Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Nicolás de Piemonte

Biographie

Actif au début du XVIe siècle

Traducteur castillan

Bibliographie

  1. La historia de Carlomagno

    Titre:Historia del emperador Carlomagno y de los doze pares de Francia, et de la cruda batalla que uvo Oliveros con Fierabrás, rey de Alexandría, hijo del grande almirante Baá́n
    Date:1521
    Langue:Espagnol
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction de l'Histoire de Charlemagne de Jean Bagnyon.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Historia del emperador Carlo Magno
      Sevilla, Jacobo Cromberger, 1521
      ARLIMA: EA2808   USTC: 350839
    2. Hystoria del emperador Carlo Magno y de los doze pares de Francia
      Sevilla, Jacobo Cromberger, 1525
      ARLIMA: EA2809   USTC: 337992
    3. Historia del emperador Carlomagno y de los doce pares de Francia
      Sevilla, Juan Cromberger, 1528
      ARLIMA: EA2810   USTC: 349874
    4. Hystoria del emperador Carlo Magno y de los doze pares de Francia, y de la cruda batalla que uvo Oliveros con Fierabras
      Sevilla, Juan Cromberger, 1534
      ARLIMA: EA2811   USTC: 349910
    5. Historia del emperador Carlo Magno y de los doze pares de Francia
      Valencia, [s. d.], 1534
      ARLIMA: EA2812   USTC: 343551
    6. Hystoria del emperador Carlomagno y de los doze pares de Francia, y de la cruda batalla que uvo Oliveros con Fierabras rey de Alexandria hijo del almirante Balan
      Salamanca, Juan de Junta, 1544
      ARLIMA: EA2813   USTC: 340707
    7. Historia del emperador Carlo Magno, en la qual se trata de las grandes proezas, y hazañas de los doze pares de Francia, y de como fueron vendidos por el traydor de Ganalon, y de la cruda batalla que huvo Oliveros con Fierabras de Alexandria
      Sevilla, Dominico de Robertis, 1547
      ARLIMA: EA2814
    8. Historia del emperador Carlo Magno y de los doze pares de Francia, y de la cruda batalla que uvo Oliveros con Fierabras
      Sevilla, Dominico de Robertis, 1548
      ARLIMA: EA2815   USTC: 346785
    9. Historia del emperador Carlo Magno, en la qual se trata de las grandes proezas, y hazañas de los doze pares de Francia, y de como fueron vendidos por el traydor de Ganalon, y de la cruda batalla que huvo Oliveros con Fierabras de Alexandria
      Sevilla, Dominico de Robertis, 1549
      ARLIMA: EA2816
      Exemplaire en ligne: [GB]
    10. Historia del emperador Carlo Magno, y de los doze pares de Francia
      Alcalá de Henares, Sebastián Martínez, 1570
      ARLIMA: EA2817   USTC: 348081
    11. Historia del emperador Carlo Magno, en la qual se trata de las grandes proezas, y hazañas de los doze pares de Francia, y de como fueron vendidos por el traydor de Ganalon, y de la cruda batalla que huvo Oliveros con Fierabras de Alexandria
      Barcelona, [s. n.], [s. d.]
      ARLIMA: EA2818   USTC: 350862
    12. Historia del emperador Carlo Magno, y de los doze pares de Francia. Y de la batalla que uno Oliveros con Fierabras rey de Alexandria, hijo de Almirante Balan
      Alcalá de Henares, Sebastián Martínez, 1581
      ARLIMA: EA2819   USTC: 350862
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    13. Historia del emperador Carlo Magno y de los doce pares de Francia
      Lisboa, Domingo de Fonseca, 1613
      ARLIMA: EA2820
    14. Historia del emperador Carlo Magno y de los doce pares de Francia
      Huesca, Juan Francisco de Larumbe, 1641
      ARLIMA: EA2821
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    15. La historia del emperador Carlo Magno, en la qual se trata de las grandes proezas y hazañas de los doze pares de Francia. Y de como fueron vendidos por el traydor de Ganalon…
      Barcelona, Cormellas Mercader, 1644
      ARLIMA: EA2822
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    16. La historia del emperador Carlo Magno, en la qual se trata de las grandes proezas y hazañas de los doze pares de Francia. Y de como fueron vendidos por el traydor de Ganalon…
      Cuenca, Salvador Viader, [s. d.]
      ARLIMA: EA2823
    17. La historia del emperador Carlo Magno, en la qual se trata de las grandes proezas, y hazañas de los doze pares de Francia. Y de como fueron vendidos por el traydor Ganalon, y de la cruda batalla que huuo Oliueros con Fierabras rey de Alexandria, hijo del Almirante Balan.
      Barcelona, Antonio Lacavalleria, [s. d.]
      ARLIMA: EA2824
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    18. La historia del emperador Carlo Magno, en la qual se trata de las grandes proezas y hazañas de los doze pares de Francia. Y de como fueron vendidos por el traydor de Ganalon…
      Sevilla, [s. n.], 1650
      ARLIMA: EA2825
    19. La historia del emperador Carlo Magno, en la qual se trata de las grandes proezas y hazañas de los doze pares de Francia. Y de como fueron vendidos por el traydor de Ganalon…
      [s. l.], [s. n.], [s. d.]
      ARLIMA: EA2826
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    20. Historia del emperador Carlo Magno, en la qual se trata de las grandes proezas, y hazañas de los doze Pares de Francia, y de como fueron vendidos por el traydor Ganalon, y de la cruda batalla que huuo Oliueros, con Fierabras Rey de Alexandria, hijo del Almirante Balan
      Barcelona, Rafel Figarò, 1675
      ARLIMA: EA2835
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    21. La historia del emperador Carlo Magno, en la qual se trata de las grandes proezas y hazañas de los doze pares de Francia. Y de como fueron vendidos por el traydor de Ganalon…
      Barcelona, [s. n.], 1696
      ARLIMA: EA2827
    22. La historia del emperador Carlo Magno, en la qual se trata de las grandes proezas y hazañas de los doze pares de Francia. Y de como fueron vendidos por el traydor de Ganalon…
      Barcelona, Rafael Figuero, 1708
      ARLIMA: EA2828
    23. La historia del emperador Carlo Magno, en la qual se trata de las grandes proezas y hazañas de los doze pares de Francia. Y de como fueron vendidos por el traydor de Ganalon…
      Barcelona, [s. n.], [vers 1711]
      ARLIMA: EA2829
    24. La historia del emperador Carlo Magno, en la qual se trata de las grandes proezas y hazañas de los doze pares de Francia. Y de como fueron vendidos por el traydor de Ganalon…
      Coimbra, José Antunes, 1732
      ARLIMA: EA2830
    25. La historia del emperador Carlo Magno, en la qual se trata de las grandes proezas y hazañas de los doze pares de Francia. Y de como fueron vendidos por el traydor de Ganalon…
      Barcelona, Antonio Arroque, [s. d.]
      ARLIMA: EA2831
    26. Historia del emperador Carlo Magno, de los doce pares de Francia, y de las batalla que tuvo Oliveros con el esforzado Fierabràs, rey de Alexandria.
      Madrid, Antonio Sanz, 1741
      ARLIMA: EA2832
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    27. Historia del emperador Carlo Magno, de los doce pares de Francia, y de las batalla que tuvo Oliveros con el esforzado Fierabràs, rey de Alexandria.
      Madrid, Don Pedro Joseph Alonso y Padilla, 1744
      ARLIMA: EA2833
    28. Historia del emperador Carlo Magno, en la qual se trata de las grandes proezas y hazañas de los doce pares de Francia, y de como fueron vendidos por el traydor Ganalon; y de la cruda batalla que huvo Oliveros con Fierabras, rey de Alejandria. Traducida del idioma francés al castellano.
      Madrid, D. Manuel Martín, 1765
      ARLIMA: EA2834
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
    • Gayángos, Pascual de, Libros de caballerias con un discurso preliminar y un catálogo razonado, Madrid, Rivadeneyra (Biblioteca de autores españoles, desde la formación del lenguaje hasta nuestro días, 40), 1874, xcii + 580 p. (ici p. lxiv) [GB] [[IA]
      Édition antérieure:
      • Gayángos, Pascual de, Libros de caballerias con un discurso preliminar y un catálogo razonado, Madrid, Rivadeneyra (Biblioteca de autores españoles, desde la formación del lenguaje hasta nuestro días, 40), 1857, xcii + 580 p. [GB] [IA]
    • Grinberg, Ana, (Un)stable Identities: Impersonation, Conversion, and Relocation in "Historia del emperador Carlo Magno y los doce pares", Ph. D. dissertation, University of California, San Diego, 2013, xiii + 291 p. [escholarship.org]
    • Grinberg, Ana, « Concerning the "probable mystery" of Nicolás de Piemonte: Francisco Márquez Villanueva's Relecciones de literatura medieval », eHumanista / Conversos, 2, 2014, p. 133-141. [www]
    • Márquez Villanueva, Francisco, Relecciones de literatura medieval, Sevilla, Servicio de Publicaciones de la Universidad, 1977, p. 95-134.
    • Olea Montero, Luis, « La Historia de Carlo Magno en el desarrollo del romancero a la décima espinela », Revista chilena de literatura, 78, 2011. [www]
    Répertoires bibliographiques
    • Deschamps, P. et G. Brunet, Manuel du libraire et de l'amateur de livres. Supplément contenant 1° un complément du dictionnaire bibliographique de M. J.-Ch. Brunet [...]. 2° la table raisonnée des articles [...], Paris, Firmin-Didot, 1878-1880, 2 t. (ici t. 1, col. 205-206) [IA: t. 1, t. 2]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 10 février 2018