Coplas por la muerte de su padre

Titre:
Date:	1476
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Espagnol
Genre:
Forme:
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

[Alcala, Alonso Calleja, 1564]
Anvers, Nucio, 1594
Madrid, A. de Sancha, 1779

Éditions modernes

Jorge Manrrique, Coplas por la muerte de su padre. Primera edición crítica, publícala R. Foulché-Delbosc, Barcelona, L'Avenç (Biblioteca hispanica, 11), 1904, viii + 43 p.
La Elegia de Jorge Manrique per la morte del padre, con glossario a cura di Ruggero Palmieri, Roma, Loescher (Testi romanzi per uso delle scuole, 28), 1912, 19 p. [GB] [IA]
Coplas que fizo don Jorge Manrrique por la muerte de su padre. Nueva edición crítica, publícala R. Foulché-Delbosc, Madrid, Imprenta de Fortanet et Librería de Victoriano Suárez, 1912, 47 p.
Jorge Manrique, Coplas a la muerte del maestre de Santiago Don Rodrigo Manrique, su padre, Madrid, Blass (Libros de horas), 1914, 63 p.
Jorge Manrique, Coplas, traduites par Guy Lévis Mano. Édition originale, Paris, GLM, 1962, 29 p.
Cangiotti, Gualtiero, Las coplas di Manrique tra Medioevo e Umanesimo, Bologna, Pàtron (Testi e saggi di letterature moderne. Saggi, 2), 1964, 167 p.
Fray Iñigo de López de Mendoça, Vita Christi fecho por coplas (1482?) (suivi de: Las coplas de Jorge Manrique et El regimiento de principes de Gomez Manrique), Cieza, Perez y Gomez (Incunables poeticos castellanos, 14), 1975.
Jorge Manrique, Coplas de amor y de muerte. Edición, introducción y notas de J. M. Aguirre, Zaragoza, Olifante, 1980, 78 p.
Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre, con cuadros cronológicos, introducción, bibliografía, notas y llamadas de atención, documentos y orientaciones para el estudio a cargo de Carmen Díaz Castañón, Madrid, Castalia (Castalia didáctica, 2), 1983, 121 p. — Réimpr: 1984, 1986, 1988, 1991, 1993, 2003, 2010.
Jorge Manrique, Coplas por la muerte de su padre. Poesía completa. Introducción, notas, ejercicios y glosarios Ana Navarro Pascual, Barcelona, Humanitas (Biblioteca humanitas), 1984, 196 p.
Jorge Manrique, Coplas por la muerte de su padre, con cuarenta ilustraciones en oro, Madrid, Editorial Casariego, 1990, [96] p.
Coplas que hizo Jorge Manrique a la muerte de su padre. Edición crítica con un estudio de su transmisión textual por Vicente Beltrán, Barcelona, PPU (Colección Filológica, 2), 1991, 159 p.
Las coplas de Jorge Manrique (entre la Antigüedad y el Renacimiento). Edición y estudio del texto castellano y de la traducción latina contenidos en el códice d.IV.5 de la Biblioteca de El Escorial de Tomás González Rolán y Pilar Saquero, Madrid, Edición Clásicas (Bibliotheca latina), 1994, vii + 143 p.
Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre. Edición de Amparo Medina-Bocos, Madrid, Acento (Club de los Clásicos, 11), 1998, 108 p.
Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre, Úbeda, El Olivo, 2007, 48 p.

Traductions modernes

en anglais:
- Coplas de Don Jorge Manrique, Translated from Spanish with an Introductory Essay on the Moral and Devotional Poetry of Spain, by H. W. Longfellow, Boston, Allen and Ticknor, 1833, vi + 89 p.
en espagnol:
- Jorge Manrique, Poesie. Scelta, introduzione e traduzione di Mario Pinna. Testo spagnolo a fronte, Firenze, Vallecchi (Collana Cederna), 1962, 166 p.
en français:
- Lévis Mano 1962 (voir sous Éditions modernes)
- Jorge Manrique, Stances sur la mort de son père, traduit du castillan par Guy Debord, Paris, Éditions Champ libre, 1980, 48 p. — Réimpr.: Cognac, Le Temps qu'il fait, 1995, 75 p.
- Stances sur la mort de son père de Don Jorge Manrique, traduit et présenté par Serge Fauchereau, [Saint-Sébastien-sur-Loire], Séquences, 2005, 56 p.
- Jorge Manrique, Coplas por la muerte de su padre. Traduction de l'espagnol par Michel Host, Saintes, Éditions de l'Atlantique (Hermès), 2011, 44 p.
en italien:
- Cangiotti 1964 (voir sous Éditions modernes)
en suédois:
- Jorge Manrique, Verser vid hans faders död. Översättning och efterord: Sven Collberg, Lund, Ellerström (Enhörningserien), 1998, 56 p.

Études

Aubrun, Charles V., « La mort du père (Coplas, de Jorge Manrique): structure et signification », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, professeur à la Sorbonne, par ses collèques, ses élèves et ses amis, Paris, Société d'édition d'enseignement supérieur; Paris, Centre de documentation universitaire, 1973, p. 75-84.
Gilman, Stephen, « Tres retratos de la muerte en las Coplas de Jorge Manrique », Nueva revista de filología hispánica, 13, 1959, p. 305-324.
Lida de Malkiel, María Rosa, « Para la primera de las Coplas de don Jorge Manrique por la muerte de su padre », Romance Philology, 16, 1962-1963, p. 170-173.
Lida de Malkiel, María Rosa, « Una copla de Jorge Manrique y la tradición de Filon en la literatura española », Estudios sobre la literatura española del siglo XV, Madrid, Porrua Turanzas, 1977, p. 145-178.
Marino, Nancy F., Jorge Manriques's "Coplas por la muerte de su padre": A History of the Poem and its Reception, Woodbridge, Tamesis (Támesis. Serie A: Monografías, 298), xi + 214 p.
Martín Barrios, Javier, Claves de "Coplas a la muerte de su padre”, Jorge Manrique, Madrid, Daimon (Claves para la lectura, 7), 1986, 105 p. — Réimpr.: 1990, 111 p.
Orduna, Germán, « Las Coplas de Jorge Manrique y el triunfo sobre la muerte: estructura e intencionalidad », Romanische Forschungen, 79, 1967, p. 139-151.
Navarro Tomás, Tomás, « Métrica de las Coplas de Jorge Manrique », Nueva revista de filología hispánica, 15, 1961, p. 169-179.
Swietlicki, Catherine, « Life as a game: the tablero image in Jorge Manrique's Coplas por la muerte de su padre », Kentucky Romance Quarterly, 26, 1979, p. 433-444.

Œuvre de Jorge Manrique

Bibliographie