Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La mort de Maugis

Bibliographie

Titre: 
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Chanson de geste
Forme:1244 alexandrins répartis en laisses monorimes
Contenu:Chanson de geste appartenant au cycle de Renaut de Montauban.
Incipit:Seignors, or escoutez, por Deu et por son non,
oï avez arier com Maugis le larron
fu partis de Renaut, si com dit vos avon,
quant il vint en sa terre de la terre Simon...
Explicit:... Dex garisse touz ceus par son commandement
qui bien l'ot escotee de cuer parfetement,
et moi, qui l'ai chantee, ne m'i obli noient.
Or alons trestoz boire, que il en est bien tans.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 766, f. 172vb-180va [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Castets, Ferdinand, « Maugis d'Aigremont, chanson de geste », Revue des langues romanes, 36, 1892, p. 5-416. (ici p. 281-314 et 401-415) [GB] [Gall] [IA] [HT]
  • Maugis d'Aigremont, chanson de geste. Texte publié d'après le manuscrit de Peterhouse et complété à l'aide des manuscrits de Paris et de Montpellier par Ferdinand Castets, Montpellier, Coulet, 1893, 416 p. (ici p. 281-314 et 401-415) [GB] [IA]
Traductions modernes
  • en français:
    • Maugis d'Aigremont, chanson de geste suivie de la Mort de Maugis. Présentation et traduction de Rémi Fournier-Lanzoni et Jérôme Devard, Paris, L'Harmattan, 2014, 284 p.
      Compte rendu: Muriel Ott, dans Perspectives médiévales, 36, 2015, s. p. DOI: 10.4000/peme.8472
Études
  • Martin, Jean-Pierre, « Renaut de Montauban (Cycle de) », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1257-1258.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Jérôme Devard
Dernière mise à jour: 22 octobre 2015