logo arlima

Le mystère de sainte Barbe en deux journées

Version française du Mystère de sainte Barbe

Bibliographie

Titre: 
Date:XVe siècle
Langue:Français
Genre:Mystère
Forme:Vers
Contenu:Mystère relatant la vie de sainte Barbe.
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
Éditions anciennes
  1. La vie et hystoire de madame saincte Barbe par personnaiges avec plusieurs des miracles d'icelle. Et si est a trente et huit personnaiges dont les noms s'ensuivent.
    Paris, Veuve Jean Trepperel et Jean Jehannot, [vers 1512-1519]
    ARLIMA: EA1150   USTC: 26242
  2. La vie et l'ystore de madame saincte Barbe par personnages avec plusieurs des miracles d'icelle. Et si est a XXXVIII personnages dont les noms s'ensuyvent.
    Rouen, Jean Burges le jeune, [vers 1521-1531]
    ARLIMA: EA1151   USTC: 13277
  3. La vie madame saincte Barbe par personnaiges. Avec plusieurs des miracles d'icelle. Et est a trente et huict personnaiges.
    Paris, Guillaume de Bossozel et Pierre Sergent, [vers 1532-1547]
    ARLIMA: EA1152   USTC: 57813
    Description: Vers 1537 selon Rambaud.
  4. La vie de madame saincte Barbe par personnages. Avecques plusieurs beaulx miracles d'icelle. Dont les noms s'ensuyvent cy aprés.
    Lyon, Olivier Arnoullet, 15 octobre 1542
    ARLIMA: EA1153   USTC: 40198
  5. La vie de madame saincte Barbe par personnages
    [Lyon?], [Olivier Arnoullet?], [1542?]
    ARLIMA: EA1154   USTC: 40198
  6. La vie de madame saincte Barbe par personnages. Avec plusieurs de ses miracles. Le tout representé par quarante personnages, desquelz les noms sont en la page suivante. Nouvellement reveue et mise en son entier et corrigee tant au sens que a la rithme.
    Paris, Simon Calvarin, [vers 1552]
    ARLIMA: EA1155   USTC: 40948
  7. La moralité ou la vie et le martire de madame saincte Barbe, mise en rime françoise par personnaiges
    Lyon, Olivier Arnoullet, 1584
    ARLIMA: EA1156   USTC: 75137
  8. La moralité ou la vie et le martire de madame saincte Barbe, mise en rime françoise par personnaiges
    Lyon, P. Rigaud, 1602
    ARLIMA: EA1157
    Exemplaire en ligne: Paris, Bibliothèque nationale, Rés. Yf 4688
  9. La moralité ou la vie et le martire de madame saincte Barbe, mise en rime françoise par personnaiges
    Troyes, Nicolas Oudot I, [vers 1600-1630]
    ARLIMA: EA1158
    Exemplaire en ligne: Aucun exemplaire connu.
Éditions modernes
  • Seefeldt, Paul, Studien über die verschiedenen mittelalterlichen dramatischen Fassungen der Barbara-Legende nebst Neudruck des ältesten "Mystère français de sainte Barbe en deux journées", Greifswald, Adler, 1908, xvi + 57 p. [GB] [IA]
  • Le mystère de sainte Barbe en deux journées, éd. Mario Longtin, M. A., Université McGill, Montréal, 1996, 197 p.
Traductions modernes
Études
  • Dourdy, Laura-Maï, et Michela Spacagno, « Variance typographique et évolution linguistique: analyse de la ponctuation dans cinq traditions textuelles imprimées au XVIe siècle », Çédille, 19, 2021, p. 227-255. DOI: 10.25145/j.cedille.2021.19.10
  • Socard, Alexis, Livres populaires imprimés à Troyes de 1600 à 1800. Hagiographie – ascétisme, Paris, Aubry, 1864, [iv] + iv + 176 p. (ici p. 9) [IA]
Permalien: https://arlima.net/no/13581


Voir aussi:
> Wikidata: Q131521442
> IRHT: Jonas: oeuvre/11002
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Mario Longtin
Dernière mise à jour: 20 décembre 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X