Jean le Teinturier d'Arras

Biographie

XIII^e siècle

Écrivain français

Bibliographie

1. Le mariage des VII ars

   Titre:	Le mariage des VII ars (ms., inc. [main postérieure] et expl.); Le mariage des set ars (éd. Långfors); Le mariage des sept arts (trad. moderne)
   Date:	Seconde moitié du XIIIe siècle
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	310 vers octosyllabiques à rimes plates
   Contenu:
   Incipit:	L'autre nuit en mon lit gisoie; par anui endormis m'estoie. En mon dormant sonjai un songe. Quel? Jel vous dirai sanz alonge…
   Explicit:	… li mariages des set ars. Mieus amast ses huvés fust ars qu'eüst veü tel vision. A tant le parler en leron.
   Voir aussi:	Le mariage des sept arts Henri d'Andeli, La bataille des sept ars

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 257va-259ra [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • La bataille et Le mariage des VII arts, piéces inédites du XIII^e siècle en langue romane, publiées pour la première fois par Achille Jubinal, Paris, Pannier, 1838, 59 p. (ici p. 47-57) [GB: ex. 1, ex. 2]
   • Le mariage des sept arts par Jehan le Teinturier d'Arras suivi d'une version anonyme, poèmes français du XIII^e siècle édités par Arthur Långfors, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 31), 1923, xiv + 35 p. [HT] [IA]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Dragonetti, Roger, « Le mariage des arts au Moyen Âge », Littérature et musique, éd. Raphaël Célis, Bruxelles, Facultés universitaires Saint-Louis (Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, 28), 1982, p. 59-73. — Réimpr. dans La musique et les lettres. Études de littérature médiévale, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 171), 1986, p. 43-57.
   • Ladd, Anne, « Attitude toward lyric in the Lai d'Aristote and some later fictional narratives », Romania, 96, 1975, p. 194-208. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1975.2463
   • Legrand d'Aussy, « Le mariage des sept arts, conte philosophique par Tainturier, tiré du Ms. 7218, f. 257v° », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 5, an VII [1798-1799], p. 490-495. [GB] [HT] [IA]
   • Littré, Émile, « Débats et disputes », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, 1856, p. 216-234. (ici p. 219-223) [GB] [IA]
     Réimpression:

     • Nendeln, Kraus Reprint, 1971

2. Chanson "Ma dame en cui Deus ait mis"

   Titre:
   Date:	XIIIe siècle
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	38 vers
   Contenu:
   Incipit:	Ma dame, en cui Deus ait mis sen et valor et bonteit pluz k'en autre, se m'est vis, cor siés de moi pitiet…
   Explicit:	… Au Jehan lou Tainturier vos en meteis (rapportez vous en) bonement bien vos saurait consillier.

   Manuscrits
   1. Bern, Burgerbibliothek, 589
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Mouchet, 14, 2^e partie, f. 54r
      Copie du ms. de Berne.
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Dinaux, Arthur, Les trouvères artésiens, Paris, Téchener; Valenciennes, Bureau des Archives du Nord (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 3), 1843, vii + 483 p. (ici p. 319-320) [GB] [IA]
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine Reprints, 1969
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/1506

Voir aussi:
> Wikidata: Q121133778
> IRHT: Jonas: intervenant/3785

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.