Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La farce du paté et de la tarte

Bibliographie

Titre: 
Date:Seconde moitié du XVe siècle
Langue:Français
Genre:Farce
Forme:Vers
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Continuations: 
Remaniements: 
Traductions: 
Voir aussi: 
Manuscrits
Éditions anciennes
  1. Farce nouuelle du Paste et de la Tarte a quatre personnages. Cestassauoir. Deux coquins Le paticier. Et la femme, [Paris, s. n., v. 1550]
    Exemplaire: London, British Library, C.20.e.13.(27.)
Éditions modernes
  • Ancien théâtre françois ou collection des ouvrages dramatiques les plus remarquables depuis les mystères jusqu'à Corneille, publié avec des notes et éclaircissements par M. Viollet le Duc, Paris, Jannet, 1854-1857, 10 t. (ici t. 2, p. 64-79) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10]
  • Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550, mystères, moralités et farces, précédé d'une introduction et accompagné de notes pour l'intelligence du texte par M. Édouard Fournier. Deuxième édition, Paris, Laplace, Sanchez et Cie, [1872], vii + 462 p. (ici p. 12-17) [Gall]
    Édition antérieure:
    • Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550, mystères, moralités et farces, précédé d'une introduction et accompagné de notes pour l'intelligence du texte par M. Édouard Fournier, Paris, Laplace, Sanchez et Cie, [s. d.], vii + 462 p. [IA]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin, 1965
  • Dieulafoy, Jane, et Marcel Dieulafoy, Le théâtre dans l'intimité: Naïs; La Sulamite; Farce nouvelle du pâté et de la tarte; Farce nouvelle très bonne et fort joyeuse du cuvier; Défiance et malice, Paris, Ollendorff, 1900, [iv] + 322 p. (ici p. 149-201) [IA]
    Avec commentaire d'Émile Picot.
  • Four Farces, edited by Barbara C. Bowen, Oxford, Blackwell (Blackwell's French Texts), 1967.
    Comptes rendus: P. B. Fay, dans Romance Philology, 22, 1968-1969, p. 639-642. — F. W. Marshall, dans Medium Ævum, 37, 1968, p. 357-360. — F. J. Warne, dans French Studies, 23, 1969, p. 168-169. — H. Lewicka, dans Studi francesi, 44, 1971, p. 303-305.
  • La farce en France de 1450 à 1550. Recueil de textes établis sur les originaux, présentés et annotés par André Tissier, Paris, 1976; Deuxième série, t. 1, 1981.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Pie and the Tart, adapted from a French farce of the fifteenth century by Mathurin Marius Dondo, New York et London, 1925.
    • The Pie and the Tart, adapted from the French by Hugh Chesterman, London, Deane, [1936].
  • en français:
    • Le paté et la tarte, farce du XVe siècle mise en langage moderne, par Léopold Pannier, Saint-Prix, chez tous les libraires, 1875.
    • La farce du pâté et de la tarte, comédie du quinzième siècle arrangée en vers modernes par Georges Gassies des Brulies, avec neuf compositions en taille-douce, hors-texte, par Jean Geoffroy, Paris, Delagrave, [1889], 51 p. + [9] p. de pl. [Gall]
    • La farce du pâté et de la tarte, très bonne et fort joyeuse à quatre personnages, arrangée et mise en nouveau langage par Georges Gassies des Brulies. Représentée au Vieux Paris (Exposition Universelle de 1900). Illustrations de Jean Geoffroy, Paris, Delagrave, [1900], 76 p. [Gall]
    • Anthologie du théâtre français du Moyen Âge. Théâtre comique: jeux et farces des XIIIe, XVe et XVIe siècles arrangés en français moderne par G. Gassies (des Brulies), Paris, Delagrave (Pallas), 1925, xvi + 456 p. (ici p. 139-166) [Gall]
      Réimpression:
      • 1939
    • Sept comédies du Moyen Âge, publiées par l'abbé Félix Klein, Paris, Spes (Des fleurs et des fruits: bibliothèque pour les jeunes, [2e série]), 1927, 252 p. — Réimpr.: 1934.
    • La farce du pâté et de la tarte très bonne et fort joyeuse, modernisée et arrangée par M. Henri Farémont, Paris, Librairie théâtrale, 1978, 31 p.
    • Le pâté et la tarte et La farce du cuvier, Paris, Les Cinq diamants, 1986, 71 p.
Études
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 927, nos 8303-8304)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014