Jean Lemaire de Belges

Biographie

Né en 1473 — Mort en 1515

Chroniqueur et poète faisant partie du groupe dit des « grands rhétoriqueurs ».

Bibliographie

1. La plainte du desiré

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1683
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23988
   Éditions anciennes
   1. Jehan de Vingle, 1509
   2. 1512
   Éditions modernes
   • Jean Lemaire de Belges, La plainte du désiré, publié par D. Yabsley, Paris, Droz, 1932, 111 p.
     Compte rendu: A. Långfors, dans Neuphilologische Mitteilungen, 33, 1932, p. 262-263.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • McClelland, John, « La poésie à l'époque de l'humanisme: Molinet, Lemaire de Belges et Marot », L'humanisme français au début de la Renaissance. Colloque international de Tours (XIV^e stage), Paris, Vrin (De Pétrarque à Descartes), 1973, p. 313-327.

2. La chronique de 1507

   Titre:
   Date:	1507
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Jean Lemaire de Belges, Chronique de 1507. Édition critique par Anne Schoysman avec des notes historiques et un index des noms propres par Jean-Marie Cauchies, Bruxelles, Académie royale de Belgique (Collection des anciens auteurs belges. Collection in-8°, n. s., 10), 2001, 226 p.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

3. La légende des Vénitiens

   Titre:
   Date:	1509
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Jean Lemaire de Belges, La légende des Vénitiens (1509). Édition critique par Anne Schoysman, Bruxelles, Académie royale de Belgique (Collection des anciens auteurs belges, n. s., 9), 1999, cvi + 93 p.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

4. Carnet de notes

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Jean Lemaire de Belges, Le carnet de notes d'un chroniqueur, août 1507-février 1509. Introduction, édition et commentaires par Jean-Marie Cauchies, Bruxelles, Académie royale de Belgique (Collection des Anciens auteurs belges. Collection in-8°, 15), 2008, 147 p.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

5. Des anciennes pompes funeralles

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5447
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22326
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Jean Lemaire de Belges, Des anciennes pompes funeralles. Texte établi, introduit et annoté par Marie Madeleine Fontaine avec le concours d'Elisabeth A. R. Brown, Paris, Société des textes français modernes (Société des textes français modernes, 226), 2001, lxxxix + 186 p. + [8] p. de pl.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

6. Les illustrations de Gaule et singularitez de Troyes

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Genève, Bibliothèque de Genève, français, 74 [⇛ Description]
   2. …
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Abélard, Jacques, Jean Lemaire de Belges. Les illustrations de Gaule et singularitez de Troye. Édition critique, thèse de doctorat, Université de Paris IV, 1972 3 t.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Abélard, Jacques, « La composition des Illustrations de Gaule de Jean Lemaire de Belges », L'humanisme lyonnais au XVI^e siècle. Actes du colloque sur l'humanisme lyonnais au XVI^e siècle, mai 1972, Université de Lyon II, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble (Collection Thêta), 1974, p. 233-244.
   • Abélard, Jacques, Les "Illustrations de Gaule et singularitez de Troye" de Jean Lemaire de Belges: étude des éditions, genèse de l'œuvre, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 140), 1976, 234 p.
     Comptes rendus: P. Jodogne, dans Studi francesi, 60, 1976, p. 596-598. — F. Joukovsky, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 39, 1977, p. 223-225. — J. Monfrin, dans Romania, 98, 1977, p. 284-285. — M. Bambeck, dans Zeistschrift für französische Sprache und Literatur, 88, 1978, p. 359-360.
   • Abélard, Jacques, « Une contribution au dictionnaire du moyen français: le glossaire des Illustrations de Gaule de Jean Lemaire de Belges », Du mot au texte. Actes du III^e Colloque international sur le moyen français (Düsseldorf, 17-19 septembre 1980), éd. Peter Wunderli, Tübingen, Narr (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 175), 1982, p. 89-102.
   • Abélard, Jacques, « Les Illustrations de Gaule de Jean Lemaire de Belges: Quelle Gaule? Quelle France? Quelle nation? », Nouvelle revue du seizième siècle, 13, 1995, p. 7-27.
   • Chaintron, Isabelle Roquemaure, Les sciences secrètes dans les "Illustrations de Gaule et singularitez de Troye" de Jean Lemaire de Belges, thèse de doctorat, Université de Lyon II, 1985 2 t., 325 p.
   • Desbois-Ientile, Adeline, et Anne Schoysman, « Éditer les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye de Jean Lemaire de Belges », Les lettres médiévales à l'aube de l'ère typographique, éd. Renaud Adam, Jean Devaux, Nadine Henrard, Matthieu Marchal et Alexandra Velissariou, Paris, Classiques Garnier (Rencontres. Civilisation médiévale, 38), 2020, p. 255-278.
   • Grand, Roger, « Anne de Bretagne et le premier humanisme de la Renaissance en France. Miniature inédite des Illustrations de Gaule et singularités de Troye de Lemaire des Belges, 1512 », Mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne, 1950, p. 46-70.
   • Kem, Judy, Jean Lemaire de Belges's "Les illustrations de Gaule et singularitez de Troyes": The Trojan Legend in the Late Middle Ages and Early Renaissance, New York, Peter Lang (Currents in Comparative Romance Languages and Literatures, 15), 1994, x + 178 p.
   • Lanius, E. W., « Jean Lemaire de Belges' use of history in the Illustrations de Gaule et singularitez de Troye », Romanische Forschungen, 85, 1973, p. 159-165.
   • Vallet, Robert, Le vocabulaire de Jean Lemaire de Belges dans les "Illustrations de Gaule et singularitez de Troye", thèse de doctorat, Université de Lyon II, 1984, 2 t., 603 p.
   • Virollet, Annik, La "Généalogie des dieux" de Boccace source des "Illustrations de Gaule" de Lemaire de Belges, thèse de doctorat, Université de Lyon II, 1984, iv + 301 p.

7. Les épîtres de l'amant vert

   Titre:
   Date:	1510
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Jean Lemaire de Belges, Les épîtres de l'amant vert. Édition critique publiée par Jean Frappier, Lille, Giard; Genève, Droz (Textes littéraires français, 19), 1948, xlix + 102 p.
   • Jean Lemaire de Belges, La concorde des deux langages, et Les épîtres de l'amant vert. Reproduction photographique avec des notes par Marcel Françon, Cambridge (Mass.), Schoenhof's, 1964, [36] + cxlvii p.
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Die Briefe des grünen Liebhabers. Übers. nach d. Ausg. von Jean Frappier, Lille u. Genève 1948. Übers., u. eingel. von Herrad Spilling, München, Fink (Klassische Texte des romanischen Mittelalters in zweisprachigen Ausgaben, 8), 1970, 74 p.
   Études
   • Armstrong, Adrian, « Is this an ex-parrot? The printed afterlife of Jean Lemaire de Belges' Épîtres de l'Amant vert », Journal de la Renaissance, 5, 2007, p. 323-336.
   • Mayer, C. A., « La tierce epistre de l'amant verd de Jean Lemaire de Belges », De Jean Lemaire de Belges à Jean Giraudoux. Mélanges d'histoire et de critique littéraire offerts à Pierre Jourda, Paris, Nizet, 1970, p. 27-36.
   • McMunn, Meradith T., « Parrots and poets in late medieval literature », Anthrozoös, 12:2, 1999, p. 68-75. DOI: 10.2752/089279399787000345
   • Nelting, D., « Clément Marot, A son amy Lyon (1526) und die Rhétoriqueurs: Jean Lemaire de Belges, Epistres de l'amant vert (1511) », Renaissance, éd. Joachim Leeker, Tübingen, Stauffenburg (Stauffenburg Interpretation. Französische Literatur), 2003, p. ??.
   • Ribémont, Bernard, « Histoires de perroquets: petit itinéraire zoologique et poétique », Reinardus, 3, 1990, p. 155-171. DOI: 10.1075/rein.3.13rib
   • Rigolot, François, « "Rhetoricque" et "poësie" à l'aube du XVI^e siècle: la double postulation de l'Amant Vert », Romance Philology, 33, 1979-1980, p. 522-534.
   • Rigolot, François, « L'émergence de la subjectivité littéraire moderne: les Épîtres de l'amant vert de Jean Lemaire de Belges », The Late Medieval Epistle, éd. Carol Poster et Richard Utz, Evanston, Northwestern University Press, 1996, p. 153-159.
   • Smoje, Dujka, « La mort et l'au-delà dans la musique médiévale », Le sentiment de la mort au Moyen Âge, études présentées au cinquième Colloque de l'Institut d'études médiévales de l'Université de Montréal, 1-2 avril 1978, éd. Claude Sutto, Montréal, L'Aurore (Exploration, 7), 1979, p. 249-267.

8. La concorde des deux langages

   Titre:
   Date:	1511
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Jean Lemaire de Belges, La concorde des deux langages. Édition critique publiée par Jean Frappier, Paris, Droz (Textes littéraires français, 9), 1947, lxviii + 112 p.
   • Jean Lemaire de Belges, La concorde des deux langages, et Les épîtres de l'amant vert. Reproduction photographique avec des notes par Marcel Françon, Cambridge (Mass.), Schoenhof's, 1964, [36] + cxlvii p.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Armstrong, Adrian, « Yearning and learning: spaces of desire in Jean Lemaire de Belges' Concorde des deux langages (1511) », The Erotics of Consolation: Desire and Distance in the Late Middle Ages, éd. Catherine E. Léglu et Stephen J. Milner, New York et Basingstoke, Palgrave MacMillan (The New Middle Ages), 2008, p. 79-34.
     Compte rendu du recueil:

     Simon Gaunt, dans French Studies, 65:3, 2011, p. 382. [www] DOI: 10.1093/fs/knr119
   • Brown, Cynthia J., « Jean Lemaire's La Concorde des deux langages: the merging of politics, language, and poetry », Fifteenth-Century Studies, 3, 1980, p. 29-39.
   • Fenoaltea, Doranne, « Doing it with mirrors: architecture and textual construction in Jean Lemaire's La Concorde des deux langages », Lapidary Inscriptions: Renaissance Essays for Donald A. Stone, Jr., éd. Barbara C. Bowen et Jerry C. Nash, Lexington, French Forum, 1991, p. 21–32.
   • Francon, Marcel, « La concorde des deux langages par Jean Lemaire de Belges », Modern Language Notes, 64:4, 1949, p. 280-282.
   • Frappier, Jean, « Nouvelles réflexions sur la Concorde des deux langages », Bulletin de la Faculté des lettres de Strasbourg, 27, 1948, p. 1-12.
   • Griffin, Robert, « La Concorde des deux langages: Discordia concors », Literature and the Arts in the Reign of Francis I: Essays Presented to C. A. Mayer, éd. Pauline M. Smith et I. D. Macfarlane, Lexington, French Forum, 1985, p. 54-81.
   • Imbs, Paul, « Jean Lemaire de Belges, La concorde des deux langages », Bulletin de la Faculté des lettres de Strasbourg, 21, 1948, p. 181-187.
   • Moss, Ann, « Fabulous narrations in the Concorde des deux langages of Jean Lemaire de Belges », Philosophical Fictions and the French Renaissance, éd. Neil Kenny, London, Warburg Institute, 1991, p. 17-28.
   • Norrell, Renée, « L'énigme de la Concorde des deux langages », Revue des langues romanes, 83:1, 1978, p. 151-155.
   • Raynaud de Lage, G., « Natura et Genius, chez Jean de Meung et Jean Lemaire de Belges », Le Moyen Âge, 58:1-2, 1952, p. 125-143. [Gallica]
   • Rigolot, François, « Jean Lemaire de Belges: concorde ou discorde des deux langages? », The Journal of Medieval and Renaissance Studies, 3, 1973, p. 165-175.
     Compte rendu: P. Jodogne, dans Studi francesi, 54, 1974, p. 525-526.
   • Stone, Donald, « Some observations on the text and possible meanings of Lemaire de Belges' La Concorde des deux langages », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 55, 1993, p. 65-76.

9. La concorde du genre humain

   Titre:
   Date:	1511
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Jean Lemaire de Belges, La concorde du genre humain, éditée par Pierre Jodogne, Bruxelles, Palais des Académies (Collection des anciens auteurs belges. Nouvelle série. Académie royale de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques, 5), 1964, 146 p.
     Comptes rendus: V. E. Graham, dans The Romanic Review, 57, 1966, p. 224-226.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

10. Conte de Cupido et Atropos

    Titre:
    Date:	1512
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	Vers
    Contenu:
    Incipit:	Oyez, mortels, un bien nouveau propos de Cupido, le dieu des amourettes, et de la mort, qu'on appelle Atropos. Amour, volant par voyes indiscretes…
    Explicit:	… et peu a peu diminua la presse. Le soir venu, Hebé, ma belle hostesse, pour entremets de la collation de ce me fist brieve narration.

    Manuscrits
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Van Hasselt, André, Essai sur l'histoire de la poésie française en Belgique, Bruxelles, Hayez, 1838, 327 p. (ici p. 269-277) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Lonneville, Georges, « Les trois comptes intitulez de Cupido et de Atropos, par Jehan Le Maire de BElges, ou la syphilis décrite un poète du Moyen Âge », Bruxelles médical, 36, 1933.

11. Le temple d'honneur et de vertus

    Titre:
    Date:	1512
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Jean Lemaire de Belges, Le temple d'honneur et de vertus. Édition critique publiée par Henri Hornik, Genève, Droz; Paris, Minard (Textes littéraires français), 1957, 136 p.
      Compte rendu: O. Jodogne, dans Le Moyen Âge, 114, 1958, p. 371-373.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Jodogne, Pierre, « Structure et technique descriptive dans Le temple d'honneur et de vertus de Jean Lemaire de Belges », Studi francesi, 29, 1966, p. 269-278.
    • Morphos, Panos Paul, « The composition of Le temple d'honneur et de vertus of Jean Lemaire de Belges », Studies in Philology, 59, 1962, p. 501-513.
    • Morphos, Panos Paul, « The pictorialism of Lemaire de Belges in of Le temple d'honneur et de vertus », Annali dell' Istituto universitario orientale. Sezione romanza, 5, 1963, p. 5-34.

12. La couronne margaritique

    Titre:
    Date:
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3441 [⇛ Description]
    2. …
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Martineau, Christine, « La mort du chasseur », La chasse au Moyen Âge: actes du colloque de Nice (22-24 juin 1979), Paris, Belles Lettres (Publications de la faculté des lettres et des sciences humaines de Nice 20), 1980, p. 423-433.

13. Epitaphe en maniere de George Chastellain et Jehan Molinet

    Titre:	Epitaphe de maniere de dialogue de feus de memoire eternelle messire George Chastellain autrement dit l'Adventureux et maistre Jehan Molinet, chanoine de Valenciennes, jadis indiciaire et historiographes de la tres illustre maison de Bourgogne, en vers alexandrins interrogatifs et responsifs, par Jehan Le Maire de Belges
    Date:	Fin du XVe siècle
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	Vers
    Contenu:
    Incipit:	Epitaphe de maniere de dialogue de feus de memoire eternelle messire George Chastellain autrement dit l'Adventureux et maistre Jehan Molinet, chanoine de Valenciennes, jadis indiciaire et historiographes de la tres illustre maison de Bourgogne, en vers alexandrins interrogatifs et responsifs, par Jehan Le Maire de Belges. Dis moi qui gist ici, sans que point tu m'abuses? — Cy gist l'amy privé d'Appolo et des Muses…
    Explicit:	… — O Dieu! combien vault mieux tel tombe que de cuivre d'autant que plume vole ou metal ne peut suivre!

    Manuscrits
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 8, p. 359-360) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus:

      Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5^e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6^e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Pers]
      Réimpression:

      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études

14. Le livret sommaire

    Titre:
    Date:	Fin du XVe siècle
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4061 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Jennequin, Marie, « Une filiation littéraire inscrite dans le manuscrit? Le Livret sommaire de Jean Lemaire de Belges », Le recueil au Moyen Âge. La fin du Moyen Âge, éd. Tania Van Hemelryck, Stefania Marzano, Alexandra Dignef et Marie-Madeleine Deproost, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 9), 2010, p. 137-153.
      Comptes rendus du recueil:

      Clotilde Dauphant, « La mise en recueil: diffusion et réception des textes médiévaux », Acta fabula, 12:3, 2011. [www] — Frédéric Duval, dans Le Moyen Âge, 117:3, 2011, p. 688-689. DOI: 10.3917/rma.173.0651
    • Jodogne, Pierre, « Un recueil poétique de Jean Lemaire de Belges en 1498 (le manuscrit de la BNF, Nouv. Acq. fr. n°4061) », Miscellanea di studi e ricerche sul Quattrocento francese, éd. Franco Simone, Torino, Giappichelli, 1967, p. 179-210.

15. Une oroison

    Titre:
    Date:	Fin du XVe siècle
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4061, f. 55v [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Brown, C. J., « De "La Louange à la tresglorieuse Vierge" aux Chansons georgines: la transformation d'une œuvre de George Chastelain », Le moyen français, 39-41, 1996-1997, p. 65-80.
    • Gros, Gérard, « Sur l'oraison mariale de Valenciennes, ou Jean Lemaire de Belges et ses devanciers », "Et c'est la fin pour quoy sommes ensemble": hommage à Jean Dufournet, professeur à la Sorbonne: littérature, histoire et langue du Moyen Âge, éd. Jean-Claude Aubailly et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 25), 1993, t. 1, p. 685-693.

16. Traicté de la différence des schismes et des conciles de l'Eglise

    Titre:
    Date:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:

    Manuscrits
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Jean Lemaire de Belges, Traicté de la différence des schismes et des conciles de l'Eglise, avec L'histoire du Prince Sophy et autres œuvres. Édition critique par Jennifer Britnell, Genève, Droz (Textes littéraires français, 484), 1997, 354 p.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Britnell, Jennifer, « The antipapalism of Jean Lemaire de Belges' Traité de la difference des schismes et des conciles », Sixteenth Century Journal, 24:4, 1993, p. 783-800.

17. Le dyalogue de vertu militaire et de jeunesse françoise

    Titre:	Le dyalogue de vertu militaire et de jeunesse françoise (ms., inc.)
    Date:	Vers 1510-1514
    Dédicataire:	Anne de Bretagne, reine de France (1477-1514)
    Langue:	Français et latin
    Genre:
    Forme:	Vers et prose
    Contenu:
    Incipit:	Le dyalogue de vertu militaire et de jeunesse françoise Ce dyalogue, tres haulte et tres excellente princesse et ma tres redoubtee dame ma dame Anne par la grace de Dieu royne de France et duchesse de Bretaigne, je vous presente…
    Explicit:	… car de prison je suis yssant par nostre force flourissant. O fille du bon troyen Francus, les Turcz seront enfin vaincus. Fin de ce present dyalogue.

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25295, f. 4r-10r [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • ∅
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

18. A la louenge des princes et princesses qui ayment la science historialle

    Titre:	A la louenge des princes et princesses qui ayment la science historialle (ms., inc.)
    Date:	Vers 1510-1514
    Langue:	Français et latin
    Genre:
    Forme:	Vers
    Contenu:
    Incipit:	A la louenge des princes et princesses qui ayment la science historialle Prince ou princesse illustre et magnanime, selon l'ancienne et louable coustume…
    Explicit:	… vaillant n'ay ung festu, mais de t'aymer suis yvre; ayés engin poinctu, je te feray bien vivre.

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25295, f. 10v-11v [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • ∅
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

19. Vim Ludovicus habet

    Titre:	Vim Ludovicus habet (ms., expl.)
    Date:	Vers 1510-1514
    Langue:	Français et latin
    Genre:
    Forme:	Vers et prose
    Contenu:	Satire violente contre le pape Jules II
    Incipit:	Ingratitude Umbre de mort, symulachre de vie dont les cieulx n'ont ne les enfers envie, or m'as tu bien lourdement diffamee; je t'ay longtemps en toutes pars suivie…
    Explicit:	… je feray publyer ces vers: Vim Ludovicus habet a celo, ludoque vi quin cum dolo, vis, non abest sed conspirat in Ludovicum.

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25295, f. 12v-22r [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • ∅
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Schoysman, Anne, « Une invective en prosimètre contre le pape Jules II: Jean Lemaire, Vim Ludovicus habet », Aimer, haïr, menacer, flatter… en moyen français, éd. Elina Suomela-Härmä et Juhani Härmä, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 83), 2017, p. 75-84.

20. Lettres

    Titre:
    Date:
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:	Lettre
    Forme:	Prose
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions latines, 1412
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Analectes historiques, ou documents inédits pour l'histoire des faits, des mœurs et de la littérature, recueillis et annotés par le docteur Le Glay, Paris, Techener, 1838, 269 p. [GB] [IA]
      Édition de trois lettres.
    • Le Glay, « Nouveaux analectes ou documents inédits pour l'histoire des faits, des mœurs et de la littérature », Mémoires de la Société nationale des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, 1850 (1851), p. 304-385.
      Édition de sept lettres.
    • Charavay, É., Revue des documents historiques, Paris, Lemerre et Motteroz, t. 3, 1875-1876, p. 36-43.
    • Œuvres de Jean Lemaire de Belges, publiées par A. J. Stécher, Louvain, Académie royale de Belgique, 4 t., 1882-1891, ici t. 4, p. 371-426. — Réimpr.: Genève, Slatkine Reprints, 1969-1970; 2011.
    • Jean le Maire de Belges, Lettres missives et épîtres dédicatoires. Édition critique par Anne Schoysman, Bruxelles, Académie royale de Belgique (Anciens auteurs belges), 2012, 310 p.
      Comptes rendus:

      Giuseppe Di Stefano, dans Le moyen français, 72, 2013, p. 174-175. DOI: 10.1484/j.lmfr.1.103337 — Peter Eubanks, dans French Studies, 67:4, 2013, p. 545-546. [www] DOI: 10.1093/fs/knt168
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Neubert, Fritz, « Die Briefe Jean Lemaires (1507-1512) », Die neueren Sprachen, 62, 13, 1963, p. 451-472.
    • Schoysman, Anne, « L'édition de la correspondance de Jean Lemaire de Belges », Autour du XV^e siècle: journées d'étude en l'honneur d'Alberto Vàrvaro. Communications présentées au Symposium de clôture de la Chaire Francqui au titre étranger (Liège, 10-11 mai 2004), éd. Paola Moreno et Giovanni Palumbo, Genève, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 292), 2008, p. 209-218.