La farce du jeune moine et du vieux gendarme

Bibliographie

1. Version Trepperel

   Titre:	Le proces d'un jeune moyne et d'ung viel gendarme qui plaident pour une fille devant Cupido le dieu d'amours, a quatre personnages, c'est assavoir Cupido, la fille, le moyne et le gendarme (rec. Trepperel)
   Date:	Au plus tard au début du XVIe siècle
   Langue:	Français
   Genre:	Farce
   Forme:	464 vers octosyllabiques à rimes plates
   Contenu:
   Incipit:	Cupido commence. A tous amans, mes serviteurs loyaux tenans de moy par justice royalle, sçavoir je fais qu'a ma court principalle comparoissent sans estre desloyaux…
   Explicit:	… Pourtant se j'ay esté vaincu, vous aurés de moy cest escu pour entretenir vos habitz. Grates vobis, grates vobis.

   Manuscrits
   • ∅
   Éditions anciennes
   1. Le proces d'un jeune moyne et d'ung viel gendarme qui plaident pour une fille devant Cupido le dieu d'amours. A quatre personnages, c'est assavoir: Cupido, la fille, le moyne et le gendarme
      [Paris], [Jean Trepperel], [s. d.]
      ARLIMA: EA257   USTC: 57498
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   Éditions modernes
   • Le recueil Trepperel. T. II: Les farces, éd. Eugénie Droz et H. Lewicka, Genève, Droz (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 45), 1961, p. 41-54, n° IV.
   • Le recueil Trepperel, fac-similé des trente-cinq pièces de l'original précédé d'une introduction par Eugénie Droz, Genève, Slatkine Reprints, 1967, n° 29.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Lenient, C., La satire en France au Moyen Âge. Quatrième édition, Paris, Hachette, 1893, xviii + 437 p. (ici p. 357) [Gallica] [GB] [IA]
     Éditions antérieures:

     • Lenient, C., La satire en France au Moyen Âge, Paris, Hachette, 1859, 445 p. [GB] [IA]
       Compte rendu:

       Eugène Talbot, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 2, 1860, p. 227-236. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
     • Lenient, C., La satire en France au Moyen Âge. Nouvelle édition revue et corrigée, Paris, Hachette, 1877, xvi + 435 p. [GB] [IA]
     • Lenient, C., La satire en France au Moyen Âge. Troisième édition revue et corrigée, Paris, Hachette, 1883, xix + 437 p. [GB] [IA]

2. Version Rousset

   Titre:	Farce nouvelle, contenant le debat d'un jeune moine et d'un vieil gend'arme, pardevant le Dieu Cupidon, pour une fille, fort plaisante et recreative, a quatre personnages, c'est a sçavoir: Cupidon, le Moine, la Fille, le Gendarme (rec. Rousset)
   Date:	XVIe siècle?
   Langue:	Français
   Genre:	Farce
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/5438

Voir aussi:
> ——

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.