Poèmes lyriques

Date:	XII^e siècle
Langue:	Occitan
Genre:	Poésie lyrique
Forme:	Vers
Liste des poèmes:	—

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Le Parnasse occitanien, ou Choix de poésies originales des troubadours, tirées des manuscrits nationaux, [éd. Henri-Pascal de Rochegude], Toulouse, Cadet, 1819, liii + 411 p. (ici p. 135-141) [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1977
Mahn, C. A. F., Die Werke der Troubadours, in provenzalischer Sprache, Berlin, bey dem Herausgegeber, [puis:] Duemmler, 1846-1886, 4 t. (ici t. 1, p. 89-103) [Gallica] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1977
Testi antichi provenzali raccolti per un corso accademico nella R. Università di Roma premessi alcuni Appunti bibliografici sui principali fonti per la storia della letteratura provenzale nel medio evo a cura di Ernesto Monaci, Roma, Forzani, 1889, 120 col. (ici col. 43-44) [GB] [IA]
Die Lieder Peires von Auvergne kritisch herausgegeben mit Einleitung, Uebersetzung, Kommentar und Glossar von Rudolf Zenker, Erlangen, Junge, 1900, xi + 266 p. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1977
Bertoni, Giulio, « Restitution d'une chanson de Peire d'Auvernhe ou de Raimbaut de Vaqueiras », Revue des langues romanes, 44, 1901, p. 159-162. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours mit einer Auswahl biographischer Zeugnisse, Nachdichtungen und Singweisen, zusammengestellt von Erhard Lommatzsch, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1917, xxv + 515 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu:
J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 170. [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1975
Édition et traduction allemande.
Anthology of the Provençal Troubadours: texts, notes and vocabulary by Raymond Thompson Hill [and] Thomas Goddard Bergin, New Haven, Yale University Press (Yale Romanic Studies, 17), 1941, xv + 365 p. [IA]
Réimpressions:
- 1949
- 1964
Peire d'Alvernha, Liriche, a cura di Alberto Del Monte, Torino, Loescher, 1955.
Hill, R. T., et T. G. Bergin, éd., Anthology of the Provençal Troubadours. Second edition revised and enlarged by Thomas G. Bergin, with the collaboration of Susan Olson, William D. Paden, Jr., Nathaniel Smith, New Haven et London, Yale University Press (Yale Romanic Studies. Second series, 23), 1973, 2 t., xxv + 270 p., vi + 245 p.
Peire d'Alvernhe, Poesie, a cura di Aniello Fratta, Manziana (Roma), Vecchiarelli, 1996.
Songs of the Troubadours and Trouvères: An Anthology of Poems and Melodies, edited by Samuel N. Rosenberg, Margaret Switten, Gérard Le Vot, New York et London, Garland (The Garland Reference Library of the Humanities, 1740, 1740), 1998, xi + 378 p. + CD. (ici p. 76-79) [IA]

Traductions modernes

en allemand:
- Lommatzsch 1917 (voir sous Éditions modernes)
en anglais:
- Rosenberg, Switten et Le Vot 1998 (voir sous Éditions modernes)

Études

Œuvre de Peire d'Alvernha

Bibliographie