El noble cuento del enperador Carlos Maynes de Roma e de la buena enperatriz Sevilla su muger

Titre:
Date:	Fin du XIV^e ou début du XV^e siècle
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Espagnol
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction de la chanson de geste de Macaire.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Hystoria de la reyna Sebilla
Sevilla, Juan Cromberger, 1532
ARLIMA: EA3019 USTC: 344609
La historia de la reyna Sebilla. Agora nuevamente impressa.
Burgos, Juan de Junta, 1553
ARLIMA: EA3020 USTC: 348273

Éditions modernes

Amador de los Ríos, José, Historia crítica de la literatura española, Madrid, Rodríguez, 1861-1865, 7 t. (ici t. 5, p. 54-68 et 344-391) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
Réimpression:
- Madrid, Gredos, 1969
Lasry, Anita Benaim, Two Romances: "Noble cuento del enperador Carlos Maynes de Roma y de la buena enperatriz Sevilla su muger", and "Fermoso cuento de una santa enperatriz que ovo en Roma y de su castidat", with Edition, Study, and Motif-Index, Ph. D. dissertation, Columbia University, New York, 1979, iv + 365 p. [PQ]

Traductions modernes

Études

Chicoy-Daban, José Ignacio, A Study of the Spanish "Queen Seuilla" and Related Themes in European Medieval and Renaissance Periods, Ph. D. dissertation, University of Toronto, 1974, 397 p. [PQ]
Collomp, Denis, « Mucho leal es el amor del can, esto oy prouar (à propos du chien d'Auberi dans Le roman de la reine Sibille) », "Si a parlé par moult ruist[r]e vertu". Mélanges de littérature médiévale offerts à Jean Subrenat, éd. Jean Dufournet, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge), 2000, p. 135-146.
González, Cristina, « Carlos Maynes o las ropas de la emperatriz », The Bulletin of Hispanic Studies, 83:1, 2006, p. 15-25. DOI: 10.3828/bhs.83.1.2
González, Cristina, « Erotismo y comicidad en Carlos Maynes y Enrique Fi de Oliva », Romance Quarterly, 55:1, 2008, p. 3-12. DOI: 10.3200/rqtr.55.1.3-12
Köhler, Erich, « Ritterliche Welt und villano: Bemerkungen zum Cuento del enperador Carlos Maynes e de la enperatris Seuilla », Romanistiches Jahrbuch, 12, 1961, p. 229-241.
Maier, John R., « Of accused queens and wild men: folkloric elements in Carlos Maynes », La Corónica, 12, 1983, p. 21-31.