La farce du paté et de la tarte

Titre:
Date:	Seconde moitié du XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Farce
Forme:	Vers
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Farce nouuelle du Paste et de la Tarte a quatre personnages. Cestassauoir. Deux coquins Le paticier. Et la femme, [Paris, s. n., v. 1550]
Exemplaire: London, British Library, C.20.e.13.(27.)

Éditions modernes

Ancien théâtre françois ou collection des ouvrages dramatiques les plus remarquables depuis les mystères jusqu'à Corneille, publié avec des notes et éclaircissements par M. Viollet le Duc, Paris, Jannet, 1854-1857, 10 t. (ici t. 2, p. 64-79) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10]
Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550, mystères, moralités et farces, précédé d'une introduction et accompagné de notes pour l'intelligence du texte par M. Édouard Fournier. Deuxième édition, Paris, Laplace, Sanchez et Cie, [1872], vii + 462 p. (ici p. 12-17) [Gallica] [GB] [IA]
Édition antérieure:
- Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550, mystères, moralités et farces, précédé d'une introduction et accompagné de notes pour l'intelligence du texte par M. Édouard Fournier, Paris, Laplace, Sanchez et Cie, [s. d.], vii + 462 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin, 1965
Dieulafoy, Jane, et Marcel Dieulafoy, Le théâtre dans l'intimité: Naïs; La Sulamite; Farce nouvelle du pâté et de la tarte; Farce nouvelle très bonne et fort joyeuse du cuvier; Défiance et malice, Paris, Ollendorff, 1900, [iv] + 322 p. (ici p. 149-201) [IA]
Avec commentaire d'Émile Picot.
Four Farces, edited by Barbara C. Bowen, Oxford, Blackwell (Blackwell's French Texts), 1967.
Comptes rendus: P. B. Fay, dans Romance Philology, 22, 1968-1969, p. 639-642. — F. W. Marshall, dans Medium Ævum, 37, 1968, p. 357-360. — F. J. Warne, dans French Studies, 23, 1969, p. 168-169. — H. Lewicka, dans Studi francesi, 44, 1971, p. 303-305.
La farce en France de 1450 à 1550. Recueil de textes établis sur les originaux, présentés et annotés par André Tissier, Paris, 1976; Deuxième série, t. 1, 1981.

Traductions modernes

en anglais:
- The Pie and the Tart, adapted from a French farce of the fifteenth century by Mathurin Marius Dondo, New York et London, 1925.
- The Pie and the Tart, adapted from the French by Hugh Chesterman, London, Deane, [1936].
en français:
- Le paté et la tarte, farce du XV^e siècle mise en langage moderne, par Léopold Pannier, Saint-Prix, chez tous les libraires, 1875.
- La farce du pâté et de la tarte, comédie du quinzième siècle arrangée en vers modernes par Georges Gassies des Brulies, avec neuf compositions en taille-douce, hors-texte, par Jean Geoffroy, Paris, Delagrave, [1889], 51 p. + [9] p. de pl. [Gallica] [HT] [IA]
- La farce du pâté et de la tarte, très bonne et fort joyeuse à quatre personnages, arrangée et mise en nouveau langage par Georges Gassies des Brulies. Représentée au Vieux Paris (Exposition Universelle de 1900). Illustrations de Jean Geoffroy. Deuxième édition, Paris, Delagrave, [1900], 76 p. [Gallica] [HT] [IA]
- Anthologie du théâtre français du Moyen Âge. Théâtre comique: jeux et farces des XIII^e, XV^e et XVI^e siècles arrangés en français moderne par G. Gassies (des Brulies), Paris, Delagrave (Pallas), 1925, xvi + 456 p. (ici p. 139-166) [Gallica]
  Réimpression:
  - 1939
- Sept comédies du Moyen Âge, publiées par l'abbé Félix Klein, Paris, Spes (Des fleurs et des fruits: bibliothèque pour les jeunes, [2^e série]), 1927, 252 p. — Réimpr.: 1934.
- La farce du pâté et de la tarte très bonne et fort joyeuse, modernisée et arrangée par M. Henri Farémont, Paris, Librairie théâtrale, 1978, 31 p.
- Le pâté et la tarte et La farce du cuvier, Paris, Les Cinq diamants, 1986, 71 p.

Études

Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 927, n^os 8303-8304)
Dictionnaires: DEAF Boss2
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]

Bibliographie