logo arlima

Las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias

Bibliographie

Titre:Las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias (ms., inc.)
Date:Deuxième moitié du XIIIe siècle
Langue:Occitan
Genre:Bestiaire
Forme:Prose
Contenu:Version abrégée du bestiaire de Richard de Fournival.
Incipit:Aiso son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias.
Del pol. La natura del pol es que canta lo vespre, can sent venir la nuech, pus soven, e.l mati, can sen venir lo iorn, canta pus soven; e vas la mieia nueg engrueissa sa vot, e canta pus tart e pus clar. — Del aze. La natura del aze es que canta, cant a fam et om mais se trebalha. — Del lop. La natura del lop es que…
Explicit:… e ten la lenga tracha et esta enversa; e venon las pigas e cuion se sia morta, e picon li la lengua; et ela gieta sas dens e sas arpas e pren las pigas e las devora. — Del voutor. Voutor sent de tres legas carronhada, e sec las ostz quar sap que cavals y morran et homes.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22543, f. 140r [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Provenzalisches Lesebuch. Mit einer literarischen Einleitung und einem Wörterbuche herausgegeben von Dr. Karl Bartsch, Elberfeld, Friderichs, 1855, xxii + 242 p. (ici p. 162-166) [GB] [IA]
  • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar. Sechste, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland, 1930, xli + 344 p. (ici p. 201-204, no 125)
    Éditions antérieures:
    • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar, Leipzig, Reisland, 1895, xli + 344 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: E. Stengel, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 19:2, 1897, p. 161-169. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar. Zweite, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland, 1902, xli + 344 p. [GB] [IA]
    • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar. Dritte, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland, 1907, xli + 344 p. [GB] [IA]
    • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar. Vierte, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland, 1912, xli + 344 p. [HT] [IA]
    • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar. Fünfte, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland, 1920, xli + 344 p. [IA]
    Réimpression:
    • Hildesheim et New York, Olms, 1971
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Appel, C., « Vermischtes », Bausteine zur romanischen Philologie. Festgabe für Adolfo Mussafia zum 15. Februar 1905, Halle a. S., Niemeyer, 1905, p. 147-157. [GB] [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 56-59, no 194)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
Permalien: https://arlima.net/no/1724


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 5 mars 2015
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter