Recueils

• Manières de langage, 1396, 1399, 1415, éditées par Andres M. Kristol, London, Anglo-Norman Text Society (Anglo-Norman Texts, 53), 1995, l + 118 p.
• Wogan-Browne, Jocelyn, Thelma S. Fenster et Delbert W. Russell, éd., Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England: Texts and Translations, c. 1120-c. 1450, Woodbrige et Rochester, Brewer, 2016, xix + 590 p. (ici p. 57-62, n^o 7b) ISBN: 9781782048718
  Compte rendu:

  Keith Busby, dans Medium Ævum, 86:2, 2017, p. 391-392. DOI: 10.2307/26396441
  Transcription d'extraits avec traduction anglaise en regard.
• Bliss, Jane, An Anglo-Norman Reader, Cambridge, UK, Open Book Publishers, 2018, x + 404 p. (ici p. 190-203) [openbookpublishers.com]
  Transcription et traduction anglaise d'extraits.

Généralités

• Bonin, Thérèse, et Josette Wilburn, « Teaching French conversation: a lesson from the fourteenth century », The French Review, 51:2, 1977-1978, p. 188-196.
• Burrows, Daron, « "Ele boute son doi en son con..." The question of Anglo-Norman obscenity », Reinardus, 27, 2015, p. 33-57. DOI: 10.1075/rein.27.02bur
• Butterfield, Ardis, The Familiar Enemy: Chaucer, Language and Nation in the Hundred Years War, Oxford, Oxford University Press, 2009, xxxii + 444 p. [IA] ISBN: 9780199574865
  Compte rendu:

  David A. Fein, dans French Studies, 64:4, 2010, p. 476-477. DOI: 10.1093/fs/knq162
• Critten, Rory G., « Practising French conversation in fifteenth-century England », The Modern Language Review, 110:4, 2015, p. 927-945. DOI: 10.5699/modelangrevi.110.4.0927
• Denoyelle, Corinne, « Les réalisations des actes de langage directifs dans les Manières de langage du XIV^e », Diachroniques, 3, 2013, p. 149-175.
• Denoyelle, Corinne, « La réalisation des remerciements dans les Manières de langage », Nouvelles voies d'accès au changement linguistique, éd. Wendy Ayres-Bennet, Anne Carlier, Julie Glikman, Thomas M. Rainsford, Gilles Siouffi et Carine Skupien-Dekens, Paris, Classiques Garnier (Histoire et évolution du français, 4), 2018, p. 253-278.
• Kristol, Andres M., « "Que dea! Mettes le chapron, paillard, com tu parles a prodome!" La représentation de l'oralité dans les Manières de langage du XIV^e-XV^e siècle », Romanistisches Jahrbuch, 43, 1992, p. 35-64.
• Lagorgette, Dominique, « Insultes et registres de langue dans les Manières de langage: transgression et effets d'oralité », Diachroniques, 3, 2013, p. 119-1148.
• Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. II. Bibliothèque de l'Université », Romania, 15, 1886, p. 236-357. (ici p. 262-263) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1886.5927
• Pearcy, Roy J., « An Anglo-Norman prose tale and the source of the seventh novel of the seventh day in the Decameron », Comparative Literature Studies, 37:4, 2000, p. 384-401. [jstor.org] DOI: 10.1353/cls.2000.0038
• Stengel, Edmund, « Die ältesten Anleitungsschriften zur Erlernung der französischen Sprache », Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur, 1, 1879, p. 1-40. [GB] [HT] [IA]