Jordan Catala de Sévérac

Biographie

Actif dans la première moitié du XIV^e siècle

Frère dominicain originaire de Séverac, dans le Sud de la France, il se rend en Perse et en Inde dans les années 1320, voyage duquel il tirera un ouvrage intitulé les Mirabilia descripta. En 1329, il est nommé évêque de Quilon (Kollam, Inde).

Bibliographie

1. Lettres

   Titre:
   Date:	1321 et 1324
   Langue:	Latin
   Genre:	Lettre
   Forme:	Prose
   Incipit:	12 octobre 1321: lettres aux frères prêcheurs et mineurs de Perse, pour leur annoncer le martyre de ses compagnons et faire un premier bilan de sa mission 20 janvier 1324: probablement pas authentique.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Assisi, Biblioteca comunale, 341, f. 132v
   2. London, British Library, Cotton MS Nero A.IX, f. 98v-99r
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5006, f. 182r-182v
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • ∅
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

2. Mirabilia descripta

   Titre:	Mirabilia descripta (ms., inc.)
   Date:	Vers 1330
   Langue:	Latin
   Genre:	Récit de voyage
   Forme:	Prose
   Contenu:	Description de l'Orient
   Incipit:	Inter Ciciliam autem et Calabriam est unum mirabilia in mari, scilicet: quod, ex una parte, mare ascendit currendo, et ex alia parte versus insulam descendit velocius quam aliquis fluvius…
   Explicit:	… Ista Turquia, quae Asia Minor vocatur, habitatur per Turcos et per paucos Graecos schismaticos, atque Armenos, qui sunt Turci perfidissimi Sarraceni, et sunt boni arcuarii, et, inter alios homines, bellicosi et proditores pessimi. Terra haec fertilis est valde, sed inculta; quia Turci non multum curant. Explicit.

   Manuscrits
   1. London, British Library, Add MS 19513, f. 3-12 [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Recueil de voyages et de mémoires publiés par la Société de géographie, Paris, Imprimerie d'Évérat (t. 1-2) puis Arthus Bertrand (t. 3-8), 8 t., 1824-1866. (ici t. 4, p. 1-68) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7:1, t. 7:2, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7:1, t. 7:2, t. 8]
     Édition par Ch. Coquebert de Montbret.
   • Jourdain Catalani de Séverac OP, Mirabilia descripta, les merveilles de l'Asie, éd. et trad. française d'Henri Cordier, Paris, 1925.
   • Une image de l'Orient au XIV^e siècle: les "Mirabilia descripta" de Jordan Catala de Sévérac. Édition, traduction et commentaire par Christine Gadrat, préface de Jean Richard, Paris, École des chartes (Mémoires et documents, 78), 2005, 381 p.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Jordan de Sévérac OP, Mirabilia descripta. The Wonders of the East, by Friar Jordanus (circa 1330), trad. et comm. de Henry Yule, London, 1863 (Hakluyt Society, 1^re s., 30).
       Traduction anglaise faite à partir de l'éd. de 1839.
   Études
   • Gadrat-Ouerfelli, Christine, « Nommer les lieux dans les récits de voyage », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 46:2, 2023, p. 193-205. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-16497-5.p.0193

Permalien: https://arlima.net/no/160

Voir aussi:
> Wikidata: Q978884

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.