Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La farce du jeune moine et du vieux gendarme

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Faivre, Bernard, Répertoire des farces françaises, Paris, Imprimerie nationale, 1993, p. 220-221, n° 82.
Généralités
  1. Version Trepperel

    Titre:Le proces d'un jeune moyne et d'ung viel gendarme qui plaident pour une fille devant Cupido le dieu d'amours, a quatre personnages, c'est assavoir Cupido, la fille, le moyne et le gendarme (rec. Trepperel)
    Date:Au plus tard au début du XVIe siècle
    Langue:Français
    Genre:Farce
    Forme:464 vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu: 
    Incipit:Cupido commence.
    A tous amans, mes serviteurs loyaux
    tenans de moy par justice royalle,
    sçavoir je fais qu'a ma court principalle
    comparoissent sans estre desloyaux...
    Explicit:... Pourtant se j'ay esté vaincu,
    vous aurés de moy cest escu
    pour entretenir vos habitz.
    Grates vobis, grates vobis.
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Le proces d'un jeune moyne et d'ung viel gendarme qui plaident pour une fille devant Cupido le dieu d'amours. A quatre personnages, c'est assavoir: Cupido, la fille, le moyne et le gendarme
      [Paris], [Jean Trepperel], [s. d.]
      ARLIMA: EA257   USTC: 57498
      Exemplaire en ligne: [Gall]
    Éditions modernes
    • Le recueil Trepperel. T. II: Les farces, éd. Eugénie Droz et H. Lewicka, Genève, Droz (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 45), 1961, p. 41-54, n° IV.
    • Le recueil Trepperel, fac-similé des trente-cinq pièces de l'original précédé d'une introduction par Eugénie Droz, Genève, Slatkine Reprints, 1967, n° 29.
    Traductions modernes
    Études
    • Lenient, C., La satire en France au Moyen Âge. Quatrième édition, Paris, Hachette, 1893, xviii + 437 p. (ici p. 357) [Gall] [GB] [IA]
      Éditions antérieures:
      • Lenient, C., La satire en France au Moyen Âge, Paris, Hachette, 1859, 445 p. [GB] [IA]
        Compte rendu: Eugène Talbot, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 2, 1860, p. 227-236. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
      • Lenient, C., La satire en France au Moyen Âge. Nouvelle édition revue et corrigée, Paris, Hachette, 1877, xvi + 435 p. [GB] [IA]
      • Lenient, C., La satire en France au Moyen Âge. Troisième édition revue et corrigée, Paris, Hachette, 1883, xix + 437 p. [GB] [IA]
  2. Version Rousset

    Titre:Farce nouvelle, contenant le debat d'un jeune moine et d'un vieil gend'arme, pardevant le Dieu Cupidon, pour une fille, fort plaisante et recreative, a quatre personnages, c'est a sçavoir: Cupidon, le Moine, la Fille, le Gendarme (rec. Rousset)
    Date:XVIe siècle?
    Langue:Français
    Genre:Farce
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
Rédaction: Françoise Rainville
Dernière mise à jour: 24 août 2014