Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Olla patella

Bibliographie

Titre: 
Date: 
Langue:Latin (vers et glose) et français (glose)
Genre: 
Forme:114 vers (hexamètres) accompagné d'une glose en latin et d'équivalents français
Contenu:Liste d'environ 600 substantifs (et de quelques adjectifs) désignant des parties du corps, des ustensiles, des arbres, des herbes, etc. Les substantifs sont agencés sous la forme d'hexamètres et sont accompagnés d'une glose latine ainsi que d'une traduction française.
Incipit:Olla, patella, tripes, coclear, lanx, fuscina, cratis,
pelvis cum pathera, forceps calatusque, canistrum,
folliculus, scitula, cacabus, sartago, verutum,
causterium, pruna, clibanus fornaxque, caminus…
Explicit:… rena et natis, vulva quoque, spatula, cutis,
testiculus, pubes, ramex tentigoque, podex,
inguen, coxa, femur, crus et vertebra, geniclus.
Allux, articulus, calx, talus, tibi, polex.
Explicit Olla patella
de utensilibus domi.
Manuscrits
  1. Lille, Bibliothèque municipale, 147 (388), f. 13-22 [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Scheler, A., « Olla patella. Vocabulaire latin versifié », Revue de l'instruction publique (supérieure et moyenne) en Belgique, 21, 1878, p. 17-30, 104-115, 268-277. [IA] [HT]
  • Scheler, A., « Olla patella. Vocabulaire latin versifié (suite et fin) », Revue de l'instruction publique (supérieure et moyenne) en Belgique, 22, 1879, p. 116-126 et 182-188. [IA] [HT]
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 janvier 2014