Parvula

Titre:	Parvula; Pervula
Date:	Vers 1482
Langue:	Anglais et latin
Genre:
Forme:	Prose et vers
Contenu:
Incipit:	What shalt thou doo, whan þou haste an englyssh to be made in latyne? I shall reherce myn englysshe fvrst ones, twyes or thryes, and loke oute my princypal verbe, and aske hym this questyon: Who or what? And that worde that answeryth to the questyon…
Explicit:	… holde "i" styll and put to "s" and "sem", and it woll be amauissem. The preterpluperfectens of þe infinityf mode; as amaui: holde "i" styll and put to "s" and "se", and it woll be amauisse. Prynted at Westmynstre in Caxtons hous by Wynkyn de Worde.

Manuscrits

Éditions anciennes

Parvula
Westminster, Wynkyn de Worde, [vers 1495]
ARLIMA: EA5388 GW: M29517 ISTC: ip00125500 USTC: 518728
Exemplaire en ligne: [Oxford]
Parvula
Westminster, Wynkyn de Worde, [vers 1496]
ARLIMA: EA5390 GW: M29516 ISTC: ip00125550 USTC: 500244 ESTC: S107618
Parvula
[London], [Richard Pynson], [vers 1497]
ARLIMA: EA5391 GW: M0412710 ISTC: ip00125600 USTC: 500280 ESTC: S522
Parvula
[Paris], Nicole Marcant, [vers 1500]
ARLIMA: EA5393 GW: M29515 ISTC: ip00125640 USTC: 767726
Parvula
[Westminster], Wynkyn de Worde, [vers 1500]
ARLIMA: EA5394 GW: M29519 ISTC: ip00125650 USTC: 518729
Parvula
[London], [Richard Pynson], [vers 1505]
ARLIMA: EA5395 USTC: 516127 ESTC: S126196

Éditions modernes

Varnhagen, Hermann, « Pervula. Ein lateinisches Lehrbuch in englischer Sprache aus dem Ende des 15. Jahrhunderts. Nach zwei alten Drucken herausgegeben », Festschrift zum XII. Allgemeinen Deutschen Neuphilologentage in München, Pfingsten 1906. Herausgegeben im Auftrage des Bayerischen Neuphilologen-Verbandes von E. Stollreither, Erlangen, Junge und Sohn, 1906, p. 450-464. [GB] [IA]

Traductions modernes

Études