Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le mystère de sainte Barbe

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 565-567, no 5819-5821)
    Dictionnaires: DEAF Boss
Généralités
  • Anis, Auguste-François, Une page d'histoire locale: les mystères représentés à Laval de 1493 à 1538, Laval, Chaillaud, 1887.
  • Badajoz, Sanchez de, « Farsa de Santa Barbara », Spanish Drama Before Lope de Vega, Philadelphia, 1937, p. 146.
  • Brandenburg, Max, Die festen Strophengebilde und einige metrische Künsteleien des "Mystère de sainte Barbe", ihr weiteres vorkommen und ihre verwandten Formen in anderen Mysterien, Greifswald, Kunike, 1907, 100 p. [GB] [IA]
  • Carnahan, David Hobart, The Prologue in the Old French and Provençal Mystery, New Haven, Yale University Press, 1905 [réimpr.: New York, Haskell House, 1966], 200 p.
  • Cohen, Gustave, « La renaissance du théâtre breton, I - Le Passé », Études d'histoire du théâtre en France au Moyen Âge et à la Renaissance, Paris, Gallimard, 5e éd., 1956, p. 385-407.
  • Annalles et Chronicques du Pais de Laval et parties circonvoisines, depuis l'an de Nostre Seigneur Jhesu-Crist 1480 jusqu'à l'année 1537, avec un préambule retrospectif du temps anticque, jadis composées par feu maistre Guillaume le Doyen, en son vivant notaire Roïal au Comté de Laval, publiées pour la Ière fois par M. H. Godbert, avec notes et esclaircissements de M. Louis la Beauluère, Laval, Godbert, 1859, xxii + 400 p. (ici p. 73-76) [Gall]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1971
    Mention plutôt détaillée d'un Mystère de sainte Barbe joué près de Laval pendant six jours en 1493.
  • Julleville, L. Petit de, Histoire du théâtre en France. Les mystères, Paris, Hachette, 1880, 2 t., [iv] + 459, [iv] + 648 p. (ici t. 2, p. 478-486) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Lalou, Élisabeth, « Sainte Barbe (Mystères de) », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1352-1353.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Lapparent, Comte de, « Sainte Barbe dans l'art dramatique », Le Sentier, 56-58, 1932, p. ??.
  • Picot, Émile, « Le monologue dramatique dans l'ancien théâtre français », Romania, 15, 1886, p. 358-422. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1886.5928
  • Pottier, Louis, « La vie et histoire de madame sainte Barbe. Le mystère joué à Laval en 1493 et les peintures de Saint-Martin-de-Connée », Revue historique et archéologique du Maine, 50, 1901, p. 233-312. [Gall]
    Tiré à part: Pottier, Louis, La vie et histoire de madame sainte Barbe. Le mystère joué à Laval en 1493 et les peintures de Saint-Martin-de-Connée, Mamers, Fleury et Dangin; Laval, Goupil, 1902, 84 p. [IA].
  • Runnalls, Graham A., Les mystères français imprimés: une étude sur les rapports entre le théâtre religieux et l'imprimerie à la fin du Moyen âge français suivie d'un Répertoire complet des Mystères français imprimés (ouvrages, éditions, exemplaires) 1484-1630, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle), 1999, 198 p.
  1. Le mystère de sainte Barbe en deux journées

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre:Mystère
    Forme:Vers
    Contenu:Mystère relatant la vie de sainte Barbe.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrit
    Éditions anciennes
    1. La vie et hystoire de madame saincte Barbe par personnaiges avec plusieurs des miracles d'icelle. Et si est a trente et huit personnaiges dont les noms s'ensuivent.
      Paris, Veuve Jean Trepperel et Jean Jehannot, [vers 1512-1519]
      ARLIMA: EA1150   USTC: 26242
    2. La vie et l'ystore de madame saincte Barbe par personnages avec plusieurs des miracles d'icelle. Et si est a XXXVIII personnages dont les noms s'ensuyvent.
      Rouen, Jean Burges le jeune, [vers 1521-1531]
      ARLIMA: EA1151   USTC: 13277
    3. La vie madame saincte Barbe par personnaiges. Avec plusieurs des miracles d'icelle. Et est a trente et huict personnaiges.
      Paris, Guillaume de Bossozel et Pierre Sergent, [vers 1532-1547]
      ARLIMA: EA1152   USTC: 57813
      Description: Vers 1537 selon Rambaud.
    4. La vie de madame saincte Barbe par personnages. Avecques plusieurs beaulx miracles d'icelle. Dont les noms s'ensuyvent cy aprés.
      Lyon, Olivier Arnoullet, 15 octobre 1542
      ARLIMA: EA1153   USTC: 40198
    5. La vie de madame saincte Barbe par personnages
      [Lyon?], [Olivier Arnoullet?], [1542?]
      ARLIMA: EA1154   USTC: 40198
    6. La vie de madame saincte Barbe par personnages. Avec plusieurs de ses miracles. Le tout representé par quarante personnages, desquelz les noms sont en la page suivante. Nouvellement reveue et mise en son entier et corrigee tant au sens que a la rithme.
      Paris, Simon Calvarin, [vers 1552]
      ARLIMA: EA1155   USTC: 40948
    7. La moralité ou la vie et le martire de madame saincte Barbe, mise en rime françoise par personnaiges
      Lyon, Olivier Arnoullet, 1584
      ARLIMA: EA1156   USTC: 75137
    8. La moralité ou la vie et le martire de madame saincte Barbe, mise en rime françoise par personnaiges
      Lyon, P. Rigaud, 1602
      ARLIMA: EA1157
      Exemplaire en ligne: Paris, Bibliothèque nationale, Rés. Yf 4688
    9. La moralité ou la vie et le martire de madame saincte Barbe, mise en rime françoise par personnaiges
      Troyes, Nicolas Oudot I, [vers 1600-1630]
      ARLIMA: EA1158
      Exemplaire en ligne: Aucun exemplaire connu.
    Éditions modernes
    • Seefeldt, Paul, Studien über die verschiedenen mittelalterlichen dramatischen Fassungen der Barbara-Legende nebst Neudruck des ältesten "Mystère français de sainte Barbe en deux journées", Greifswald, Adler, 1908, xvi + 57 p. [GB] [IA]
    • Le mystère de sainte Barbe en deux journées, éd. Mario Longtin, M. A., Université McGill, Montréal, 1996, 197 p.
    Traductions modernes
    Études
    • Socard, Alexis, Livres populaires imprimés à Troyes de 1600 à 1800. Hagiographie – ascétisme, Paris, Aubry, 1864, [iv] + iv + 176 p. (ici p. 9) [IA]
  2. Le mystère de sainte Barbe en cinq journées

    Titre:Vita beate Barbare (ms. BnF, fr. 976, expl.)
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre:Mystère
    Forme:Vers
    Contenu:Mystère relatant la vie de sainte Barbe.
    Incipit:Primo Dyoscorus rex, pater beate Barbare, incipit:
    Ha, Jupiter et Baratron,
    Cahu mon souverain patron...
    Explicit:... et allons sejourner plus
    chantant Te Deum laudamus.
    Explicit vita beate Barbare.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3496-3497, XVIII
      Copie du ms. fr. 976
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 976 [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24335-24339 [⇛ Description]
      Copie du ms. fr. 976.
    Éditions modernes
    • Kim, Jun-Han, Le mystère de sainte Barbe en cinq journées. Édition critique des deux premières journées d'après le manuscrit BNF fr. 976, thèse de doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 1998, 651 p.
    • Seutemann, Katharina, Le mystère de sainte Barbe en cinq journées (édition des folios 293 à 300 de la cinquième journée), diplôme d'études approfondies, Université de Paris IV-Sorbonne, 1994, 61 p.
    • Longtin, Mario, Édition critique de la cinquième journée du Mystère de sainte Barbe en cinq journées (BnF fr. 976), Ph. D. dissertation, University of Edinburgh, 2001, 396 p.
    • Longtin, Mario et Jacques Lemaire, édition intégrale en cours.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Le mystère de sainte Barbe, adaptation des manuscrits inédits avec une musique inédite de M.M. Guy de Lioncourt et Paul Boisselet, suivi d'une étude historique et folklorique sur sainte Barbe patronne du pays messin, Guénange, Presses des Orphelins-Apprentis, 1951, 88 p.
    Études
    • Lemaire, Jacques, « Premières attestations lexicales dans le Mystère de sainte Barbe en cinq journées », Romania, 127:3-4, 2009, p. 500-510.
    • Longtin, Mario, « Conventions de lecture: l'exemple de la pausa dans le Mystère de sainte Barbe en cinq journées », Langues, codes et conventions de l'ancien théâtre. Actes de la troisième rencontre sur l'ancien théâtre européen, Tours, Centre d'études supérieures de la Renaissance, 23-24 septembre 1999, éd. Jean-Pierre Bordier, Paris, Champion (Le savoir de Mantice, 8), 2002, p. 83-92.
    • Longtin, Mario, « Maçons! Trois fenêtres, s'il vous plaît! Le Mystère de sainte Barbe en cinq journées: un décor qui se construit? »,Par la fenestre. Études de littérature et de civilisation médiévales. Actes du 27e colloque du CUER MA, 21-22-23 février 2002, éd. Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 49), 2003, p. 307-318.
    • Longtin, Mario, « Le Mystère de sainte Barbe en cinq journées et sa farce », Mainte belle oeuvre faicte. Études sur le théâtre médiéval offertes à Graham A. Runnalls, éd. Denis Hüe, Mario Longtin et Lynette Muir, Orléans, Paradigme (Medievalia), 2005, p. 339-354.
    • Longtin, Mario, « Sainte-Barbe en 3-D », Une étrange constance. Les motifs merveilleux dans la littérature d'expression française du Moyen Âge à nos jours, éd. Francis Gingras, Sainte-Foy, Presses de l'Université Laval (République des Lettres. Symposiums), 2006, p. 129-140.
    • Longtin, Mario, « "Dis-moi qui tu nommes et je te dirai qui tu es": de quelques notes oubliées dont il faudra faire une base de données », Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge. Actes du colloque international organisé au Palais Neptune de Toulon les 13 et 14 novembre 2008, éd. Xavier Leroux, Paris, Champion (Babeliana, 14), 2011, p. 15-35.
      Compte rendu: Vicki Hamblin, dans Analyses, 8:1, 2013, s. p. [www]
  3. Les rôles de sainte Barbe

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Chocheyras, Jacques, Le théâtre religieux en Savoie au XVIe siècle, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 115), 1971, xxiii + 260 p. (ici p. 93-108)
    Traductions modernes
    Études
    • Lalou, Élisabeth, « Les rôlets de théâtre: étude codicologique », Théâtre et spectacles hier et aujourd'hui: époque moderne et contemporaine. Actes du 115e congrès national des sociétés savantes, Avignon, 1990, Paris, Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1991, p. 51-71.
Rédaction: Mario Longtin
Dernière mise à jour: 27 octobre 2015