Jean le Bègue

Biographie

Né en 1368 — Mort le 8 février 1457

Greffier de la Cour des comptes de Paris et homme de lettres. Parmi les manuscrits qu'il a possédés, on retrouve un recueil des œuvres d'Horace (London, British Library, Burney, 179) et un exemplaire de la Musa de Raoul de Presles (Paris, BnF, lat. 3233).

Bibliographie

1. Épître à Pierre l'Orfèvre

   Titre:
   Date:	1396
   Dédicataire:	Pierre l'Orfèvre, conseiller de Charles VI et chancelier de Louis d'Orléans
   Langue:
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Ouy, Gilbert, « Le songe et les ambitions d'un jeune humaniste parisien vers 1395 », Miscellanea di studi e ricerche sul Quattrocento francese, Torino, 1967, p. 395-407.
   Traductions modernes
   Études

2. Manuel à l'usage des employés du greffe

   Titre:
   Date:
   Langue:
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   Études

3. Catalogue de la bibliothèque royale au château du Louvre

   Titre:
   Date:	1411 et nouvelle version en 1413
   Langue:
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   Études

4. Tabula de vocabulis sinonimis et equivocis colorum

   Titre:
   Date:	1431
   Langue:
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6741, 1441
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Merrifield, M., éd., Original Treatises on the Arts of Painting Dating from the XIIth to the XVIIIth Centuries, London, 1849 [réimpr.: New York, 1967; 1999], t. 1, p. 1-321.
   Traductions modernes
   Études
   • Soldano, B. Tosatti, « La Tabula de vocabulis in relazione a Giovanni Alcherio », Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università degli studi di Milano, 36, 1983, p. 129-187.
   • Villela-Petit, Inès, La peinture médiévale vers 1400: autour d'un manuscrit de Jean Lebègue, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, 1995. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1995, p. 275-278.
     Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 1068.
   • Turner, Nancy, « The recipe collection of Johannes Alcherius and the painting materials used in manuscript illumination in France and Northern Italy, c. 1380–1420 », Painting Techniques: History, Materials and Studio Practice, éd. Ashok Roy et Perry Smith, London, 1998, p. 45-50.
   • Vezin, Jean, « Painting techniques in the Boucicaut Hours and in Jacques Coene's colour recipies as found in Jean Lebègue's Libri colorum », Painting Techniques: History, Materials and Studio Practice, éd. Ashok Roy et Perry Smith, London, 1998, p. 51-54.

5. Le livre de la premiere guerre punique que fist et compilla un notable clerc d'Ytallie nommé maistre Leonard de Aretio

   Titre:	Puniquo bello, etc. (ms. BnF, fr. 722, expl.); Le livre Puniquo bello (ms. BnF, fr. 23085, expl.); Le livre nommé De primo puniquo bello (ms. BnF, fr. 723, expl.); La premiere guerre punique (ms. BnF, fr. 1388)
   Date:	1445
   Dédicataire:	Charles VII, roi de France (1403–1461)
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction du De bello punico de Leonardo Bruni.
   Incipit:	A tres hault et tres puissant prince Philippe, par la grace de Dieu duc de Bourgoingne…
   Explicit:	… et partir hors de toute la region.
   Remaniements:	Inséré par Henri Romain dans son Compendium historial

   Manuscrits
   • Texte seul:
     1. New York, Morgan Library, M.266, f. 1r-88v [⇛ Description]
     2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 722 [⇛ Description]
     3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 723 [⇛ Description]
     4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 724 [⇛ Description]
     5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 725 [⇛ Description]
     6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1388 [⇛ Description]
     7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1389 [⇛ Description]
     8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17215
     9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23085 [⇛ Description]
     10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23086 [⇛ Description]
     11. collection particulière, 72 f., v. 1450: ms. mis en vente chez Christie's à Londres, 16 juillet 2014, n° 17; puis chez le libraire Jonathan A. Hill, cat. n° 213
   • Texte inséré entre la 1^re et la 3^e décade de la traduction de Tite-Live par Pierre Bersuire:
     1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 759-761, t. 2, f. 1-27 [⇛ Description]
     2. Paris, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, 1265
     3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3694
     4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 33, f. 104ra-119vb
     5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 36, f. 1-52
     6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15470, f. 151v [⇛ Description]
     7. …
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • ∅
   Traductions modernes
   Études
   • Pons, Nicole, « Leonardo Bruni, Jean le Bègue et la cour, échec d'une tentative d'humanisme à l'italienne », Humanisme et culture géographique à l'époque du Concile de Constance: autour de Guillaume de Fillastre. Actes du colloque de l'Université de Reims, 18-19 novembe 1999, éd. Didier Marcotte, Turnhout, Brepols (Terrarum orbis, 3), 2002, p. 95-125.
   • Samaran, Charles, « Pierre Bersuire », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 39, 1962, p. 259-450. (ici p. 407) [IA]

6. Histoires que l'on peut raisonnablement faire sur les livres de Salluste

   Titre:
   Date:	Vers 1417
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction d'extraits de Salluste avec une série d'indications sur la façon d'enluminer un manuscrit du Catilina et du Jugurtha de Salluste (aujourd'hui le ms. 54 de la Bibliothèque publique et universitaire de Genève).
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Genève, Bibliothèque de Genève, français, 54
   2. Oxford, Bodleian Library, D'Orville, 141, f. 42r-55v
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Les histoires que l'on peut raisonnablement faire sur les livres de Salluste, éd. Jean Porcher, Paris, Giraud-Badin, 1962.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Brook, Leslie C., « Jean le Bègue, interprète iconographique de Salluste », Le moyen français, 51-52-53, 2003, p. 103-112.
   • Byrne, Donal, « An early French humanist and Sallust: Jean Lebègue and the iconographical programme for the Catiline and Jugurtha », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 49, 1986, p. 41-65. DOI: 10.2307/751289
   • Gombrich, Ernst, The Uses of Images: Studies in the Social Function of Art and Visual Communication, London, Phaidon Press, 2000, p. 101.
   • Hedeman, Anne D., « L'humanisme et les manuscrits enluminés: Jean Lebègue et le manuscrit de Salluste de Genève, Bibliothèque publique et universitaire, ms. 54 », La création artistique en France autour de 1400. Actes du colloque international École du Louvre – Musée des Beaux-Arts de Dijon – Université de Bourgogne. École du Louvre, 7 et 8 juillet 2004. Musée des Beaux-Arts de Dijon – Université de Bourgogne, 9 et 10 juillet 2004, éd. Élisabeth Taburet-Delahaye, Paris, École du Louvre (Rencontres de l'École du Louvre, 19), 2006, p. 449-464.
   • Hedeman, Anne D., « Making the past present: visual translation in Jean Lebègue's "twin" manuscripts of Sallust », Patrons, Authors and Workshops: Books and Book Production in Paris Around 1400, éd. Godfried Croenen et Peter Ainsworth, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 4), 2006, p. 173-196.
     Compte rendu du recueil:

     Amanda Luyster, dans The Medieval Review, 08.09.08, 2008. [www]
   • Lucas, Robert H., « Medieval French translations of the Latin classics to 1500 », Speculum, 45:2, 1970, p. 225-253. (ici p. 244-245) DOI: 10.2307/2851539
   • Porcher, Jean, « Un amateur de peinture sous Charles VI: Jean Lebègue », Mélanges d'histoire du livre et des bibliothèques offerts à Monsieur Franz Calot, Paris, 1960, p. 35-41.
   • Rouziès, Étienne, Lectures médiévales de Salluste, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 2004. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 2004, p. 177-181.
     Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 1363.

7. Éloge d'Orose

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/192

Voir aussi:
> Wikidata: Q120648302
> IRHT: Jonas: intervenant/494

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.