|
Louis IX de France
Saint Louis
Né le 25 avril 1214 — Mort le 25 août 1270
Roi de France
Pour les récits de la vie de saint Louis, voir la notice saint Louis de France.
On lui a également attribué à tort un recueil de lois coutumières aujourd'hui intitulé Les établissements de saint Louis.
Recueils
- O'Connel, David, The Teachings and Instructions of Saint Louis: A Critical Study, Ph. D. dissertation, Princeton University, 1966.
- Les propos de saint Louis, présentés par David O'Connell, Paris, Gallimard (Archives, 52), 1974, 201 p.
Généralités
- Ashley, Kathleen, « The French Enseignemenz a Phelippe and Enseignement a Ysabel », Medieval Conduct Literature: An Anthology of Vernacular Guides to Behaviour for Youths with English Translations; éd. Mark D. Johnston, Toronto, University of Toronto Press, 2009, p. 3-22.
- Langlois, Charles-Victor, La vie en France au Moyen Âge du XIIe au milieu du XIVe siècle. IV: La vie spirituelle. Enseignements, méditations et controverses d'après des écrits en français à l'usage des laïcs, Paris, Hachette, 1928, xxvii + 384 p. (ici p. 23-46)
Réimpression:- Langlois, Charles-Victor, La vie en France au Moyen Âge du XIIe au milieu du XIVe siècle. IV: La vie spirituelle. Enseignements, méditations et controverses d'après des écrits en français à l'usage des laïcs, Genève, Slatkine Reprints, 1970, xxvii + 384 p. [IA]
- Le Goff, Jacques, « The whys and ways of writing a biography: the case of saint Louis », Exemplaria, 1:1, 1989, p. 207-225. [www] DOI: 10.1179/exm.1989.1.1.207
- Lequain, Élodie, L'éducation des femmes de la noblesse en France au Moyen Âge (XIIIe-XVe siècle), thèse de doctorat, Université de Paris X-Nanterre, 2005, 2 t., 800, 260 p.
- Sowley, Katherine, « Le rôle du père dans la construction de la féminité: témoignages littéraires et artistiques entre médiéval et moderne », Le legs des pères et le lait des mères ou comment se raconte le genre dans la parenté du Moyen Âge au XXIe siècle, éd. Isabelle Ortega et Marc-Jean Filaire-Ramos, Turnhout, Brepols (Histoires de famille. La parenté au Moyen Âge, 18), 2014, p. 65-75.
- Viollet, P., « Note sur le véritable texte des instructions de saint Louis à sa fille Isabelle et à son fils Philippe le Hardi », Bibliothèque de l'École des chartes, 30, 1869, p. 129-148.
-
Titre: | |
Date: | 1250 |
Commanditaire: | |
Dédicataire: | |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | |
Incipit: | |
Explicit: | |
Continuations: | |
Remaniements: | |
Traductions: | |
Voir aussi: | |
Manuscrits
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
-
Titre: | Les enseignemens que le saint roy Loys fist a son filz Philippe en Cartage (ms. BnF, fr. 1136; n. a. fr. 4338); Les enseignemens que le roy saint Louys fist a son filz (ms. BnF, fr. 25547); Les enseignements que le bon roy saint Loys fist et escript de sa main et les envoya de Cartaige, ou il estoit, au roy Phelippes son filz (ms. BnF, fr. 916); Ce sont les enseignemens que li bons roys saint Loys fist et escript de sa main et les envoya de Cartage, ou il estoit, au roy Phelippe (ms. BnF, fr. 22921, inc.); De la doctrine du pere a son filz (ms. BnF, fr. 25549); Li bon enseignement ke li bons rois sains Loys escrist de sa main a Cartage a monsigneur Phelippon sen fill (ms. BnF, fr. 25462, inc.); Teachings |
Date: | Entre juin 1267 et février 1268 |
Commanditaire: | |
Dédicataire: | |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | |
Incipit: | Chiers fieus, li premiere cose que je renseigne si est que tu metes… |
Explicit: | … aprés cheste vie ensamble avoec lui et lui loer sans fin. Amen. |
Manuscrits
- Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10394-10414, f. 211r-224v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 916, f. 135 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1136, f. 82 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12814
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19271, f. 245v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22921, f. 213 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25547, f. 57v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25549, f. 46v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25462, f. 200r-202r [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4338, f. 113v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6882, f. 1 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10237, f. 142 [⇛ Description]
- localisation actuelle inconnue: ms. de 5 f. mis en vente chez Drouot Digital, Tours, 17 mars 2020, lot 34
- …
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Dusevel, H., Bulletin de la Société de l'histoire de France, 1839, déc., p. 4.
- Hist. de France, t. 20, 1840, p. 26.
- Viollet, Paul, Œuvres chrétiennes des familles royales de France, Paris, 1870, p. 98.
- Wailly, Natalis de, « Joinville et les Enseignements de saint Louis à son fils », Bibliothèque de l'École des chartes, 33, 1872, p. 386.
- Wailly, Natalis de, « Joinville et les Enseignements de saint Louis à son fils », Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 28:1, 1874, p. 263.
- Delaborde, H. François, « Le texte primitif des Enseignements de saint Louis à son fils », Bibliothèque de l'École des chartes, 73, 1912, p. 237-262.
- Saint Louis, Enseignements à son fils aîné, éd. E. A. Van Moë, Paris, 1944.
- O'Connel, David, The Teachings and Instructions of Saint Louis: A Critical Study, Ph. D. dissertation, Princeton University, 1966.
- The Teachings of Saint Louis: A Critical Text, by David O'Connell, Chapel Hill, University of North Carolina Press (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 116), 1972.
Compte rendu: N. L. Corbett, dans Romance Philology, 26, 1972-1973, p. 747-748.
Traductions modernes
Études
- Viollet, P., « Les Enseignements de saint Louis à son fils », Bibliothèque de l'École des chartes, 35, 1874, p. 1-56.
-
Titre: | Les enseignements que– saint Loys– envoya– a la royne de Navarre, sa fille (ms. BnF, fr. 916); Ce sont les enseignemens que li bons roys saint Loys fist et escript de sa main et les envoya– a la royne de Navarre, sa fille (ms. BnF, fr. 22921, inc.); Li enseignement ke li bons rois sains Loys escrist de sa main a ma dame Ysabel sa fille qui fu roine de Navarre (ms. BnF, fr. 25462, inc.); Li commandement ke li rois sains Loys fist a ma dame Ysabel sa fille qui fu roine de Navarre (ms. BnF, fr. 25462, expl.); De doctrine faicte a la royne de France par son pere esperituel (ms. BnF, fr. 25549); Instructions |
Date: | Entre juin 1267 et février 1268 |
Commanditaire: | |
Dédicataire: | |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | |
Incipit: | A sa chiere et amee fille, Ysabel roine de Navarre, salut et amistié de pere… |
Explicit: | … comme je desir et plus assés ke je ne saroie desirrer. Amen. |
Manuscrits
- Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 4373-4376, f. 139v-151v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 916, f. 140 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 4977
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12445, f. 84 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19271, f. 247v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22921, f. 214v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25462, f. 202r-204v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25549, f. 63v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6882, f. 2v [⇛ Description]
- …
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Dusevel, H., Bulletin de la Société de l'histoire de France, 1841, p. 128.
- Hist. de France, t. 20, 1840, p. 302.
- Viollet, Paul, Œuvres chrétiennes des familles royales de France, Paris, 1870, p. 98.
- O'Connel, David, The Teachings and Instructions of Saint Louis: A Critical Study, Ph. D. dissertation, Princeton University, 1966.
- The Instructions of Saint Louis: A Critical Text, by David O'Connell, Chapel Hill, University of North Carolina Press (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 216), 1979.
Comptes rendus: A. Foulet, dans Romance Philology, 35, 1981-1982, p. 569-571. — J. Paquet, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 60, 1982, p. 1005-1006. — W. Rothwell, dans French Studies, 37, 1983, p. 441-442.
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 345-346, nos 3688-3697)
- Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 641, nos 6108-6110)
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Max Schmitz
Dernière mise à jour: 18 septembre 2020
|
|