Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Jean le Nevelon

Jean li Nevelons | Jean le Venelais

Biographie

Actif vers la fin du XIIIe et le début du XIVe siècle

Écrivain français

Bibliographie

  1. La venjance Alixandre

    Titre:La vengence Alixandre (ms. O); La vengance Alixandre (ms. Q, inc.); La venjance Alixandre (ms. Q, expl.; X, expl.); La vengance du bon roi Alixandre (ms. S, expl.); La vengeance du grant roy Alixandre, c'onques roi ne fu si grant esclandre, car il fu sires et rois de tout li mondes et des poissons de la mer et des ondes (ms. X, inc.)
    Date:Entre 1288 et 1308
    Dédicataire:Un certain « conte Henri »: Henri II, comte de Champagne et roi de Jérusalem (1181-1192) (C. Fauchet 1610); Henri, comte de Namur (A. Dinaux 1863); Henri V, comte de Luxembourg 1288, roi des Romains 1308 et empereur de Rome 1312 (P. Meyer 1886)
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Laisses d'alexandrins monorimes
    Contenu: 
    Incipit:Seigneurs oez, I petit m'entendez:
    le sens de nul sage home ne doit estre celez
    qui ne soit au besoing au siecle amonnestez,
    que maint cuide estre sage qui moult est fol provez…
    Explicit:… Or s'en vont tuit ensemble el re[gne] de Satire.
    Cil qui cest romans fist ne vous en veult plus dire:
    les traïtors sont mors et livrez a martyre,
    Alixandre est vengié si com vous oez lire.
    Remaniements:Mis en prose dans Les fais et concquestes du noble roy Alexandre
    Manuscrits
    1. London, British Library, Royal, 19. D. I, f. 47ra-57rb (X) [⇛ Description]
    2. Oxford, Bodleian Library, Bodley, 264, f. 198ra-209ra (P) [EMOU]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 790, f. 179r-191v (Q) [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 791, f. 107 (N) [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1375, f. 393v-431v (O) [⇛ Description]
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1590, f. 85 (S) [⇛ Description]
    7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24365, f. 123 (M) [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Wilmotte, M., L'enseignement de la philologie romane à Paris et en Allemagne (1883-1885). Rapport à M. le Ministre de l'Intérieur et de l'Instruction publique, Bruxelles, Polleunis, Ceuterick et Lefebure, 1886, 52 p. (ici p. 29-34) [GB] [IA]
      Édition des 56 premiers vers.
    • Die Vengeance Alixandre von Jehan le Nevelon, herausgegeben von O. Schultz-Gora. Frau Rittergutsbesitzer Schultz-Gora zum 28. September 1902, Berlin, 1902, 101 p.
      Compte rendu: E. Walberg, dans Romania, 32, 1903, p. 150-160.
    • Jehan le Nevelon, La Venjance Alixandre, edited by Edward Billings Ham, Princeton, Princeton University Press (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, 27), 1931, lxvi + 126 p. — Réimpr.: New York, Kraus Reprints, 1965.
      Compte rendu: E. Hoepffner, dans Revue des langues romanes, 67, 1933-1936, p. 147-148.
    • The Romance of Alexander: a collotype facsimile of MS. Bodley 264, with an introduction by M. R. James, Oxford, Clarendon Press, 1933, [4] + 50 p. + 208 f.
      Facsimilé du ms. P.
    Traductions modernes
    Études
    • Armstrong, Edward C., The Authorship of the "Vengement Alixandre" and the "Venjance Alixandre", Princeton, Princeton University Press; Paris, Presses universitaires de France (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, 19), 1926, xii + 55 p. — Réimpr.: New York, Kraus Reprints, 1965.
      Compte rendu: Pierre Fouché, dans Revue des langues romanes, 63, 1926, p. 394-395.
    • Dinaux, Arthur, Les trouvères brabançons, hainuyers, liégeois et namurois, Paris, Téchener; Bruxelles, Heussner (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique), 1863, xl + 715 p. (ici p. 549-554) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Frocheur, Florian, « Histoire romanesque d'Alexandre-le-Grand, ou recherches sur les différentes versions du Pseudo-Callisthène, à propos d'un manuscrit de la Bibliothèque royale de Belgique », Messager des sciences historiques, ou Archives des arts et de la bibliographie de Belgique, 1847, p. 393-436. (ici p. 411-412) [GB] [IA]
    • Ham, Edward Billings, Five Versions of the "Venjance Alixandre", Princeton, Princeton University Press; Paris, Presses universitaires de France (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, 34), 1935, 86 p. — Réimpr.: New York, Kraus Reprints, 1965.
    • Ham, Edward Billings, Textual Criticism and Jehan le Venelais, Ann Arbor, University of Michigan Press; London, Cumberledge et Oxford University Press (Language and Literature, 22), 1946.
    • Jeanroy, Alfred, « Jean le Vénelais », La grande encyclopédie: inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, éd. André Berthelot et al., Paris, Lamirault, t. 21, 191?, p. 99-100.
    • Legrand d'Aussy, « Aléxandre, roman historique et de chevalerie, de Lambert-le-Court », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 5, 1798-1799 (an VII), p. 101-131. [GB] [IA] [HT]
    • Ménard, Philippe, « Les illustrations marginales du Roman d'Alexandre (Oxford, Bodleian Library, Bodley 264) », Risus Mediaevalis: Laughter in Medieval Literature and Art, éd. Herman Braet, Guido Latré et Werner Verbeke, Leuven, Leuven University Press (Mediaevalia Lovaniensia, series I, studia 30), 2003, p. 75-118.
      Comptes rendus: Guido Hendrix, dans Scriptorium, 58:1, 2004, p. 17*. — Claude Roussel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:4, 2006, p. 767-769.
    • Meyer, Paul, Alexandre le Grand dans la littérature française du Moyen Âge, Paris, Vieweg, 1886, 2 t. (ici t. 2, p. 261-267) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Comptes rendus: A. Wesselofsky, dans Giornale storico della letteratura italiana, 9, 1887, p. 254-265 (réplique: Paul Meyer, dans Romania, 18, 1889, p. 183). — M. Gaster, dans Journal du Ministère de l'Instruction publique, 1887, p. 255-266.
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine, 1970, 2 t. en 1
    • Ross, D. J. A., « Methods of book-production in a XIVth century French miscellany (London, B. M., ms. Royal 19. D. I) », Scriptorium, 6:1, 1952, p. 63-75. [Pers] DOI: 10.3406/scrip.1952.2396
    • Ruby, Christine, « Jean Le Nevelon », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 807.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • Sachrow, Karl, Über die "Vengeance d'Alexandre" von Jean le Venelais [Jehan li Venelais], Halle a. S., John, 1902, 74 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: E. Walberg, dans Romania, 32, 1903, p. 150-160. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
      Édition antérieure:
      • Sachrow, Karl, Über die "Vengeance d'Alexandre" von Jean le Venelais [Jehan li Venelais], Halle a. S., John, 1902, 75 p. [GB] [IA]
    • Walberg, E., « Classification des manuscrits de la Vengeance d'Alexandre de Jean le Nevelon », Från Filologiska föreningen i Lund. Språkliga uppsatser, 3, 1906, p. 5-30. [GB: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 93, nos 950-951)
    Dictionnaires: DEAF Boss
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 avril 2019