Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le mystère de saint Bernard de Menthon

Bibliographie

Auteur:Selon Lecoy de la Marche, il s'agirait d'un clerc du couvent du Grand-Saint-Bernard.
Titre:Le mystère de S. Bernard de Menthon (éd. Lecoy de La Marche)
Date:XVe siècle
Langue:Français
Genre:Mystère
Forme:Au moins 4340 vers, la majorité des octosyllabes avec des invocations de saint Bernard ou de saint Nicolas qui sont versifiées en strophes lyriques à vers de cinq syllabes.
Contenu:Mystère axé sur la figure de saint Bernard, archidiacre d'Aoste, né l'an 923 au château de Menthon.
Incipit:[le début manque]
Bernard, vous este mon enfant;
croyre poués que voustre honneur
me touche de bien près au cuer.
C'est toust ung; n'y a dyfferance...
Explicit:... O vous qui cest romans lirées
ung Ave Maria dirés,
si bien vous plet, pour sa labeur,
qui renge a Dieu grace et merchy
qu'a ce faire m'a dirigi.
Manuscrits
  1. Collection particulière des comtes de Menthon
Éditions modernes
  • Le mystère de S. Bernard de Menthon, publié pour la première fois d'après le manuscrit unique appartenant à M. le Comte de Menthon par A. Lecoy de La Marche, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1888, [iv] + xxxi + 204 p. [GB] [IA]
Traductions modernes
Études
  • Aebischer, Paul, « Le mystère de saint Bernard de Menthon », Augusta Praetoria, 1925, p. 49-61.
    Compte rendu: M. Roques, dans Romania, 53, 1927, p. 288.
  • Aebischer, Paul, Neuf études sur le théâtre médiéval, Genève, Droz (Publications de la Faculté des lettres de l'Université de Lausanne, 19), 1972, p. 95-116.
  • Chocheyras, Jacques, « La place du Mystère de saint Bernard de Menthon dans le théâtre de son époque », Histoire linguistique de la vallée d'Aoste du Moyen Âge au XVIIIe siècle. Actes du séminaire de Saint-Pierre, 16-17-18 mai 1983, Centre d'études francoprovençales René Willien de Saint Nicolas, [s. l.], Région autonome de la vallée d'Aoste, Assessorat à l'instruction publique, 1985, p. 185-189.
  • Duparc-Quioc, Suzanne, « Saint Bernard des Alpes », Recueil de travaux offerts à M. Clovis Brunel par ses amis, collègues et élèves, Paris, Société de l'École des chartes (Mémoires et documents, 12), 1955, t. 1, p. 401-408.
  • Duparc-Quioc, Suzanne, « Saint Bernard de Menthon (Mystère de) », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1332.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Fourmann, Jakob, « Über die Sprache des Mystère de S. Bernard de Menthon mit einer Einleitung über seine Überlieferung », Romanische Forschungen, 32, 1913, p. 625-747. [IA] [HT]
    Édition antérieure:
    • Fourmann, Jakob, Über die Überlieferung und den Versbau des Mystère de S. Bernard de Menthon, Erlangen, Junge und Sohn, 1911, [iii] + 37 p. [HT] [IA]
  • Julleville, L. Petit de, Histoire du théâtre en France. Les mystères, Paris, Hachette, 1880, 2 t., [iv] + 459, [iv] + 648 p. (ici t. 2, p. 488-490) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Lecoy de La Marche, A., Une œuvre dramatique au Moyen Âge, saint Bernard de Menthon d'après un mystère inédit, Paris, Eugène de Soye, 1865.
  • Lucken, Christopher, « La cuisine du diable et l'hospice du saint: Le Mystère de saint Bernard de Menthon », Scrivere il Medioevo: lo spazio, la santità, il cibo: un libro dedicato ad Odile Redon, éd. Bruno Laurioux et Laurence Moulinier-Brogi, Roma, Viella (I libri di Viella, 28), 2001, p. 277-291.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 562, nos 5785-5787)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 111, no 8041)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
Rédaction: Serena Modena
Compléments: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 juin 2017