Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Las moralitatz de philosophia

Bibliographie

Titre:Las moralitatz de philosophia (ms., expl.); Clercgie de moralitatz de philosophia (éd. Ducamin)
Date:XIVe siècle?
Langue:Occitan
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction du Moralium dogma philosophorum de Guillaume de Conches.
Incipit:Talent m-es pres que io vos comency a contar d-aquera clergie qui s-apera moralitatz, la cau es espanduda per plushors volumes, e affin que io pusqui une partide de lurs bons ditz metre ensemble breumens ecetera.
En dementre que io pensabi en aquesta caue, en l-ora que om apera lo promey som de dormir...
Explicit:... Assi finissent los capitres de las moralitatz de philosophia, amen.
Manuscrits
  1. Madrid, Biblioteca nacional de España, 7884, f. 27v-46v [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Pierre Alphonse, Disciplines de clergie et de moralités, traduites en gascon girondin du XIVe–XVe siècle, publiées pour la première fois d'après un ms. de la Bibliothèque Nationale de Madrid, avec facsimilé, carte, étude morphologique, etc. par Jean Ducamin, Toulouse, Privat; Paris, Picard; Bordeaux, Féret, 1908, xxvii + 304 p. (ici p. 70-112) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Comptes rendus: Paul Meyer, dans Romania, 37, 1908, p. 618. [Pers] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] — É. Bourciez, dans Annales du Midi, 21, 1909, p. 225-232. [Pers] [IA] [HT]
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 15, no 44)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Gilles Firmin
Dernière mise à jour: 10 octobre 2017