Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Moniot de Paris

Jehan Moniot | Jean Moniot de Paris | Monniot

Biographie

XIIIe siècle

Trouvère français

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 376-377) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Linker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p. (ici p. 209-210, no 186)
  • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 71, no VIII.46) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Dictionnaires: DEAF Naetebus
    Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [IA] [HT]
Généralités
  • Dyggve, Holger Petersen, « Moniot d'Arras et Moniot de Paris », Mémoires de la Société néophilologique de Helsingfors, 13, 1938, p. 3-252.
  • Lejeune, Rita, « Moniot d'Arras et Moniot de Paris », Neuphilologische Mitteilungen, 42, 1941, p. 1-14.
  • Raynaud, Gaston, « Jean Moniot de Paris, trouvère du XIIIe siècle », Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, 9, 1882, p. 133-144. — Réimpr.: Mélanges de philologie romane, Paris, Champion, 1913, p. 332-343.
  1. Le dit de Fortune

    Titre:Le dit Moniot de Fortune (ms., inc.); Le dit de Fortune Monniot (ms., expl.)
    Date:XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:22 quatrains d'alexandrins monorimes (88 vers)
    Contenu: 
    Incipit:Seignor, or escoutez li grant et li menor,
    et li jone et li viel, li serjant, li seignor.
    Se de m'entencion entendez le tenour,
    ja n'i porrez noter fors bien et grant honor–.
    Explicit:… Or veut ci Monniot son ditelet fenir;
    et vous, bon crestien, penssez del retenir.
    Se ceste entencion volez bien maintenir,
    bien porrez a honor et bone fin venir.
    Explicit le dit de Fortune Monniot.
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 247vb-248va [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 1, p. 195-198) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine, 1975
    • Dinaux, Arthur, Les trouvères artésiens, Paris, Téchener; Valenciennes, Bureau des Archives du Nord (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 3), 1843, vii + 483 p. (ici p. 334-337) [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1969
    • Schneegans, F. Ed, « Trois poèmes de la fin du XIIIe siècle sur Pierre de la Broce », Romania, 58, 1932, p. 520-550. [Pers] [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1932.4108
    • Dyggve, Holger Petersen, « Moniot d'Arras et Moniot de Paris », Mémoires de la Société néophilologique de Helsingfors, 13, 1938, p. 3-252, ici p. 217-220.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (ici p. 468-469) [GB] [IA]
      Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
  2. Chansons

    Titre: 
    Date:XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Liste:
    • A une ajournee / Chevauchai l'autrier
    • Au nouvel tans que nest la violete
    • Je chevauchoie l'autrier / Sor la rive de Saine
    • L'autrier par un matinet / Un jour de l'autre semaine
    • Li tans qui reverdoie
    • Lonc tans ai mon tans usé
    • Pour mon cuer releecier
    • Quant j'oï chanter de l'alouete
    • Qui veut aomurs maintenir
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 avril 2015