Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Les outieus de l'ostel

Bibliographie

Titre:Li fabliaus qui devise les outiex de l'ostel (ms. Chantilly); Les outieus de l'ostel; Le ditté des choses qui faillent en menage et en mariage (Naetebus)
Date: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:242 vers
Contenu: 
Incipit:Chascuns pense de son afaire:
pour ce me veil I poi retraire
de mon corage.
Je ne taing pas celui a sage…
Explicit:… qu'a cel siecle faciens tel painne
et tel ouvrage
qu'au derrenier soions si sage
qu'a paradis taingnons Maingnage!
Voir aussi: 
Manuscrits
  1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 475 (1578), f. 204ra-205vb [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12483, f. ?? [⇛ Description]
    Le début manque.
Éditions modernes
  • Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 2, p. 162-169) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1975
  • Raynaud, Gaston, « Le dit des outils de l'hôtel (ms. du Musée Condé) », Romania, 28, 1899, p. 49-60. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1899.5565
  • Raynaud, Gaston, ??, Mélanges de philologie romane, Paris, Champion, 1913, p. 261.
Traductions modernes
Études
  • Le Clerc, Victor, « Poésies morales », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, t. 23, 1856, p. 235-265. (ici p. 264) [GB] [IA]
    Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 58-59) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 189, no Anh. I.15) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Dictionnaires: DEAF Naetebus
    Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [IA] [HT]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014