Nicolas Trevet

Biographie

Né vers 1265 — Mort vers 1335

Frère dominicain et théologien

Bibliographie

1. Chronicon

   Titre:
   Date:	1307
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Traductions:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   1. Veterum aliquot scriptorum qui in Galliae bibliothecis, maxime Benedictinorum, latuerant, spicilegium. Tomus I [-Tomus decimus-tertius]. Prodeunt nunc primum in lucem opera et studio Domni Lucae d'Acherii è Congregatione S. Mauri monachi Benedictini
      Paris, Savreux, Bechet, Billaine et Martene, 1655-1677 (ici t. 8)
      ARLIMA: EA4302
      Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13]
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   Études

2. Cronicles

   Titre:	Cronicles que frere Nichol Trivet escrit a madame Marie la filhe mounseignour le roi d'Engleterre Edward le filtz Henri (ms. BnF, fr. 9687)
   Date:	Avant 1334
   Dédicataire:	Mary of Woodstock, religieuse au couvent d'Amesbury et fille d'Édouard Ier et d'Éléonore de Castille
   Langue:	Français (anglo-normand)
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Chronique universelle depuis la création jusqu'à la fin du pontificat de Jean XXII.
   Incipit:
   Explicit:
   Traductions:	anglaise

   Manuscrits
   1. Cambridge, Trinity College Library, O. 4. 32 (1262)
   2. Cambridge (USA), Harvard University, Houghton Library, fMS Eng 750, f. 433-453
      Anciennement Wrest Park 18, f. 406-432.
   3. Leiden, Universiteitsbibliotheek, VGGF 6
   4. London, British Library, Arundel, 56
   5. London, British Library, Arundel, 220, f. 7-266 [⇛ Description]
   6. Oxford, Bodleian Library, Douce, 119
   7. Oxford, Bodleian Library, Fairfax, 10
   8. Oxford, Bodleian Library, James, 19, p. 49-53
   9. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson B. 178 [⇛ Description]
   10. Oxford, Magdalen College Library, 45 (138)
   11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9687 [⇛ Description]
   12. Rouen, Bibliothèque municipale, Leber 2010, f. ?? [⇛ Description]
   13. Stockholm, Kungliga biblioteket, D 1311a [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Svenska medeltidens kloster- och helgons-bok. I: S:t. Patriks-sagan, ?? (Svenska fornskrift-sällskapets samlingar, I:2), p. 66-70.
   • Theophilus in Icelandic, Low German and Other Tongues, from M.S.S. in the Royal Library, Stockholm, by George Webbe Dasent, London, Pickering, 1895, xxxviii + 112 p. [GB] [IA]
   • Rutherford, Alexander, ??, Ph. D., University of London, 1932.
   • Correale, Robert M., A Critical Edition of the Story of Constance in Nicholas Trevet's "Les Cronicles": The Source of Chaucer's "Man of Law's Tale", Ph. D. dissertation, University of Cincinnati, 1971.
   Traductions modernes
   Études
   • Black, Nancy B., Medieval Narratives of Accused Queens, Gainesville, University Press of Florida, 2003, xviii + 261 p.
     Compte rendu: Marie-José Heijkant, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:2, 2006, p. 296-300.
   • Correale, Robert M., « Chaucer's manuscript of Nicholas Trevet's Cronicles », The Chaucer Review, 25, 1991, p. 238-265.
   • Dean, Ruth J., « The manuscripts of Nicholas Trevet's Anglo-Norman Cronicles », Medievalia et humanistica, 14, 1962, p. 95-105.
   • Dean, Ruth J., « Nicholas Trevet, historian », Medieval Learning and Literature. Essays Presented to R. W. Hunt, éd. J. J. G. Alexander et Margaret T. Gibson, Oxford, Clarendon Press, 1976, p. 328-352.
   • Gough, A. B., The Constance Saga, Berlin, Mayer und Müller (Palaestra, 23), 1902, [iv] + 84 p. [GB] [IA]
   • Gumbert, J. P., « Medieval manuscripts in the Leiden University Library: a handlist », Medieval Codicology, Iconography, Literature, and Translation. Studies for Keith Val Sinclair, éd. Peter Rolfe Monks et D. D. R. Owen, Leiden, New York et Köln, Brill, 1994, p. 28-47, ici p. 37.
   • Jacobs, Nicolas, « Old French degaré and Middle English degarre and deswarre », Notes and Queries, 215, 1970, p. 164-165.
   • Pratt, Robert A., « Chaucer and Les Cronicles of Nicholas Trevet », Studies in Language, Literature, and Culture in Honor of Rudolph Willard, éd. E. B. Atwood et A. A. Hill, Austin, University of Texas Press, 1969, p. 303-311.
   • Rose, Christine M., An Edition of Houghton Library MS Eng. 938: The Fifteenth-Century Middle English Translation of Nicholas Trevet's Anglo-Norman "Les Cronicles", with "Brut" Continuation, Ph. D. dissertation, Tufts University, Medford, 1985.
   • Sargent-Baur, Barbara N., « Peregrinatio: Joïe, Constance and their tale(s) », Philologies Old and New: Essays in Honor of Peter Florian Dembowski, éd. Joan Tasker Grimbert et Carol J. Chase, Princeton, Edward C. Armstrong Monographs (Edward C. Armstrong Monographs on Medieval Literature, 12), 2001, p. 93-108. [IA]
   • Ziolkowski, Jan M., et Michael C. J. Putnam, The Virgilian Tradition: The First Fifteen Hundred Years, New Haven et London, Yale University Press, 2008, xxxix + 1082 p. + [1] p. de pl. ISBN: 9780300108224

3. Commentaire sur le De civitate Dei

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Commentaire sur le De civitate Dei de saint Augustin.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. London, British Library, Royal, 14. C. XIII, f. 276
   2. …
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   Études
   • Wittlin, Curt J., « Traductions et commentaires médiévaux de la Cité de Dieu de saint Augustin », Mélanges d'études romanes du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Jean Rychner, Travaux de linguistique et de littérature, 16:1, 1978, p. 531-555.

4. Explanatio librorum Boetii de consolatione philosophica

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Commentaire sur le De consolatione Philosophiae de Boèce.
   Incipit:
   Explicit:
   Traductions:	Renaut de Louhans (français)

   Manuscrits
   1. Lyon, Bibliothèque municipale, 245, f. 1 [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 735 [⇛ Description]
      Texte latin accompagné du commentaire de N. T.
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 9322, f. 1r [⇛ Description]
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 18424, f. 1r-166v (P2) [⇛ Description]
      Traduction de Jean de Meun accompagnée du texte latin et du commentaire latin de N. T.
   5. …
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   Études
   • Copeland, Rita, Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature), 1991, xiv + 295 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
     Réimpression:

     • 1995
   • Courcelle, Pierre, « Étude critique sur les commentaires de la Consolation de Boèce (XI^e–XV^e siècles) », Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 14, 1939, p. 5-140.
   • Courcelle, Pierre, La consolation de Philosophie dans la tradition littéraire. Antécédents et postérité de Boèce, Paris, études augustiniennes (Collection des études augustiniennes. Série Antiquité, 28), 1967, 449 p. + 133 p de pl.
     Compte rendu: Wolfgang Hörmann, dans Kunstchronik, 7, 1969, p. ??.
   • Dean, Ruth J., « The dedication of Nicholas Trevet's commentary on Boethius », Studies in Philology, 63, 1966, p. 593-603.
   • Donaghey, D. S., « Nicholas Trevet's use of king Alfred's translation of Boethius, and the dating of his commentary », The Medieval Boethius; Studies in the Vernacular Translations of "De Consolatione Philosophiae", éd. A. J. Minnis, Woodbridge, Brewer, 1987, p. 1-31.
   • Gleason, Mark J., The Influence of Trevet on Boethian Language and Thought in Chaucer's "Troilus and Criseyde", Ph. D. dissertation, University of Wisconsin, Madison, 1984.
   • Gleason, Mark J., « Nicholas Trevet, Boethius, Boccaccio: contexts of cosmic love in Troilus, book III », Medievalia et Humanistica, 15, 1987, p. 161-187.
   • Jourdain, Charles, « Les commentaires inédits de Guillaume de Conches et de Nicolas Triveth sur la Consolation de la Philosophie de Boèce », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 20:2, 1862, p. 40-82. — Réimpr.: Excursions historiques et philosophiques à travers le moyen âge, Paris, Firmin Didot, 1888, t. 2, p. 31-68.
   • Nauta, Lodi, « The scholastic context of the Boethius commentary by Nicholas Trevet », Boethius in the Middle Ages Latin and Vernacular Traditions of the "Consolatio Philosophiae", éd. Maarten J. F. M. Hoenen et Lodi Nauta, Leiden, Brill, 1997, p. 41-67.
   • Patch, Howard Rollin, The Tradition of Boethius: A Study of his Importance in Medieval Culture, New York, Oxford University Press, 1935, xiii + 200 p. [IA]
     Réimpressions:

     • 1963
     • 1970

5. Commentaire sur les Décades de Tite-Live

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Commentaire sur les Décades de Tite-Live.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Titus Livius, Ab urbe condita I.-9. Ein mittellateinischer Kommentar und sechs romanische Übersetzungen und Kürzungen aus dem Mittelalter aus den Handschriften, herausgegeben von Curt J. Wittlin, Tübingen, Niemeyer (Romanische Paralleltexte, 2), 1970, 90 p.
   • Tesnière, Marie-Hélène, Le livre IX des "Décades" de Tite-Live traduites par Pierre Bersuire, suivi du commentaire de Nicolas Trivet. Édition critique, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, 1977. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1977, p. 143-148.
     Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 672.
   Traductions modernes
   Études
   • Wittlin, Curt J., « La traducció catalana anònima de les Històries Romanes I-VII de Titus Livi », Estudis de lingüistica i de filologia catalana dedicats a la memoria de Pompeu Fabra, 2, Estudi romànics, 13, 1963-1968, p. 277-315.
   • Wittlin, Curt J., « La doble traducción en las Decadas del canciller Ayala y una versión paralela del maestre Heredia », Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 38, 1979-1982, p. 65-103.

6. Quodlibet

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   Études

7. Quaestiones ordinariae

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/1740

Voir aussi:
> Wikidata: Q1751724
> IRHT: Jonas: intervenant/1329

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.