John Trevisa

Recueils

Dialogus inter militem et clericum, Richard FitzRalph's sermon: "Defensio curatorum" and Methodius: "þe bygynnyng of þe world and þe ende of worldes" by John Trevisa, vicar of Berkeley. Now first edited from the MSS. Harl. 1900, St. John's College, Camb., H. 1, Add. 24194, Stowe 65, and Chetham's Library with an introduction on the description of the MSS., Trevisa's life and works, and a study of the language by Aaron Jenkins Perry, London, Humphrey Milford, Oxford University Press for the Early English Text Society (Early English Text Society. Original Series, 167), 1925, clvi + 116 p. [GB] [IA]
Waldron, Ronald, « Trevisa's original prefaces on translation: a critical edition », Medieval English Studies Presented to George Kane, éd. E. D. Kennedy, R. Waldron et J. S. Wittig, Woodbridge, Brewer, 1988, p. 285-299.

Généralités

Akbari, Suzanne Conklin, Idols in the East: European Representations of Islam and the Orient, 1100-1450, Ithaca et London, Cornell University Press, 2009, xii + 323 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
Cooke, James Herbert, « On the ancient inscriptions in the chapel at Berkeley Castle, with some account of John Trevisa », Transactions of the Bristol and Gloucestershire Archaeological Society, 1, 1876, p. 138-153. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Fowler, David C., « John Trevisa and the English Bible », Modern Philology, 58:2, 1960, p. 81-98. DOI: 10.1086/389366
Fowler, David C., « New light on John Trevisa », Traditio, 18, 1962, p. 289-317.
Fowler, David C., « More about John Trevisa », Modern Language Quarterly, 32, 1971, p. 243-254. [Duke]
Fowler, David C., The Life and Times of John Trevisa, Medieval Scholar, Seattle, University of Washington Press, 1995, xiv + 281 p.
Lawler, Traugott, « On the properties of John Trevisa's major translations », Viator, 14, 1983, p. 267-288. DOI: 10.1484/j.viator.2.301458
Moll, Richard J., Before Malory: Reading Arthur in Later Medieval England, Toronto, University of Toronto Press, 2003, ix + 368 p.
Perry, Aaron J., « John Trevisa: a fourteenth-century translator », Manitoba Essays, éd. R. C. Lodge, Toronto, 1937, p. 277-289.
Seymour, Michael C., éd., Authors of the Middle Ages. Volume I: Nos 1-4, English Writers of the Late Middle Ages, Aldershot et Brookfield, Variorum, 1994, 248 p.
Steiner, Emily, « Compendious Genres: Higden, Trevisa, and the medieval encyclopedia », Exemplaria, 27:1-2, 2015, p. 73-92. DOI: 10.1179/1041257
Steiner, Emily, « Berkeley Castle », Europe: a Literary History, 1348-1418, éd. David Wallace, Oxford, Oxford University Press, 2016, p. 227-239.
Steiner, Emily, John Trevisa's Information Age: Knowledge and the Pursuit of Literature, c. 1400, Oxford, Oxford University Press (Oxford Studies in Medieval Literature and Culture), 2021, 287 p.
Compte rendu:
Alex Mueller, dans The Medieval Review, 23.05.18, 2023. [www]
Waldron, Ronald, « Trevisa's "Celtic complex" revisited », Notes and Queries, 20, 1989, p. 303-307.
Waldron, Ronald, « John Trevisa and the use of English », Proceedings of the British Academy, 74, 1988, p. 171–202.
Wilkins, H. J., Was John Wycliffe a Negligent Pluralist? Also John of Trevisa, his Life and Work, London, Longmans, Green and Co., 1915, xii + 113 p. [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

Répertoires bibliographiques

Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5^e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 2, col. 1623) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Éditions antérieures:
- Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2^e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3^e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
- Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1990

Biographie

Bibliographie