Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Les Narbonnais

Bibliographie

Titre:Le siege de Narbonne; Les Narbonnais
Date: 
Langue:Français
Genre:Chanson de geste
Forme:Vers
Contenu:Chanson de geste appartenant au Cycle de Guillaume d'Orange.
Incipit:Ce fu a pasques, une feste hautor.
Biaus fu li tans; replandisent li jor,
ces eues doces reperent en vigor,
foillissent bois et traient a verdor...
Explicit: 
Remaniements:Guillaume d'Orange en prose
Manuscrits
  1. Chicago, University of Chicago Library, Special Collections Research Center, ??
    Fragment décrit et édité par McMillan (1942-1943).
  2. London, British Library, Harley, 1321, f. ??-120v [⇛ Description]
  3. London, British Library, Royal, 20. B. XIX, f. 86v-110v [⇛ Description]
  4. ...
Éditions modernes
  • Les Narbonnais, chanson de geste publiée pour la première fois par Hermann Suchier, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1898, 2 t., [v] + 320, lxxxvi + 250 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Hutchings, G., « Les Narbonnais, fragments of an assonanced version », Studies in French Language and Mediaeval Literature Presented to Mildred K. Pope by Pupils, Colleagues and Friends, Manchester, Manchester University Press (Publications of the University of Manchester, 268), 1939, p. 145-159.
  • McMillan, D., « Les Narbonnais et le Siège de Barbastre; fragment d'un manuscrit cyclique », Romania, 67, 1942-1943, p. 91-103. [Pers] DOI: 10.3406/roma.1942.3528
Traductions modernes
Études
  • Aebischer, Paul, « Le fragment de La Haye. Les problèmes qu'il pose et les enseignements qu'il donne », Zeitschrift für romanische Philologie, 73, 1957, p. 20-37 et 273.
  • Aebischer, Paul, « La Chanson de Roland dans le "désert littéraire" du XIe siècle », Revue belge de philologie et d'histoire, 38:3, 1960, p. 718-749. [Pers] DOI: 10.3406/rbph.1960.2322
  • Aebischer, Paul, « Contestation d'une contestation. À propos du fragment de La Haye », Vox romanica, 29, 1970, p. 192-205. — Réimpr. dans Des "Annales" carolingiennes à "Doon de Mayence": nouveau recueil d'études sur l'épique française médiévale, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 129), 1975, p. 25-38.
  • Barnett, Monica J., « Porpaillart in the Cycle de Guillaume d'Orange », The Modern Language Review, 51:4, 1956, p. 507-511. [Jstor] DOI: 10.2307/3719220
  • Becker, Ph. Aug., Der südfranzösische Sagenkreis und seine Probleme, Halle, Niemeyer, 1898, [vii] + 81 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 25, 1896, p. 348-349. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
  • Boutet, Dominique, « Du mythe à la chanson de geste: le problème de l'ajustement dans les Narbonnais », Revue des langues romanes, 91:1, 1987, p. 25-35.
  • Burger, André, « Quelques remarques sur le fragment de La Haye », Vox romanica, 27, 1968, p. 19-26.
  • Dion, Roger, « La leçon d'une chanson de geste: les Narbonnais », Mémoires de la Fédération des sociétés historiques et archéologiques de Paris et de l'Île de France, 1952, p. 23-45.
  • Favati, Guido, « Un ignoto frammento del poema Les Narbonnais », Omaggio a Camillo Guerrieri-Crocetti, Genova, Bozzi (Studi e testi romanzi e mediolatini, 2), 1971, p. 495-508.
  • Ghidoni, Andrea, « The origins of the narrative structures in the chansons de geste: methodological notes on Joël Grisward's comparativism », Tendances actuelles de la critique en médiévistique, Perspectives médiévales, 35, 2014. [Rev]
  • Ghidoni, Andrea, « Chansons de geste alla conquista dell'Aquitania: origini e funzioni di un segno-personaggio », L'immagine riflessa, n. s., 23:1-2, 2014, p. 36-59.
  • Grisward, Joël, Archéologie de l'épopée médiévale. Structures trifonctionnelles et mythes indo-européens dans le cycle de Narbonnais, thèse de doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 1981.
  • Grisward, Joël, « Naissance d'Aymerides. L'idéologie des trois fonctions dans le Cycle des Narbonnais », Perspectives médiévales, 6, 1980, p. 18-21.
  • Lepage, Yvan G., « Bestiaire des songes médiévaux », Le récit de rêve. Fonctions, thèmes et symboles, éd. Christian Vandendorpe, Québec, Nota Bene, 2005, p. 75-97.
  • Mandach, André de, « Le fragment de La Haye et le site des Campi Strigilis », Charlemagne et l'épopée romane. Actes du VIIe Congrès international de la Société Rencesvals, Liège, 28 août–4 septembre 1976, éd. Madeleine Tyssens et Claude Thiry, Paris, Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 225), 1978, t. 2, p. 617-628.
  • McMillan, D., « Les Enfances Guillaume et les Narbonnais dans les manuscrits du grand cycle. Observations sur la fusion du cycle de Narbonne avec le cycle de Guillaume », Romania, 64, 1938, p. 313-327. [Pers] DOI: 10.3406/roma.1938.3893
  • Ritter, Eugène, « Une prétendue mention de l'Archant arlésien », Romania, 29, 1900, p. 424-425. [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gall] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1900.5640
  • Schumann, O., « Über das Haager Fragment », Zeitschrift für romanische Philologie, 67, 1951, p. 131-146.
  • Sergent, Bernard, « Observations sur l'origine du cycle des Narbonnais », Romania, 105, 1984, p. 462-491. [persee.fr] [Pers]
  • Tyssens, Madeleine, « Le Siège de Narbonne assonancé », Mélanges offerts à Rita Lejeune, Gembloux, Duculot, 1969, t. 2, p. 891-917.
  • Tyssens, Madeleine, et Jeanne Wathelet-Willem, Les épopées romanes, éd. Rita Lejeune. Tome 1:2, fascicule 3: La geste des Narbonnais (cycle de Guillaume d'Orange), Heidelberg, Winter (Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, 3:2), 2001, 176 p.
  • Vallecalle, Jean-Claude, Messages et ambassades dans l'épopée française médiévale: l'illusion du dialogue, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 82), 2006, 629 p.
    Comptes rendus: B. Ribémont, dans Cahiers de recherches médiévales, 16, 2006, p. 369. — Alain Corbellari, dans Vox romanica, 67, 2008, p. 308-309. — P. Rinoldi, dans Medioevo romanzo, 32, 2008, p. 442-444.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 60, nos 593-595)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 27, no 6114)
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 22, no 7183)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 132, nos 1357-1362)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Andrea Ghidoni
Dernière mise à jour: 18 septembre 2017