Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le miroir aux dames

Bibliographie

Auteur:Attribué à tort à Alain Chartier par Knust
Titre:Le mirouer aux dames (ms. Escorial, expl.); Le mirouer des dames (ms. BnF, Ars. 3523 et fr. 924); Le miroir aux dames (éd. Piaget)
Date:XVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:136 huitains de vers octosyllabiques rimant ababbcbc (1088 vers)
Contenu: 
Incipit:Mes dames et mes damoiselles
jeunes, bourgoises et marchandes
veufves, mariees et pucelles
portans atour et houppelandes…
Explicit:…J'ay fait, a mon entendement,
ce mirouer cy pour voz ames,
et si l'ay, par esbatement,
nommé le Mirouer aux dames. Explicit.
Manuscrits
  1. San Lorenzo de El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio, O-I-14, f. 27rb-34v (A) [⇛ Description]
  2. Leipzig, Universitätsbibliothek, O 687 (copie moderne de A)
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3523, p. 247 (B) [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 924, f. 198 (C) [⇛ Description]
Éditions modernes
  • La dance aux aveugles, et autres poësies du XV. siécle extraites de la Bibliotheque des Ducs de Bourgogne, [éd. Lambert Douxfils], Lille, Panckoucke, 1748, xi + 376 p. [GB] [IA]
  • Le miroir aux dames, poème inédit du XVe siècle publié avec une introduction par Arthur Piaget, Neuchatel, Attinger; Paris, Picard; Leipzig, Harrassowitz (Recueil de travaux publiés par la Faculté des lettres sous les auspices de la Société académique, 2), 1908, 87 p. [Gall] [GB] [IA]
    Comptes rendus: W. Söderhjelm, dans Neuphilologische Mitteilungen, 10:5-6, 1908, p. 134-136. [Jstor] [GB] [IA] [HT] — A. Thomas, dans Romania, 38, 1909, p. 329-330. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
Traductions modernes
Études
  • Bijvanck, Essai critique sur Les œuvres de François Villon, Leiden, 1883, p. 30 n. 1.
  • Hentsch, Alice A., De la littérature didactique du Moyen Âge s'adressant spécialement aux femmes, Cahors, Coueslant, 1903, xiv + 239 p. (ici p. 164-166, no 74) [Gall] [GB] [IA]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 33, 1904, p. 313-314. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
  • Knust, Hermann, « Ein Beitrag zur Kenntnis der Escorialbibliothek (Fortsetzung) », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 9, 1868, p. 43-72 et 271-306. (ici p. 281-294) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Paris, Paulin, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roi, Paris, Techener, 1836-1848, 7 t. (ici t. 7, p. 251) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 525, no 5445)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 217) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 30 décembre 2014