Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Jean le Marchant

Jehan le Marchand

Biographie

Reçoit la prébende de Péronne grâce au roi Louis IX

Bibliographie

  1. Les miracles de Nostre Dame de Chartres

    Titre: 
    Date:Entre 1252 et 1262
    Commanditaire:Matthieu des Champs, évêque de Chartres de 1247 à 1259
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates et un court paragraphe en prose à la fin
    Contenu:Compilation de 32 miracles de la Vierge dont la plupart sont traduits d'un recueil latin et deux sont empruntés à Gautier de Coinci.
    Incipit:Ci commencent les miracles Nostre Dame, qu'el fit por s'iglise de Chartres feire.
    A l'aide de Dieu nostre pere
    et de sa tres benoite mere,
    la haute dame honoree,
    dame et roine coronee...
    Explicit:... car la provende de Peronne
    me donna li rois qui bien donne
    et segont Dieu trestoz ses dons,
    Dex li en rende guerredons.
    Manuscrit
    1. Chartres, Bibliothèque municipale, 1027
    Éditions modernes
    • Le livre des miracles de Notre-Dame de Chartres écrit en vers, au XIIIe siècle, par Jehan le Marchant, publié pour la première fois, d'après un manuscrit de la Bibliothèque de Chartres; avec une préface, un glossaire et des notes par M. G. Duplessis, Chartres, Garnier, 1855, xxvii + lxiv + 319 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: Léopold Delisle, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 4e s., 2, 1856, p. 289. [GB] [IA] [Pers]
    • Jean Le Marchant, Miracles de Notre-Dame de Chartres, publiés par Pierre Kunstmann, Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa; Chartres, Société archéologique d'Eure-et-Loir (Publications médiévales de l'Université d'Ottawa, 1), 1973, 292 p. + [1] f. de pl.
      Comptes rendus: A. Vitale-Brovarone, dans Studi francesi, 58, 1976, p. 121-122. — K. Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 93, 1977, p. 571-575. — P. Ménard, dans Romance Philology, 34, 1981, p. 264-267.
    • Jean le Marchant, Miracles de Notre-Dame de Chartres. Édition du ms. Chartres 1027 par Pierre Kunstmann, Ottawa, Laboratoire de français ancien, 1999. [LFA]
    Études
    • Binder, F., Der Gebrauch des Konjunktivs und des Konditionals in "Le livre des miracles de Notre Dame de Chartres", Programm, Dornbirn, 1909.
    • Dunker, Carl, « Zu Jehan le Marchant », Romanische Forschungen, 3, 1887, p. 373-402. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
      Édition antérieure:
      • Dunker, Carl, Zu Jehan le Marchant. Ein Beitrag zur Kenntniss der französischen Sprache und Literatur des 13. Jahrhunderts, Erlangen, Junge und Sohn, 1886, 28 p. [GB] [IA]
    • Fölster, Hermann, Sprachliche Reimuntersuchung der "Miracles de Nostre Dame de Chartres" des Mestre Jehan le Marchant, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich) (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 43), 1885, 60 p. [IA]
      Édition antérieure:
      • Fölster, Hermann, Sprachliche Reimuntersuchung der "Miracles de Nostre Dame de Chartres" des Mestre Jehan le Marchant, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1885, ii + 44 p. [GB] [IA]
    • Gingras, Francis, « Les miracles de Notre-Dame dans la typologie des genres narratifs des XIIe et XIIIe siècles », Por s'onor croistre. Mélanges de langue et de littératures médiévales offerts à Pierre Kunstmann, éd. Yvan G. Lepage et Christian Milat, Ottawa, David (Voix savantes, 30), 2008, p. 47-62.
      Compte rendu: Stephen Dörr, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 120:3, 2010, p. 311-314. [DZ] [Jstor]
    • Gros, Gérard, « Jean le Marchant et Gautier de Coinci: aspects d'un plagiat », Bulletin de la Société archéologique d'Eure-et-Loir, 39, 1993, p. 205-224.
    • Kræmer, Erik v., « Ancien français sete », Neuphilologische Mitteilungen, 66:4, 1965, p. 468-480. [jstor.org] [Jstor]
    • Kunstmann, Pierre, « Sur l'auteur et la date du Livre des miracles de Notre-Dame de Chartres », Romance Notes, 13, 1971-1972, p. 344-350.
    • Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Jean Le Marchant », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 806.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • Langlois, M., « Les manuscrits des Miracles de Notre-Dame de Chartres », Revue Mabillon, 2, 1906-1907, p. 62-82. [Gall]
    • Lorcin, Marie-Thérèse, « Les miracles de Notre-Dame de Chartres: du latin au français », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Alice Planche, éd. Ambroise Queffélec et Maurice Accarie, Paris, Les Belles Lettres (Annales de la Faculté des lettres et sciences humaines de Nice, 48), 1984, t. 2, p. 319-326.
    • Napp, Ludwig, Untersuchung der sprachlichen Eigenthümlichkeiten des "Livre des Miracles de Notre Dame de Chartres", Würzburg, Thein (Stürtz), 1887, 56 p. [IA]
    • Roques, Gilles, « Des régionalismes dans les Miracles de Notre-Dame de Chartres », Por s'onor croistre. Mélanges de langue et de littératures médiévales offerts à Pierre Kunstmann, éd. Yvan G. Lepage et Christian Milat, Ottawa, David (Voix savantes, 30), 2008, p. 181-192.
      Compte rendu: Stephen Dörr, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 120:3, 2010, p. 311-314. [DZ] [Jstor]
    • Sobczyk, Agata, Les jongleurs de Dieu: sainte simplicité dans la littérature religieuse de la France médiévale, Łask, LEKSEM, 2012, 326 p.
    • Sobczyk, Agata, « Langue, texte, image. L'enfant muet dans les recueils et le vitrail des Miracles de Notre-Dame de Chartres », Cahiers de civilisation médiévale, 58, 2015, p. 113-121.
    • Spangenberg, Peter-Michael, « Das altfranzösische Mirakel. Ein Modus der Wirklichkeitserfahrung im Späten Mittelalter », Mittelalter I, Lendemains, 16, 1979, p. 43-55.
    Répertoires bibliographiques
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 292, nos 3140-3144)
      Dictionnaires: DEAF Boss
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 578, nos 5680 et 5682; p. 582, nos 5712-5714)
      Dictionnaires: DEAF Boss2
      Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Agata Sobczyk
Dernière mise à jour: 2 octobre 2016