Speculum sancte Margarete

Titre:	Speculum sancte Margarete; Le miroir
Date:
Langue:	Latin et français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Anno Domini millesimo ducentesimo nonagezimo quarto, Hugo, prior Vallis Bone, attulit ad Capitulum generale donno Bosoni priori Cartusie hanc visionem sibi missam ab ancilla Dei domina Margareta, priorissa condam de Poleteins…
Explicit:	… el eveylliet, oy li fut senblanz que cenz fut suers Margareta, mais de meuz dire, li seconda seinti Margareta que lo dignyet visitar secon co que illi li aveyt promyes.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Champollion-Figeac, J. J., Nouvelles recherches sur les patois ou idiomes vulgaires de la France, et en particulier sur ceux du département de l'Isère; suivies d'un essai sur la littérature dauphinoise, et d'un appendix contenant des pièces en vers ou en prose peu connues, des extraits de manuscrits inédits et un vocabulaire, Paris, Goujon, 1809, xii + 201 p. (ici p. 160-164) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition très inexacte d'un court extrait du chapitre 1 d'après le ms. A.
Œuvres de Marguerite d'Oyngt, prieure de Poleteins, publiées d'après le manuscrit unique de la Bibliothèque de Grenoble par E. Philipon. Avec une introduction de M.-C. Guigue, Lyon, Scheuring, 1877, xxxix + 93 p. [GB] [IA] [Wikisource]

Traductions modernes

Études

Howie, Cary, « Mysticism », The Cambridge History of French Literature, éd. William Burgwinkle, Nicholas Hammond et Emma Wilson, Cambridge, Cambridge University Press, 2011, p. 145-152. [IA] DOI du recueil: 10.1017/CHOL9780521897860
Müller, Catherine M., De l'autre côté du miroir: pour une lecture féminine du "Mirouer" de Marguerite Porete et du "Speculum" de Marguerite d'Oingt, Ph. D. dissertation, Purdue University, West Lafayette, 1996, xiv + 278 p. [PQ]
Müller, Catherine M., Marguerite Porete et Marguerite d'Oingt de l'autre côté du miroir, New York, Lang (Currents in Comparative Romance Languages and Literatures, 72), 1999, 213 p.
Zorzi, Diego, « La spiritualità e le visio di due certosine Lionesi contemporanee di Dante », Aevum, 27, 1953, p. 510-531.