Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Olivier de la Marche

Biographie

Né à Villegaudin (Bourgogne) vers 1425 — Mort à Bruxelles le 1er février 1502 (n. st.)

Historien, poète et diplomate bourguignon

Certains lui ont attribué à tort Le chevalier aus dames du Dolent fortuné.

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 456-457, nos 4826-4832; p. 502-503, nos 5241-5244)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 3, col. 779-784) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Éditions antérieures:
    • Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1990
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 8, 84, 87, 194, 195 et 271) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (ici t. 5, p. 45, no 4746) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [Pers]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 80), [1964]
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 628, no 6009; p. 796, nos 7362-7365; p. 883, nos 7991-7992)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Généralités
  • Attwood, Catherine, Fortune la contrefaite. L'envers de l'écriture médiévale, Paris, Champion (Études christiniennes, 9), 2007, [vi] + 206 p.
    Compte rendu: Corinne Denoyelle, « Fortune d’une allégorie de la Fortune », @nalyses, Comptes rendus, Moyen Âge, 2009. [www]
  • Doutrepont, Georges, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne: Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 8), 1909, lxviii + 544 p. (ici p. 445-448) [Gall]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1970
  • Goujet, Claude-Pierre, Bibliothèque françoise, ou histoire de la littérature françoise, Paris, Mariette, 1740-1756, 18 t. (ici t. 9, p. 372-390) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13, t. 14, t. 15, t. 16, t. 17, t. 18]
  • Heitmann, Klaus, « Zur Antike-Rezeption am burgundischen Hof: Olivier de La Marche und der Heroenkult Karls der Kühnen », Die Rezeption der Antike: zum Problem der Kontinuität zwischen Mittelalter und Renaissance. Vorträge gehalten anlässlich des Ersten Kongresses des Wolfenbütteler Arbeitskreises für Renaissanceforschung in der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel vom 2. bis 5. September 1978, éd. August Buck, Hamburg, Hauswedell (Wolfenbütteler Abhandlungen zur Renaissanceforschung, 1), 1981, p. 97-118.
  • Le Vavasseur, A., « Olivier de la Marche, historien, poète et diplomate bourguignon », Revue des questions historiques, 24e année, 46, 1889, p. 590-600. [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Millar, Alistair, Olivier de la Marche and the Court of Burgundy, c. 1425-1502, Ph. D. thesis, University of Edinburgh, 1996, [iii] + xix + 328 p. [handle.net]
  • Millar, Alistair, « Olivier de La Marche and the Herculean origins of the Burgundians », Rencontres d'Édimbourg-Glasgow (28 septembre au 1er octobre 2000). Le héros bourguignon: histoire et épopée, éd. Jean-Marie Cauchies, Neuchâtel, Centre européen d'études bourguignonnes (Publications du Centre européen d'études bourguignonnes, 41), 2001, p. 67-75.
  • Stein, Henri, Testament de Olivier de La Marche, chroniqueur et diplomate bourguignon (8 octobre 1501), Bruges, s. n., 1885, 16 p. [GB] [IA]
  • Stein, Henri, Olivier de La Marche, historien, poète et diplomate bourguignon, Bruxelles, Hayez; Paris, Picard (Mémoires couronnés et Mémoires savants étrangers, publiés par l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 49), 1888, 237 p. [GB] [IA]
  • Stein, Henri, Nouveaux documents sur Olivier de La Marche et sa famille, Bruxelles, Hayez (Mémoires de l'Académie royale de Belgique, 2e s., 9), 1926.
  • Stein, Henri, « La date de naissance d'Olivier de la Marche », Mélanges d'histoire offerts à Henri Pirenne par ses anciens élèves et ses amis à l'occasion de sa quarantième année d'enseignement à l'Université de Gand 1886-1926, Bruxelles, Vromant; Paris, Poisson, 1926, p. 461-464.
  • Strubel, Armand, "Grant senefiance a". Allégorie et littérature au Moyen Âge, Paris, Champion (Moyen Âge. Outils de synthèse, 2), 2002, 464 p.
    Compte rendu: Bernard Ribémont, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2002. [Rev]
    Réimpression:
    • 2009
  • Tyl-Labory, Gillette, « Olivier de La Marche », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1085-1086.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  1. L'estat de la maison du duc Charles de Bourgoingne dit le Hardy

    Titre: 
    Date:Novembre 1474
    Dédicataire:En 1474: William Ross, « l'avittailleur de Calays », lieutenant de Lord Hastings, pour Édouard IV, roi d'Angleterre (1442-1483). — En 1500: Maximilien Ier de Habsbourg, empereur romain germanique (1459-1519)
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Traductions:Traduction néerlandaise de la fin du XVe siècle
    Traduction espagnole du XVIe siècle
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Archives générales du Royaume, Mss. div. 155
    2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10442-10443
    3. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, II 1156, f. 272-320
    4. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 1373
    5. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, T. 29
    6. Douai, Bibliothèque municipale, 903
    7. Lisboa, Arquivo Nacional Torre do Tombo, M.L. 867
    8. Mons, Bibliothèque publique, 846
    9. Oxford, Bodleian Library, Douce, 181
    10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5365, f. 1-40
    11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5413, f. 1-52
    12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 18689, f. 2-77
    13. Simancas, Archivo general, Secretaria del Consejo supremo de Flandes y Borgoña, Liasses et Libros, n° 2568, f. 1
    14. Simancas, Archivo general, Secretaria de Estado, Negociaci6n de Flandes, Liasse n° 568
    15. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3360
    16. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3392, f. 1-63
    17. localisation actuelle inconnue: ms. cité par Barrois (voir éd. Beaune et d'Arbaumont, t. 1, p. cxvi)
    Éditions modernes
    • Mémoires d'Olivier de La Marche, maître d'hôtel et capitaine des gardes de Charles le Téméraire publiés pour la Société de l'histoire de France par Henri Beaune et J. d'Arbaumont, Paris, Renouard, 1883-1888, 4 t. (ici t. 4, p. 1-94) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
      Compte rendu: J. Vaesen, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 50, 1889, p. 587-590. [GB] [Gall] [IA] [Pers]
    Traductions modernes
    • en français:
      • Splendeurs de la cour de Bourgogne. Récits et chroniques, éd. Danielle Régnier-Bohler, Paris, Laffont (Bouquins), 1995, p. 1109-1122.
        Traduction partielle.
    Études
    • Kurze, D., « Zum Hofklerus im ausgehenden Mittelalter und am Beginn der Frühen Neuzeit », Société de cour et courtisans dans l'Europe de l'époque modeme (XVe-XVIIIe siècle), éd. K. Malettke et Ch. Grell, Münster, 2001, p. 17-36.
    • Paravicini, Werner, « La cour de Bourgogne selon Olivier de la Marche », Publications du Centre européen d'études bourguignonnes, 43, 2003, p. 89-124. [www] DOI: 10.1484/J.PCEEB.2.302158
    • Roy, Bruno, « Olivier de la Marche folkloriste », Cy nous dient... Dialogue avec quelques auteurs médiévaux, Orléans, Paradigme (Medievalia, 28), 1999, p. 41-51.
  2. Le chevalier deliberé

    Titre:Le chevalier deliberé (ms. BnF, fr. 1606; fr. 1667)
    Date:1483
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:248 huitains
    Contenu: 
    Incipit:En ceste histoire aura ung manoir en façon d'ung chasteaul...
    Explicit:... de ceulx a qui il est offert
    par cellui qui tant a souffert.
    Traductions:Pieter Willemsz, Vanden ridder welghemoet (néerlandais)
    Johannes Steemaer dit Pertcheval, Den camp vander doot (néerlandais)
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1606, f. 1 [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1667, f. 295 [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2361 [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24373 [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 934, f. 35r-36v [⇛ Description]
      Fragment.
    6. Paris, Société des manuscrits des assureurs français, 80-11, f. 39v-100v
      En dépôt à la Section des manuscrits occidentaux de la Bibliothèque nationale de France.
    7. localisation actuelle inconnue: ms. mis en vente à la librairie Jörn Günther en 2009
    8. ...
    Éditions anciennes
    1. Le chevalier deliberé
      Paris, [Guy Marchant ou Antoine Caillaut] pour Antoine Vérard, 8 août 1488
      ARLIMA: EA2329   GW: M16752   ISTC: il00029000   USTC: 71205
    2. Le chevalier deliberé
      [Gouda], [Imprimeur dit du Chevalier deliberé], [après le 31 octobre 1489]
      ARLIMA: EA2330   GW: M16748   ISTC: il00029010   USTC: 71206
    3. Le chevalier deliberé
      Paris, Michel Le Noir, 1489
      ARLIMA: EA2331   USTC: 93699
      Références: Citée par Du Verdier, mais c'est sans doute une erreur car M. Le Noir exerçait bien plus tard.
    4. Le chevalier deliberé
      Paris, Jean Lambert, [avant juin] 1493
      ARLIMA: EA2332   GW: M16755   ISTC: il00029020   USTC: 71207
    5. Le chevalier deliberé
      Paris, Antoine Vérard, 1498
      ARLIMA: EA2333   USTC: 95049
    6. Le chevalier deliberé
      Schiedam, [Imprimeur dit de la Vita Lydwinae (Otgier Nachtegael?)], [vers 1498-1505]
      ARLIMA: EA2334   GW: M16758   ISTC: il00029030   USTC: 71208
      Exemplaire en ligne: [Gall]
    7. Le chevalier deliberé
      Paris, Jean Trepperel, 19 septembre 1500
      ARLIMA: EA2335   GW: M16757   ISTC: il00029032   USTC: 71209
    8. Le chevalier deliberé
      Lyon, Martin Havard, [vers 1500]
      ARLIMA: EA2336   GW: M16749   ISTC: il00029034   USTC: 71210
      Exemplaire en ligne: [Gall]
    9. Le chevalier deliberé, comprenant la mort du duc de Bourgongne, qui trespassa devant Nancy en Lorraine
      Paris, Michel Le Noir, [vers 1519]
      ARLIMA: EA2337   USTC: 89795
    10. Le chevalier deliberé, comprenant la mort du duc de Bourgongne, qui trespassa devant Nancy en Lorraine
      Paris, Michel Le Noir, 20 septembre 1519
      ARLIMA: EA2338   USTC: 72783
    11. Le chevalier deliberé
      Paris, Jean Jeannot, [vers 1521]
      ARLIMA: EA2339   USTC: 72848
    12. Le chevalier deliberé, comprenant la mort du duc de Bourgongne, qui trespassa devant Nancy en Lorraine
      Paris, Jean Jeannot, [s. d.]
      ARLIMA: EA2340   USTC: 6674
    13. Le chevalier deliberé, comprenant la mort du duc de Bourgongne, qu[i] trespassa devant Nancy en Lorraine
      Paris, Denis Janot, [s. d.]
      ARLIMA: EA2341   USTC: 52722
    Éditions modernes
    • Le chevalier delibere comprenant la mort du duc de Bourgongne qui trespassa devant Nancy en Lorraine. Fait et compose par messire Olivier de la marche. Et nouvellement imprime a Paris, [éd. Auguste Veinant], Paris, Silvestre (Collection des poésies, romans, chroniques publiée d'après d'anciens manuscrits, d'après des éditions des XVe et XVIe siècles, 16), 1842, [60] f. [GB] [IA]
    • Le chevalier délibéré by Olivier de La Marche. The illustrations of the edition of Schiedam reproduced with a preface by F. Lippmann and a reprint of the text, London, Chiswick Press for the Bibliographical Society (Illustrated Monographs, 5), 1898, xx + 66 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Reproduction de l'incunable de Schiedam.
    • Recueil de pièces historique imprimées sous le règne de Louis XI, reproduites en facsimilé avec des commentaires historiques et bibliographiques, par Émile Picot et Henri Stein, Paris, Lefrançois pour la Société des bibliophiles françois (n° 10), 1923, t. I:2.
      Reproduction de l'incunable de Gouda.
    • "Le Chevalier délibéré" by Olivier de La Marche, Printed at Paris, 1488. A Reproduction Made from the Copy in the Lessing J. Rosenwald Collection, in the Library of Congress. Introduction by Elizabeth Morgan, Washington, Library of Congress, 1946.
    • Olivier de La Marche, Le Chevalier Delibéré (The Resolute Knight), edited by Carleton W. Carroll; translated by Lois Hawley Wilson and Carleton W. Carroll, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 199), 1999, [x] + 352 p. [IA]
    • Olivier de La Marche, Le chevalier délibéré, édition originale, Paris, par Antoine Vérard, 1488, seconde édition, Gouda, Collaciebroeders (?), 1489, manuscrit, Flandres, env. 1484. Introduction, traduction et notes de Sylviane Messerli, Paris, Presses universitaires de France; Cologny, Fondation Martin Bodmer (Sources), 2010, 497 p.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • S. Bateman, The Travayled Pylgrime, Bringing Newes from all Partes of the World, London, Denham, 1569
      • L. Lewkenor, The Resolued Gentleman, London, Watkins, 1594
        Traduction de la version espagnole d'Hernando de Acuña.
      • Hawley Wilson et Carroll 1999 (voir sous Éditions modernes)
    • en espagnol:
      • Hernando de Acuña, El cavallero determinado, Anders, J. Steelsio, 1553 (plusieurs réimpressions)
      • Jeronima Ximenez de Urrea, Discurso de la vida humana, y aventuras del Cavallero determinado, Anvers, Martin Nucio, 1555.
    • en français:
      • Olivier de la Marche, Le chevalier délibéré. Introduction et traduction de Sylviane Messerli, Paris, Presses universitaires de France (Sources), 2010, 496 p.
    • en italien:
      • G. B. Calvi, Istorietta del cavalliero determinato, Hannover, 1800.
    Études
    • Carroll, Carleton W., « The House of Burgundy in Le chevalier deliberé (Olivier de La Marche, 1483) », "Chancon legiere a chanter": Essays on Old French Literature in Honor of Samuel N. Rosenberg, éd. Karen Fresco et Wendy Pfeffer, Birmingham, Summa Publications, 2007, p. 223-234.
    • Claveria, Carlos, "Le chevalier délibéré" de Olivier de la Marche y sus versiones españolas del siglo XVI, Zaragoza, Institución Fernando el Catolico, 1950, 175 p.
    • Delen, A. J. J., « De Illustraties van Le chevalier delibéré », Het Boek, 12, 1923, p. 225-232.
    • Emerson, Catherine, « Les illustrations du Chevalier délibéré: autoportrait ou création de personnage? », L'autoportrait dans la littérature française du Moyen Âge au XVIIe siècle, éd. Élisabeth Gaucher-Remond et Jean Garapon, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2013, p. 133-143.
    • Heitmann, Klaus, « Die spanischen Übersetzer von Olivier de la Marches Chevalier délibéré: Hernando de Acuña und Jerónimo de Urrea », Studia Iberica. Festschrift für Hans Flasche, Bern et München, Francke, 1973, p. 229-246.
    • Holtrop, Mon. typ., p. 78.
    • Jongenelen, Bas, « The influence of Le chevalier délibéré on late medieval Dutch literature », Dutch Crossing, 29:2, 2005, p. 229-240. [www] DOI: 10.1080/03096564.2005.11730860
    • Jongenelen, Bas, « Food and beverage in Le chevalier délibéré », Publications du Centre européen d'études bourguignonnes, 47, 2007, p. 275-284. [www] DOI: 10.1484/J.PCEEB.2.302298
    • Kronenberg, M. E., « Een onbekende nederlandsche vertaling van Le chevalier délibéré, door Pieter Willemsz gemaakt », Tijdschrift voor Nederlandsche taal- en letterkunde, 51, 1932, p. 178-196.
    • Lemaire, Jacques-Charles, « Le chevalier délibéré d'Olivier de La Marche: entre histoire et récit allégorique », Bien dire et bien apprendre, 22, 2004, p. 235-245.
    • Ménage, René, « Le voyage délibéré du Chevalier de La Marche », Voyage, quête, pèlerinage dans la littérature et la civilisation médiévales, Senefiance, 2, 1976, p. 209-219.
    • Needham, Paul, « Two unrecorded French–language incunabula from the press of Antoine Caillaut, with additional notes on his printing before 1492 », Hellinga–Festschrift, Amsterdam, 1980, p. 340 et 347.
    • Paviot, Jacques, « Le chevalier délibéré d'Olivier de la Marche dans la littérature morale (XVe-XVIe s.) », Publication du Centre européen d'études bourguignonnes (XIVe-XVIe s.), 43, 2003, p. 161-170.
    • Sutch, Susie Speakman, « Notice sur l'identification d'un manuscrit "inconnu" du Chevalier délibéré d'Olivier de la Marche », Romania, 114, 1996, p. 246-253.
    • Sutch, Susie Speakman, « De Gouda-editie van Le chevalier délibéré. Een boek uitgegeven in eigen beheer », Geschreven en gedrukt. Boekproductie van handschrift naar druk in de overgang van Middeleeuwen naar moderne tijd, éd. Herman Pleij et al., Gent, 2004, p. 137-155.
    • Sutch, Susie Speakman, « La production d'un manuscrit du poème intitulé Le chevalier délibéré d'Olivier de la Marche », Medieval Manuscripts in Transition: Tradition and Creative Recycling, éd. Geert H. M. Claassens et Werner Verbeke, Leuven, Leuven University Press (Mediaevalia Lovaniensia. Series I, Studia, 36), 2006, p. 241-260.
      Compte rendu: Tjamke Snijders, dans The Medieval Review, 08.03.08 et 08.10.26. * [TMR]
    • Sutch, Susie Speakman, « La réception du Chevalier délibéré d'Olivier de la Marche aux XVe et XVIe siècles », Le moyen français, 57-58, 2006, p. 335-350. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.2.303093
    • Sutch, Susie Speakman, et Anne Lake Prescott, « Translation as transformation: Oliver de La Marche's Le Chevalier délibéré and its Hapsburg and Elizabethan permutations », Comparative Literature Studies, 25:4, 1988, p. 281-317. [jstor.org]
    • Vanderheijden, J. F., « J. B. Houwaert en O. de La Marche », Tijdschrift voor Nederlandsche taal- en letterkunde, 51, 1932, p. 49-63.
  3. L'advis au roy Maximilian premier touchant la maniere dont on se doibt comporter a l'occasion de rupture avec la France

    Titre: 
    Date:1491
    Dédicataire:Maximilien Ier de Habsbourg, empereur romain germanique (1459-1519)
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Sacree Majesté, monseigneur et mon prince, je me recommande a vous si humblement que faire puis. Et pour ce que vieillesse mon labeur personnel fait rebouter et pourtant mon debvoir n'est point acquité en la redevance que je dois a votre service, touchant les grands affaires ou vous entrez de present pour la poursuite du droit de vous...
    Explicit:... Sire, je demande pardon d'avoir mis mon advis devant vostre Noble personne par si simple homme que je suis: et me semble comme vostre bonté et clemence supplera mon ignorance. Je prie Dieu, Sacree Majesté et mon Souverain Seigneur, qu'il vous doit vos haults et nobles desirs accomplir.
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Stein, Henri, Olivier de La Marche, historien, poète et diplomate bourguignon, Bruxelles, Hayez; Paris, Picard (Mémoires couronnés et Mémoires savants étrangers, publiés par l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 49), 1888, 237 p. (ici p. 232-235) [GB] [IA]
    Traductions modernes
    Études
  4. Le parement et triomphe des dames

    Titre:Le parement des dames (ms. BnF, fr. 25431); Le parement et triomphe des dames; Le triomphe des dames
    Date:Vers 1493-1494
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Huitains de vers décasyllabiques rimant abaabbcc
    Contenu: 
    Incipit:L'aultrier, passant une nuyt de decembre,
    aprés dormir, que l'esperit medite...
    Explicit:... puisque ainsi est, je me rens et adonne
    a la Vierge qui les pechez pardonne.
    Remaniements:Pierre Desrey, Le parement et triumphe des dames
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10961-10970, f. 174r-227r [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1705 [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1706 [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1848 [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25431 [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Kalbfleisch, Julia, "Le triumphe des dames" von Olivier de La Marche. Ausgabe nach den Handschriften, Rostock, Adlers Erben, 1901, 119 p. [GB] [IA]
      Comptes rendus: Georges Doutrepont, dans Bulletin d'histoire linguistique et littéraire française des Pays-Bas, 1901, p. 16-17. [GB: ex. 1, ex. 2] [IA]Romania, 31, 1902, p. 175-176.
      Édition d'après tous les manuscrits connus.
    Traductions modernes
    Études
    • Crist, Larry S., « Pierre Desrey et son histoire de la croisade », Mélanges de littérature du Moyen Âge au XXe offerts à Mademoiselle Jeanne Lods, professeur honoraire de littérature médiévale à l'École normal supérieure de jeunes filles, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, École normale supérieure de jeunes filles (Collection de l'École normale supérieure de jeunes filles, 10), 1978, t. 1, p. 153-172. (ici p. 156)
    • Gaucher, Élisabeth, « Olivier de La Marche et l'allégorie: pour une lecture à clés du Triomphe des dames », Les clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir et interprétation, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2006, p. 235-251.
      Comptes rendus: Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 111:1, 2007, p. 229-234. — Patricia Victorin, dans Le Moyen Âge, 113:2, 2007, p. 426-428.
    • Pérouse, Gabriel A., « Une édition méconnue d'Olivier de La Marche au XVIe siècle », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 39, 1977, p. 307-310.
  5. L'epistre pour tenir et celebrer la noble feste de la Toison d'or

    Titre: 
    Date:1500
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  6. Les memoires

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Reverence, honneur, oblacion et gloire soit rendue, attribuee et presentee a la saincte Trinité...
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Antwerpen, Museum Plantin-Moretus, 141 (A)
    2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 5760
    3. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10999 (B)
    4. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, II 1044 (H)
      Anc. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 4291.
    5. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 1344
    6. Lille, Bibliothèque municipale, 541 (794) (L) [⇛ Description]
    7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2868 (I) [⇛ Description]
    8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2869 (S) [⇛ Description]
    9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23232 (Par) [⇛ Description]
    10. Valenciennes, Bibliothèque municipale, 581
    Éditions anciennes
    1. Les memoires de messire Olivier de la Marche, premier maistre d'hostel de l'archeduc Philippe d'Austriche, comte de Flandres. Nouvellement mis en lumiére, par Denis Sauvage de Fontenailles en Brie, historiographe du treschrestien roy Henry, second de ce nom.
      Lyon, Guillaume Rouillé, 1561
      ARLIMA: EA2322   USTC: 37156
    2. Les memoires de messire Olivier de la Marche, premier maistre d'hostel de l'archeduc Philippe d'Austriche, comte de Flandres. Nouvellement mis en lumiére, par Denis Sauvage de Fontenailles en Brie, historiographe du treschrestien roy Henry, second de ce nom.
      Lyon, Guillaume Rouillé, 1562
      ARLIMA: EA2323   USTC: 10637
      Exemplaire en ligne: [München]
    3. Les memoires de messire Olivier de la Marche. Avec les annotations, et corrections de I. L, D. G. [= Jean Lautens, de Gand]. Ce qui est davantage, en ceste seconde edition l'Epistre aux lecteurs le declairera.
      Gand, Gérard de Salenson (Geeraert van Salenson), 1566
      ARLIMA: EA2324   USTC: 13082
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    4. Les memoires de messire Olivier de la Marche. Avec les annotations, et corrections de I. L, D. G. [= Jean Lautens, de Gand]. Ce qui est davantage, en ceste seconde edition l'Epistre aux lecteurs le declairera.
      Gand, Gérard de Salenson (Geeraert van Salenson), 1567
      ARLIMA: EA2325   USTC: 707
      Exemplaire en ligne: [GB: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [IA]
    5. Les memoires de messire Olivier de la Marche, premier maistre d'hostel de l'archeduc Philippe d'Austriche, comte de Flandres. Nouvellement mis en lumiére, par Denis Sauvage de Fontenailles en Brie, historiographe du treschrestien roy Henry, second de ce nom.
      Lyon, Guillaume Rouillé, 1569
      ARLIMA: EA2326   USTC: 7284
    6. Les memoires de messire Olivier de la Marche, troisiesme edition, reveuë, et augmenté d'un estat particulier de la maison du duc Charles le Hardy, composé du mesme auteur, et non imprimé cy-devant.
      Bruxelles, Hubert Antoine, 1616
      ARLIMA: EA2327
      Exemplaire en ligne: [GB: ex. 1, ex. 2] [IA]
    7. Les memoires de messire Olivier S.r de la Marche, touchant, les souveraines maisons pour la plus part d'Austriche, Bourgongne, France, etc. Guerres, accords et paix, aliances entre icelles, et autres cas et actes plus memorables de plus illustres familles principalement du Pays-Bas. Avec les annotations et corrections de I. L. D. G. [= Jean Lautens, de Gand] reveuë, et augmenté d'un estat particulier, de la maison du duc Charles le Hardy, composé du mesme autheur, et non imprimé cy-devant. Le quatrieme edition.
      Lovain, Everaerdt De Witte, 1645
      ARLIMA: EA2328
      Exemplaire en ligne: [GB: ex. 1, ex. 2, ex. 3, ex. 4] [IA]
    8. Collection universelle des mémoires particuliers relatifs à l'histoire de France, Londres et Paris, [s. n.], t. 9, 1785. [GB]
    Éditions modernes
    • Collection complètes des mémoires relatifs à l'histoire de France, depuis le règne de Philippe-Auguste, jusqu'au commencement du dix-septième siècle; avec des notices sur chaque auteur, et des observations sur chaque ouvrage, par M. Petitot, Paris, Foucault, 1820, t. 9 et 10. [GB: t. 9, t. 10] — Réimpr.: 1825.
    • Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de France, depuis le XIIIe siècle jusqu'à la fin du du XVIIIe; [...] par MM. Michaud et Poujoulat, Paris, Éditeur du Commentaire analytique du Code civil, t. 3, 1837. [GB]
    • Mémoires d'Olivier de La Marche, maître d'hôtel et capitaine des gardes de Charles le Téméraire publiés pour la Société de l'histoire de France par Henri Beaune et J. d'Arbaumont, Paris, Renouard, 1883-1888, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
      Compte rendu: J. Vaesen, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 50, 1889, p. 587-590. [GB] [Gall] [IA] [Pers]
    Traductions modernes
    Études
    • Archambault, Paul, Seven French Chroniclers: Witnesses to History, Syracuse, Syracuse University Press, 1973, xiii + 156 p. (ici p. 73-86)
      Comptes rendus: Whitaker T. Deininger, dans History: Reviews of New Books, 2:10, 1974, p. 237. [www] DOI: 10.1080/03612759.1974.9946571 — John W. Baldwin, dans The American Historical Review, 80:5, 1975, p. 1313-1314. [www] DOI: 10.2307/1852089 — William Calin, dans Comparative Literature, 27:2, 1975, p. 182-184. [Jstor] DOI: 10.2307/1769718 — Janet Hillier Caulkins, dans The Modern Language Journal, 60:4, 1976, p. 205. [Jstor] DOI: 10.2307/326328 — M. Dominica Legge, dans The Modern Language Review, 72:2, 1977, p. 438-439. [Jstor] DOI: 10.2307/3725127 — M. R. Morgan, dans French Studies, 33:1, 1979, p. 58-60. [OJ] DOI: 10.1093/fs/XXXIII.1.58
    • Devaux, Jean, « Le culte du héros chevaleresque dans les mémoires d'Olivier de la Marche », Publications du Centre européen d'études bourguignonnes (XIVe-XVIe s.), 41, 2001, p. 53-66.
    • Dufournet, Jean, « Commynes et l'historiographie bourguignonne: l'envers des fastes princiers », Jeux de la variante dans l'art et la littérature du Moyen Âge. Mélanges offerts à Anna Drzewicka par ses collègues, ses amis et ses élèves, éd. Antoni Bartosz, Katarzyna Dybeł et Piotr Tylus, Kraków, Viridis, 1997, p. 183-194.
    • Emerson, Catherine, Olivier de La Marche and the Rhetoric of Fifteenth-Century Historiography, Woodbridge, Boydell Press, 2004, viii + 247 p.
      Compte rendu: Leah Shopkow, dans The Medieval Review, 05.01.28. [TMR]
    • Emerson, Catherine, « Are you taking the piss(e)? Early appearances of the urinating boy in the Low Countries and Northern France », Grant Risee? The Medieval Comic Presence. La présence comique médiévale. Essays in Honour of Brian J. Levy, éd. Adrian Tudor et Alan Hindley, Turnhout, Brepols (Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 11), 2006, p. 31-47.
    • Emerson, Catherine, « Bastards in the Belgian manuscript », Irish Journal of French Studies, 13, 2013, p. 1-15. [www] DOI: 10.7173/164913313809455684
    • Kleber, Hermann, Die französischen Mémoires. Geschichte einer literarischen Gattung von den Anfängen bis zum Zeitalter Ludwigs XIV., Berlin, Schmidt (Studienreihe Romania, 14), 1999, 382 p.
    • Magallanez, Michelle-Noelle, Mirrors of Glory: Spectacles of Chivalry and Aristocratic Identity in Fifteenth-Century Burgundian Romance, Chronicle, and Chivalric Biography, Ph. D. dissertation, New York University, 2001, 361 p. [PQ]
    • Oka, Fumiko, « Le pas de la pèlerine — a note on the 15th century Arthurian pageant », Aoyamagakuin University Ronshu, 16, 1975, p. 101-107; 17, 1975, p. 1-14.
      En japonais.
    • Planche, Alice, « Du tournoi au théâtre en Bourgogne. Le Pas de la Fontaine des Pleurs à Châlon-sur-Saône, 1449-1450 », Le Moyen Âge, 81, 1975, p. 97-128.
    • Tyson, Diana B., « Olivier de la Marche: l'homme dans l'œuvre », Neophilologus, 86:4, 2002, p. 507-523. [SL] DOI: 10.1023/A:1019601501336
    • Wolff, Hélène, « La caractérisation des personnages dans les Mémoires d'Olivier de la Marche: identification ou description? », Écrire l'histoire à la fin du Moyen Âge, éd. Jean Dufournet et Liliane Dulac, Revue des langues romanes, 97, 1993, p. 43-56.
  7. Le debat de Cuidier et de Fortune

    Titre:Le debat de Cuidier et de Fortune, composé par messire Olivier de la Marche lui estant prisonnier de la journee de Nansi (incunable)
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit:Par un matin, ainsi qu'on se resveille,
    n'a pas loing temps qu'en repos traveilloye,
    fantasiant en mon cas par merveille
    ou je trouvay matiere non pareille...
    Explicit:... sain de mon corps et en grant languison,
    en tel estat fis les vers en prison,
    prins la journee de plains et de doleur,
    la ou morut mon souverain seigneur.
    Tant a souffert
    La Marche
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 18689, f. 77
    Éditions anciennes
    1. Le debat de Cuidier et de Fortune, composé par messire Olivier de la Marche lui estant prisonnier de la journee de Nansi
      Valenciennes, Jean de Liège, [entre 1493 et 1500]
      ARLIMA: EA2342   GW: M16760   ISTC: il00029036   USTC: 71211 80614
      Exemplaire en ligne: [Gall]
    Éditions modernes
    • Heitmann, Klaus, « Olivier de La Marche, Le débat de Cuidier et de Fortune. Eine dichterische Meditation über den Untergang Karls des Kühnen », Archiv für Kulturgeschichte, 47, 1965, p. 266-305.
    Traductions modernes
    Études
  8. La complainte sur la mort de Marie de Bourgogne

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Source: Långfors 1917
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, II 140, f. 7
    2. Grenoble, Bibliothèque municipale, 875, f. A
    3. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3391, f. 561
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  9. Le dialogue entre l'ame et l'oeil

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  10. Le traité des noces de Charles le Téméraire

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  11. Le livre de l'advis du gaige de bataille

    Titre:Le livre de l'advis du gaige de bataille; L'advis de gage de bataille
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Mon tres redoubté seigneur, par la grace de Dieu, archeduc d'Austrice...
    Explicit:... de ce gentil chevallier le seigneur de L'Isle Adam.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1436, f. 140 [⇛ Description]
    2. ...
    Éditions anciennes
    • Traitez et advis de quelques gentilshommes françois, sur les duels et gages de bataille. Assçavoir, de messire Olivier de la Marche, de messire Jean de Villers Sr. de L'Isle Adam, de messire Hardouin de la Jaille et autres, escrites sur le mesme sujet non encor' imprimez.
      Paris, Jean Richer, 1580
      ARLIMA: EA2346   USTC: 22556
    • Traitez et advis de quelques gentilshommes françois, sur les duels et gages de bataille. Assçavoir, de messire Olivier de la Marche, de messire Jean de Villers Sr. de L'Isle Adam, de messire Hardouin de la Jaille et autres, escrites sur le mesme sujet non encor' imprimez.
      Paris, Jean Richer, 1586
      ARLIMA: EA2347   USTC: 49215
    • Livre des duels, autrement intitulé L'advis de gage de bataille. Jadis composé par messire Olivier de la Marche, et dedié a Philippes archiduc d'Austriche. Auquel se traite de la façon dont usoient les anciens François a desmesler leurs querelles en champ clos. Livre fort utile pour ce temps, et non encores imprimé.
      Paris, Jean Richer, 1586
      ARLIMA: EA2348   USTC: 30987
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  12. Le traité du tournoi tenu a Gand par Claude de Vauldray en 1469

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  13. Le droit actour des dames

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Mulertt, W., « Le droit actour des dames », Zeitschrift für romanische Philologie, 55, 1935, p. 466-494.
    Traductions modernes
    Études
  14. La vie de Philippe le Hardi

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:De Jehan roy de France et de Madame Bonne...
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrit
    1. Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. V. I
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  15. Nouvelles propheties

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Empereys, roynes et duchesses...
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrit
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 11029, f. 152
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  16. Prière à la Vierge

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Deesse, clarté et lumiere
    de tout le femenin honneur...
    Explicit: 
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1606, f. 78 [⇛ Description]
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  17. Rondel

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Pour l'amour des dames de France,
    je suis entré en l'observance
    du tres renommé saint François,
    pour cuider trouver une fois...
    Explicit: 
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1104, f. 90 [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. 131-132) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules-Étienne Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 24, 1863, p. 341-342 — 25, 1864, p. 571-573. — Auguste Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63 — p. 183-199 — p. 385-393.
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    Études
  18. Huitain

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Huitain
    Contenu: 
    Incipit:Tant a souffert mon Dieu de mon ordure...
    Explicit:... que tout confus se rend a toy La Marche.
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1606, f. 80 [⇛ Description]
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 mai 2017