Manuscrit

France / Chantilly / Bibliothèque du Château

Contenu

• I.
  1. (f. 1r) Incipit vita prima de duobus quorum unus incidit in fornicationem, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  2. (f. 3r) De la damoiselle qui mist sus a l'ermite qui l'avoit engrosie, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  3. (f. 6r) D'un hermite c'une fole femme vot engingnier, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  4. (f. 9v) D'un hermite qui pria a Nostre Signeur qui li montrast son pareil a monde, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  5. (f. 13r) D'un hermite qui se mist en prison pour I autre home, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  6. (f. 16r) D'un hermite avec cui une sienne niece se rendi, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  7. (f. 20v) D'un hermite cui li dyables fit choir en pechié, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  8. (f. 23v-26r) D'un hermite qui se gloirefioit en ces bonnes euvres, a cui Dieus demontra c'uns jongleres estoit ces parens
• II.
  1. (f. 28r) Dou petit juis qui se commenia avec les cretiens, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  2. (f. 30v) De l'ermite qui vit issir le blanc coulon hors de sa bouche, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  3. (f. 34v) Dou bourjois qui ne vot renoier Nostre Dame, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  4. (f. 38v) Dou larron qui vint a penitance, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  5. (f. 41v) De celui qui laisa s'aumone pour sa femme, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  6. (f. 43r) Du chevalier qui ne se voloit confesser, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  7. (f. 45v) Comment Nostre Sires delivra l'abeesse que ces nonnains acuserent, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  8. (f. 49r) Du prestre qui perdi l'oiste seur son autel par son pechié, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  9. (f. 51v) De cele cui ses peres ala en paradis et sa mere en enfer, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  10. (f. 55r) De l'ermite qui copa sa langue, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  11. (f. 58r) D'un moine qui vist le dyable qui emportoit un chastel de ses jambes, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  12. (f. 61v) De l'ermite qui fist desfoir le Sarrasin qui ne voloit mie resusciter et puis morir et alat en paradis, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  13. (f. 63v) Du Gouliart qui devint moinnes pour rober l'abeïe, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  14. (f. 66r) Des IIII ermites qui eurent envie l'un seur l'autre, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  15. (f. 68v) Du chapelain qui acusa la roine de sa confession, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  16. (f. 73v) Du moinne qui racheta le chevalier et son fil de l'uzerier, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  17. (f. 76v) De l'uzerier qui se repenti et fut engiés de tarentes, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  18. (f. 79r) De la nonnain qui menja le cholet, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  19. (f. 80v) C'est que li ami terriens ne valent rien, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  20. (f. 83v) De la bourjoise qui ot un enfent de son fil, que li dyables acusa a l'empereur, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  21. (f. 86v) Du crucefi qui sainna quand li juis le feri en costé, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  22. (f. 88v) Dou diable qui se mit en prison pour le soucretain, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  23. (f. 91r) De l'enfent qui estoit pendus, que Nostre Dame delivra, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  24. (f. 93v) De la dame qui disoit eures de Nostre Dame et vigiles de mors, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  25. (f. 97r) De l'ermite qui s'acompaingna a l'engle, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  26. (f. 101r) De l'ermite qui sala son plain, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  27. (f. 103v) Du cler qui saluoit volentiers Nostre Dame et fu ocis, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  28. (f. 104r) Du moine qui souvent s'enyvroit, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  29. (f. 105v) Du clerc qui fu enragiés, que Nostre [Dame] delivra, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  30. (f. 106v) De la povre femme et de l'uzerier qui moururent en I jour, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  31. (f. 110r) Dou clerc qui mist son ennel en doit de l'ymage, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  32. (f. 111v) De l'enfent qui fu dompnez au dyable, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  33. (f. 114v) Du moinne qui fist sa priiere seur les V lettres de Maria, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  34. (f. 115r) Du moinne qui fu mors sans confession, que saint Pierres delivra, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  35. (f. 116v) Du chevalier qui haoit Dieu et amoit sa mere, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  36. (f. 118v) Du preudome qui dust aler a Saint Jaque, et li diables s'aparut a lui, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  37. (f. 119v) D'un larron qui fu II jours as fourches sans morir, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  38. (f. 120v) De la dame qui fortrait le baron a sa visine, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  39. (f. 121v) Dou vilain qui haoit son prestre et fu escommeniés, et li prestres morut, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  40. (f. 127r) Du preudomme cui dyables cuida engignier, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  41. (f. 129r) Du prestre luxurieus qui chascun jour chantoit
  42. (f. 130r) Prière en latin

      Incipit:

      Ave Domine Jesu Christe

  43. (f. 130r) Nota comant l'on se doit gouverner quand le prestre dit la messe, en prose
  44. (f. 131v) Prière en français, en prose

      Incipit:

      Biaus sire Diex tous puissans…

  45. (f. 132r) Prière en latin

      Incipit:

      Ave, sanctissima et beatissima Christi caro…

  46. (f. 132r) Prière en latin

      Incipit:

      Domine Deus omnipotens, ne me perire patiaris…

  47. (f. 132r) Du moine qui fu batus en chapitre por ce qu'il n'i dist mot, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  48. (f. 133v) De la damoisele qui ost non Thays, qui se convertit, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  49. (f. 137v) De l'ermite qui disoit Miserere tui Deus, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  50. (f. 140v) Du roi qui vost faire ardoir le fil son seneschal, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  51. (f. 147r) Des III clercs qui se rendirent en divers lieus, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  52. (f. 154v) De l'ermite qui converti le pecheur murdrier, qui [fu] saus, et il fu dempnés, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  53. (f. 157r) Dou la soucretaine qui laissa s'abaïe, et Nostre Dame fu pour lui, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  54. (f. 161r) De celui qui donna tout a son fil, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  55. (f. 163v) Du clerc qui tousjours disoit Ave Maria, récit tiré de la Vie des anciens Peres
  56. (f. 165r) De la bourgoise qui avoit seur sa coe un dyable, récit tiré de La vie des anciens Peres
  57. (f. 167r) De l'empereis de Rome qui ces serouges ama, incomplet
• III.
  1. (f. 175r) D'un bourjois qui emprunta deniers seur la majeté Nostre Signeur et seur la majeté Nostre Dame, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  2. (f. 179v) De II freres qui ierent manent a Romme, Pierres et Estesnes, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  3. (f. 183v) D'un homme lai qui fu sauvés, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  4. (f. 188r) D'un jongleur a cui Nostre Dame envoia son sierge, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  5. (f. 190r) D'un menestrel qui servoit Nostre Dame de son propre mestier [= Del tumbeor Nostre Dame]
  6. (f. 196v) D'un enfant clerc qui chantoit un respons de Nostre Dame, Gaude Maria, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
  7. (f. 202v) D'un vilein bouvier nommé Buisars qui ne creoit mie les miracles dou soler Nostre dame de Soisons, miracle tiré des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci
• IV.
  1. (f. 204ra-205vb) Li fabliaus qui devise les outieus de l'ostel
  2. (f. 206ra-207ra) De l'enfent de noif
  3. (f. 207ra-208ra) Jean Bodel, D'une femme qui fist entandant a son baron qu'il estoit mors
  4. (f. 210ra-214va) Eustache d'Amiens, D'un bouchier d'Abbevile
  5. (f. 212) Rutebeuf, De la dame qui fist trois tours entor le moustier
  6. (f. 216r) La fiance que on doit avoir en femme [= Evangile aux femmes]
  7. (f. 214) Rutebeuf, Pet au villain
  8. (f. 215ra-217rb) Dou vilain qui randi le bufet
  9. (f. 217va) Dou cheval que li marchans vendi, inachevé
• V.
  1. (f. 220) La vie sainte Katherine

Description matérielle

Possesseurs

• Jongleur Henry
• Mis en vente par Claudin avec la bibliothèque de Luzarche (cat. de 1869, n° 6310)
• Librairie Boone, à Londres
• Duc d'Aumale, qui l'achète de Boone en septembre 1869

Bibliographie

• Catalogue des livres rares, curieux et singuliers en tous genres, bien conditionnés et des manuscrits anciens (du X^e au XVIII^e siècle) composant la bibliothèque de M. Victor Luzarche, Paris, Claudin, 1868-1869, 2 t. (ici t. 2, p. 344-352, n^o 6310) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
• Raynaud, Gaston, « Le Dit du cheval à vendre publié d'après un manuscrit du Château de Chantilly », Romania, 24, 1895, p. 446-451. (ici p. 7) (sigle: B) [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1895.5895
  Dictionnaires: DEAF ChevalRendiR1
• Chantilly. Le cabinet des livres. Manuscrits, Paris, Plon-Nourrit, 1900, 2 t., [vi] + xxiv + 422, [iv] + 493 p. (ici t. 2, p. 48-58, n^o 475) [Gall: t. 1, t. 2] [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
• Allen, Louis, De l'Hermite et del Jougleour: A Thirteenth Century "Conte Pieux". Text, with Introduction and Notes, Including a Study of the Poem's Relationship to "Del Tumbeor Nostre Dame" and "Del Chevalier au Barisel", Paris, Solsona, 1925, 81 p. (ici p. 7) (sigle: B) [GB] [HT] [IA]
  Compte rendu:

  A. Jeanroy et A. Långfors, dans Romania, 52, 1926, p. 531-532. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Karl, Louis, « La légende de l'Ermite et le Jongleur », Revue des langues romanes, 63, 1925, p. 110-141. (ici p. 110-111) (sigle: A) [www] [Gallica] [GB] [IA]
• Œuvres complètes de Rutebeuf publiées par Edmond Faral et Julia Bastin, Paris, Picard, 1959-1960, 2 t., 582 + 349 p. (ici t. 1, p. 26) (sigle: I)
  Dictionnaires: DEAF RutebF
  Comptes rendus:

  Mario Roques, dans Romania, 80, 1959, p. 549-550 — Mario Roques, dans Romania, 81, 1960, p. 288 — Alfred Foulet, dans Speculum, 36, 1961, p. 328-332.
  Réimpressions:

  • 1969
  • 1976
  • 1977
  • 1985
• Eustache d'Amiens, Du bouchier d'Abevile. Fabliau du XIII^e siècle. Texte critique et édition diplomatique des cinq manuscrits par Jean Rychner, Genève, Droz (Textes littéraires français, 219), 1975, 111 p. (ici p. 9) (sigle: T)
  Comptes rendus:

  Raymond Eichmann, dans The French Review, 50:2, 1976, p. 333-334. — Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 135, 1977, p. 174-175. — Omer Jodogne, dans Scriptorium, 31, 1977, p. 351. — Jean-Jacques Marchand, dans Vox romanica, 36, 1977, p. 360-361. — Gilles Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 94, 1978, p. 168-171. — Kenneth Varty, dans French Studies, 33:supp., 1980, p. 566-567. [www] DOI: 10.1093/fs/XXXIII.suppl.566
• Rutebeuf, Œuvres complètes. Texte établi, traduit, annoté et présenté avec variantes par Michel Zink, Paris, Bordas (Classiques Garnier), t. 1, 1989, [vi] + 514 p.; t. 2, 1990, [vi] + 535 p. (ici t. 1, p. 39) (sigle: I) [Gall: t. 1, t .2]
  Dictionnaires: DEAF RutebZ
  Compte rendu:

  Karl D. Uitti, dans Romance Philology, 46:3, 1992-1993, p. 378-386.
• Trachsler, Richard, « Uncourtly texts in courtly books: observations on MS Chantilly, Musée Condé 475 », Courtly Arts and the Art of Courtliness. Selected Papers from the Eleventh Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, University of Wisconsin-Madison, 29 July-4 August 2004, éd. Keith Busby et Christopher Kleinhenz, Cambridge, Brewer, 2006, p. 679-692.
• Catalogue en ligne des archives et des manuscrits de l'enseignement supérieur

Permalien: https://arlima.net/no/634

Voir aussi:
> Biblissima: Q206727
> IRHT: ARCA: md87pn89dg0r

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.