. 115-129.
    • Muñoz Sendido, S., « Al-Kinde, Apología del Cristianesimo », Miscellanea Comillas, Santander, t. II-12, 1949, p. 339-460.
    • Wrisley, D. J., « Jean Germain's Debat du Crestien et du Sarrasin: illumination between multi-confessional debate and anti-conciliarism », The Social Life of Illumination: Manuscripts, Images, and Communities in the Late Middle Ages, éd. Joyce Coleman, Mark Cruse et Kathryn A. Smith, Turnhout, Brepols (Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 21), 2013, p. 177-205.
  3. Discours du voyage d'oultremer

    Titre: 
    Date:1451
    Dédicataire:Charles VII, roi de France (1403-1461)
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Schefer, Ch., « Le discours du voyage d'oultremer au très victorieux roi Charles VII, prononcé, en 1452, par Jean Germain, évêque de Chalon », Revue de l'Orient latin, 3, 1895, p. 303-342. [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Atiya, Aziz Suryal, The Crusade in the Later Middle Ages, London, Methuen, 1938, p. 206-210.
    • Grunzweig, Armand, « Philippe le Bon et Constantinople », Byzantion, 24:1, 1954, p. 47-61.
    • Marinesco, Constantin, « Philippe le Bon, duc de Bourgogne, et la croisade », Bulletin des études portugaises et de l'Institut français au Portugal, n. s., 13, 1949, p. 3-25.
    • Marinesco, Constantin, « Philippe le Bon, duc de Bourgogne, et la croisade (1419-1453) », Actes du VIe congrès international d'études byzantines, Paris 27 juillet-2 août 1948, Paris, Office des éditions universitaires, 1950-1951, 2 t., ici t. 1, p. 147-168.
  4. Liber de virtutibus Philippi Burgundiae et Brabantiae ducis

    Titre: 
    Date:1452
    Dédicataire:Charles le Téméraire, comte de Charolais, futur duc de Bourgogne (1433-1477)
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Ad Kadrelesiorum comitem incipit liber de virtutibus sui genitoris Philippi Burgundiae et Brabantiae ducis.
    Prologus libri.
    Domino Karolo Burgundiae, Kadrelesii comiti illustri, potentissimi principis Burgundionum ducis filio unico et heredi suo metuendissimo, Joannes Germani, Cabiloniorum episcopus et Velleris Aurei ordinis cancellarius, in Theologia Parisius professor, salutem et in futurum prospera cuncta.
    Qui multa sunt posteris profutura magno labore et exacta cura conquisita, quae tamen frequentius per incuriam, varios temporum successus et occupationes…
    Explicit:… Ipse qui vobis felicia dedit initia, optimo et prospero fine quoque apud vos claudet, suam hic vobis gratiam daturus et postremo vitam sempiternam.
    Ex Cabilone, die secunda mensis novembris, anni Domini millesimi quatercentesimi quinquagesimi secundi.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 4218
    2. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 129 G 15
      Anc. ms. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 11771.
    3. London, British Library, Harley 3539
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 4850
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Chroniques relatives à l'histoire de la Belgique sous la domination des ducs de Bourgogne. (Textes latins.) Publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Hayez (Collection de chroniques belges inédites), 1876, [v] + xiv + 531 p. (ici p. 1-115) [GB] [IA]
    Traductions modernes
    Études
    • Grunzweig, Armand, « Le Grand Duc du Ponant », Le Moyen Âge, 62, 1956, p. 119-165.
  5. L'interpretacion des six parties du premier pan Tapisserie chrétienne

    Titre: 
    Date:Après 1457
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 432 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 540, nos 5588-5589)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 108, no 8019)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
Rédaction: Irene Reginato et Laurent Brun
Dernière mise à jour: 19 juillet 2019