Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Nicolas de Clamanges

Nicolaus de Clemangiis | Nicolas de Clamenges

Biographie

Né vers 1365 — Mort en 1437

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 413, no 4324)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 938, nos 8392-8393; p. 949, no 8474; p. 951-952, nos 8489-8493; p. 963, no 8564)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Recueils
  • Nicolaus de Clemangiis Opera omnia, edidit I. M. Lydius, Lugduni Batavorum [= Leiden], apud Iohannem Balduinum, 1613.
  • Bérier, François, Nicolas de Clamanges, Opuscules. Édition critique avec introduction, texte et notes, thèse de doctorat, École pratiques des hautes études, Paris, 1974.
Généralités
  • Bellitto, Christopher M., Nicolas de Clamanges: Spirituality, Personal Reform, and Pastoral Renewal on the Eve of the Reformation, Washington (DC), Catholic University of America Press, 2001.
  • Bérier, François, « Note sur la datation, la tradition manuscrite et le contenu des dix oraisons de l'humaniste Nicolas de Clamages », La prière au Moyen Âge, Senefiance, 10, 1981, p. 9-25.
  • Cecchetti, Dario, « L'elogio delle arti liberali nel primo umanesimo francese », Studi francesi, 10, 1966, p. 1-14.
  • Cecchetti, Dario, « Un'egloga inedita di Nicolas de Clamanges », Miscellanea di studi e ricerche sul Quattrocento francese, éd. Franco Simone, Torino, Giappichelli, 1967, p. 8492.
  • Cecchetti, Dario, « Sulla fortuna del Petrarca in Francia: un testo dimenticato di Nicolas de Clamanges », Studi francesi, 32, 1967, p. 201-222.
  • Cecchetti, Dario, « Clamanges, Nicolas de », Dizionario critico della letteratura francese, éd. Franco Simone, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1972, t. 1, p. 263-264.
  • Cecchetti, Dario, Petrarca, Pietramala e Clamanges: storia di una "querelle" inventata, Paris, Éditions CEMI, 1982.
  • Cecchetti, Dario, « Nel laboratorio umanistico: due inediti di Nicolas de Clamanges », Favola, mito ed altri saggi di letteratura e filologia in onore di Gianni Mombello, éd. Antonella Amatuzzi et Paola Cifarelli, Franco-italica, 23-24, 2003, p. 291-333.
  • Coville, A., Gontier et Pierre Col et l'humanisme en France au temps de Charles VI, Paris, Droz, 1934, 256 p. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1977.
  • Coville, A., « Un ami de Nicolas de Clamanges, Jacques de Nouvion (1372?-1411) », Bibliothèque de l'École des chartes, 96, 1935, p. 63-90. [Gallica] DOI: 10.3406/bec.1935.449088
  • Glorieux, P., « Notations biographiques sur Nicolas de Clamanges », Mélanges offerts à M.-D. Chenu, maître en théologie, Paris, Vrin, 1967, p. 291-310.
  • Gougenheim, Georges, « L'humanisme en France aux XIVe et XIVe siècles », Bulletin de l'Association Guillaume Budé, 1974, p. 413-420.
  • Joukovsky-Micha, Françoise, « La notion de "vaine gloire" de Simund de Freine à Martin le Franc (premier article) », Romania, 89, 1968, p. 1-30. [Pers] DOI: 10.3406/roma.1968.2636
  • Lefèvre, Sylvie, « Nicolas de Clamanges », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1063-1065.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Ornato, Ezio, Jean Muret et ses amis Nicolas de Clamanges et Jean de Montreuil. Contribution à l'étude des rapports entre les humanistes de Paris et ceux d'Avignon, 1394-1420, Genève, Droz (Publications du centre de recherches d'histoire et de philologie. Hautes études médiévales et modernes, 6), 1969, xviii + 281 p.
    Comptes rendus: S. Cigada, dans Studi francesi, 39, 1969, p. 525-526. — D. Poirion, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 48, 1970, p. 172-174. — N. Mann, dans French Studies, 25, 1971, p. 188-189. — P. Zacour, dans Speculum, 46, 1971, p. 176-177. — J. Crow, dans Medium Ævum, 42, 1973, p. 67-69. — P. Petitmengin, dans Le Moyen Âge, 80, 1974, p. 145-149.
  • Ornato, Ezio, « La redécouverte des discours de Cicéron en Italie et en France à la fin du XIVe et du XVe siècle », Acta conventus neo-latini Bononiensis: Proceedings of the Fourth International Congress of Neo-Latin Studies, Bologna, 26 August to 1 September 1979, éd. R. J. Schoeck, Binghamton, Center for Medieval and Early Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 37), 1985, p. 564-576.
  • Ouy, Gilbert, « Nicolas de Clamanges (ca. 1360–1437), philologue et calligraphe: imitation de l'Italie et réaction anti-italienne dans l'écriture d'un humaniste français au début du XVe siècle », Renaissance- und Humanistenhandschriften, éd. Johanne Autenrieth et Ulrich Eigler, München, Oldenbourg (Schriften des Historischen Kollegs, 13), 1988, p. 39-43.
  • Sabbadini, Remigio, Le scoperte dei codici latini e greci ne' secoli 14. e 15. Nuove ricerche col riassunto filologico dei due volumi, Firenze, Sansoni, 1905. — Réimpr.: 1914; 1967; 1996.
  • Saccaro, Alexander Peter, Französischer Humanismus des 14. und 15. Jahrhunderts: Studien und Berichte, München, Fink (Freiburger Schriften zur romanischen Philologie, 27), 1975, 186 p.
    Compte rendu: Gilbert Ouy, « La recherches sur l'humanisme français des XIVe et XVe siècles. À propos d'un ouvrage récent », Francia, 5, 1975, p. 693-707.
  • Vansteenberghe, E., « Nicolas de Clamanges », Dictionnaire de théologie catholique, Paris, Letouzey et Ané, t. 11, 1931.
  • Voigt, Georg, Die Wiederbelebung des classischen Altertums, oder Das erste Jahrhundert des Humanismus, Berlin, de Gruyter, 1859, 2 t., xvi + 591, viii + 543 p. — Réimpr.: 1880-1881; 1893-1894; 1960.
  • Zehnder, Raphaël, Les modèles latins des "Cent nouvelles nouvelles", Bern, Lang, 2004, x + 442 p.
    Comptes rendus: Michael Schreiber, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:4, 2006, p. 822-823. — Bertram Lesser, dans Romanische Forschungen, 119:2, 2007, p. 281-283.
  1. De felicitate vitae rusticae

    Titre:De felicitate vitæ rusticæ (éd. Montaiglon et Rothschild)
    Date: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:43 vers
    Contenu:Traduction du Dit de Franc Gontier de Philippe de Vitry.
    Incipit:Fronde super viridi locus est in gramine amoeno:
    illustrat nitidis illum fons limpidus undis,
    et de fonte fluens placido cum murmure rivus;
    hic casa fixa fuit gestabilis; intus edebant…
    Explicit:… Hoc satis est; pompas tumuli aspernamur inanes. »
    Tales fundebat voces Gonterus. Ut illas
    accepi, exclamo: « Haud servus valet aulicus assem,
    aequat sed liber gemmam Gonterus in oro! »
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. [Dit de Franc-Gontier] . Latinum super eodem N. de Clamengiis. Sequitur contrarium seu materia contraria prime. Petrus de Aliaco, episcopus Cameracesi [Le Contredit de Franc-Gontier.] Latinum super eodem N. de Clamengiis
      [Paris], [Guy Marchant], 4 septembre 1490
      ARLIMA: EA2289   GW: M33190   ISTC: in00095700   USTC: 71408
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
    2. Libro llamado Menosprecio de corte y Alabança aldea, compuesto por el illustre señor don Antonio de Guevara, obispo de Mondoñedo, predicador, y chronista, y del consejo de su Magestad. De nouveau mis en françois par L. T. L. auquel avons adjousté l'italien, pour l'utilité et soulagement de ceux qui prennent plaisir aux vulgaires qui sont aujourd'huy les plus en estime. Pour plus grand enrichissement de cest œuvre, y ont esté adjoustés les vers françois des evesques de Meaux et de Cambray, et les latins de N. de Clemenges docteur en theologie, sur la grande disparité de la vie rustique avec celle de cour.
      [Genève], Jean de Tournes, 10 mai 1591 (ici p. 545-547)
      ARLIMA: EA2290   USTC: 6446 56477 343021
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    3. Marchand, Prosper, Dictionnaire historique, ou mémoires critiques et littéraires, concernant la vie et les ouvrages de divers personnages distingués, particulièrement dans la République des Lettres, La Haye, De Hondt, 1758-1759, 2 t. (ici t. 2, p. 305-306) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Éditions modernes
    • Recueil de poésies françoises des XVe et XVIe siècles, morales, facétieuses, historiques, réunies et annotées par Anatole de Montaiglon [et James de Rothschild (t. 10-13)], Paris, Jannet [puis Daffis], 1855-1878, 13 t. (ici t. 10, p. 200-201) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13]
    Traductions modernes
    Études
  2. De miseriis vitae Tyrannorum

    Titre:De miseriis vitæ Tyrannorum [et Aulicorum] (éd. Montaiglon et Rothschild)
    Date: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:40 vers
    Contenu:Traduction des Contredictz de Franc Gontier de Pierre d'Ailly.
    Incipit:Rupis in horrendae scopulis sedet edita turris,
    pervia nubiferis Austris Boreaeque sonanti,
    quam rapidus nimiumque minax praeterfluit amnis.
    Ardua sunt illic opulenti tecta Tyranni…
    Explicit:… Eheu! Gonteri quanto praestantior est sors,
    splendida pauperies; frenataque gaudia, tuta
    libertas, quam infame gulae per dedecus aulam
    divitis infaustam sectari velle Tyranni!
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. [Dit de Franc-Gontier] . Latinum super eodem N. de Clamengiis. Sequitur contrarium seu materia contraria prime. Petrus de Aliaco, episcopus Cameracesi [Le Contredit de Franc-Gontier.] Latinum super eodem N. de Clamengiis
      [Paris], [Guy Marchant], 4 septembre 1490
      ARLIMA: EA2289   GW: M33190   ISTC: in00095700   USTC: 71408
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
    2. Libro llamado Menosprecio de corte y Alabança aldea, compuesto por el illustre señor don Antonio de Guevara, obispo de Mondoñedo, predicador, y chronista, y del consejo de su Magestad. De nouveau mis en françois par L. T. L. auquel avons adjousté l'italien, pour l'utilité et soulagement de ceux qui prennent plaisir aux vulgaires qui sont aujourd'huy les plus en estime. Pour plus grand enrichissement de cest œuvre, y ont esté adjoustés les vers françois des evesques de Meaux et de Cambray, et les latins de N. de Clemenges docteur en theologie, sur la grande disparité de la vie rustique avec celle de cour.
      [Genève], Jean de Tournes, 10 mai 1591 (ici p. 545-547)
      ARLIMA: EA2290   USTC: 6446 56477 343021
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    3. Marchand, Prosper, Dictionnaire historique, ou mémoires critiques et littéraires, concernant la vie et les ouvrages de divers personnages distingués, particulièrement dans la République des Lettres, La Haye, De Hondt, 1758-1759, 2 t. (ici t. 2, p. 306) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Éditions modernes
    • Recueil de poésies françoises des XVe et XVIe siècles, morales, facétieuses, historiques, réunies et annotées par Anatole de Montaiglon [et James de Rothschild (t. 10-13)], Paris, Jannet [puis Daffis], 1855-1878, 13 t. (ici t. 10, p. 203-204) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13]
    Traductions modernes
    Études
  3. De studio theologico

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    • d'Achery, Luc, Veterum aliquot scriptorum spicilegium, Paris, t. 6, 1664.
    • d'Achery, Luc, Spicilegium, Paris, t. 1, 1723, p. 473-480.
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  4. De lapsu et reparation iustitiae

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
    • Bérier, François, « Remarques sur le De lapsu et reparatione iustitiae et sa traduction en français par François Juret (1553-1626) », Travaux de littérature offerts en hommage à Noémie Hepp, Travaux de littérature, 3, 1990, p. 25-39.
  5. Prières

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Leclercq, Jean, « Les prières inédites de Nicolas de Clamanges », Revue d'ascétisme et mystique, 23, 1947, p. 170-183.
    Traductions modernes
    Études
    • Bérier, François, « Note sur la datation, la tradition manuscrite et le contenu des dix oraisons de l'humaniste Nicolas de Clamanges », Senefiance, 10, 1981, p. 7-25.
  6. Lettres

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre:Lettre
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Boulay, C. E. du, Historia Universitatis Parisiensis, Paris, t. 4, 1668.
    • Santoni, Pierre, « Les lettres de Nicolas de Clamanges à Gérard Machet. Un humaniste devant la crise du royaume et de l'Église (1410–1417) », Mélanges de l'École française de Rome, 99, 1987, p. 793-823.
    Traductions modernes
    Études
    • Cecchetti, Dario, « Nicolas de Clamanges e Gérard Machet. Contributo allo studio dell'epistolario di Nicolas de Clamanges », Atti della Accademia delle scienze di Torino, 1966, p. 133-191.
    • Zehnder, Raphaël, « La lettre XXXIII de Nicolas de Clamages (1403). À propos de deux nouvelles en langue latine », Archivum Latinitatis Medii Aevi (Bulletin du Cange), 59, 2001, p. 203-242. [www]
  7. Floridan et Elvide

    Titre:Historia de raptoris raptaeque virginis lamentabili exitu; Floridan et Elvide
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Version de l'histoire de Floridan et Elvide insérée dans une lettre à Jacques de Nouvion.
    Incipit:Rem quemadmodum accipio recenti eventu gestam, quia memoratu digna visa est, litteris ne intercideret mandare volui, quam etsi illustriorem reddere accuratiori eloquio non valeo…
    Explicit:… et ipsam, quae non repente e vita excessit, conversam eo momento ad Deum tota cordis intentione poenitentiam egisse, et salvatorem indulgentissimum, qui tantum pectori eius castimoniae ac puritatis amorem infuderat, postulatam veniam nequicquam abnuisse.
    Traductions:Rasse de Brunhamel (français)
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 3127, f. 143
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 3128, f. 253
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 13061, f. 132v
    Éditions modernes
    • Hommey, Jacobus, Supplementum Patrum. Complectitur Multa SS Patrum, Conciliorum, Scriptorumque Ecclesiasticorum opera, quæ primùm e MS. codicibus, notis et dissertationibus illustravit, Parisiis, apud Danielem Horthemels, 1686, [32] + 682 + [20] p. (ici p. 508-518) [IA]
    • Floridan et Elvide: a critical edition of the 15th century text, with an introduction by H. P. Clive, Oxford, Blackwell, 1959, xxix + 29 p.
      Comptes rendus: Joan Crow, dans Medium Aevum, 29, 1960, p. 198-200. — Studi francesi, 4, 1960, p. 127. — Romania, 82, 1961, p. 432.
    Traductions modernes
    Études
    • Foehr-Janssens, Yasmina, « Thisbé travestie: Floridan et Elvide ou l'idylle trafiquée », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 20, 2010, p. 71-87. [www] DOI: 10.4000/crm.12210
    • Marczuk, Barbara, « Floridan et Elvide, cinq versions du récit reconsidérées », Jeux de la variante dans l'art et la littérature du Moyen Âge. Mélanges offerts à Anna Drzewicka par ses collègues, ses amis et ses élèves, éd. Antoni Bartosz, Katarzyna Dybeł et Piotr Tylus, Kraków, Viridis, 1997, p. 54-66.
    • Suard, François, « Floridan et Elvide aux XVe et XVIe siècles », La nouvelle. Définitions, transformations, Lille, Presses universitaires de Lille, t. 1, 1990, p. 163-179.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 19 septembre 2017