Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le miroir du monde

Bibliographie

Titre: 
Date: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:Ci commence le Mireour du monde. Et, premierement, des dix commandemens de la loy, dont les trois premiers nous ordennent a Dieu, et les autres sept a nous proismes.
Le premier commandement que Dieu commanda est tels: Tu n'auras mie divers Diex; c'est a dire: Tu n'auras Dieu se moi non–
Explicit:… ce est de tous perils et de tous pechiés en cest siecle et en l'autre.
Amen. « Ainsi soit il comme nos avons dit » ce veut dire cest mot Amen.
Or as tu oï les notes que on seut dire seur cest chançonnette que Dieu fist? C'est la Patrenostre. Or garde que tu les saches bien chanter en ton cuer; quer grant bien t'en vendra, se ainsi le fais.
Ci fine la Patrenostre.
Manuscrits
  1. La Sarraz, Archives communales, (ms. sans cote)
Éditions modernes
  • Le mireour du monde. Manuscrit du XIVme siècle découvert dans les archives de la commune de La Sarra, et reproduit avec des notes par Félix Chavannes, Lausanne, Bridel (Mémoires et documents de la Société d'histoire de la Suisse romande, 4), 1845, xix + 279 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Traductions modernes
Études Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 335-336, nos 3598-3603)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 80, no 7804)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 janvier 2014