logo arlima

Philippe de Mézières

Biographie

Né à Mézières (Picardie) en 1327 — Mort en 1405

Militaire, diplomate et écrivain français

On lui a attribué à tort le Songe du vergier d'Evrart de Tremaugon.

Bibliographie

Dictionnaires et encyclopédies
  • Blanchard Joël, « Philippe de Mézières », Écrivains juristes et juristes écrivains du Moyen Âge au siècle des Lumières, éd. Bruno Méniel, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 1021-1030.
  • Caudron, Olivier, « Philippe de Mézières », Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, Paris, Beauchesne, t. 12, 1983, col. 1309-1316.
  • Lefèvre, Sylvie, « Philippe de Mézières », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1144-1146.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Généralités
  • Adams, Jenny, Power Play: The Literature and Politics of Chess in the Late Middle Ages, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2006, [ix] + 252 p. [IA]
    Édition antérieure:
    • Adams, Jenny, Gender, Play, and Power: The Literary Uses and Cultural Meanings of Medieval Chess in the Thirteenth and Fourteenth Centuries, Ph. D. dissertation, University of Chicago, 2000, vii + 202 p. [PQ]
  • Badel, Pierre-Yves, Le "Roman de la Rose" au XIVe siècle: étude de la réception de l'œuvre, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 153), 1980, xii + 534 p.
    Comptes rendus: C. R. Dahlberg, dans Speculum, 56, 1981, p. 844-847. — J. Dufournet, dans Revue des langues romanes, 86, 1982, p. 150-158. — J. C. Payen, dans Medium Ævum, 50, 1981, p. 149-153. — N. Wilkins, dans The Modern Language Review, 76, 1981, p. 957. — A. Gier, dans Vox romanica, 41, 1982, p. 361-362. — M. Schnerb-Lièvre, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 140, 1982, p. 106-107. — Studi medievali, 21, 1980, p. 783-788 — Rapports, 51, 1981, p. 126-128. — Studi francesi, 27, 1983, p. 122-123.
  • Bell, Dora M., L'idéal éthique de la royauté en France au Moyen Âge d'après quelques moralistes de ce temps, Genève, Droz; Paris, Minard, 1962, 198 p.
    Comptes rendus: Peter Riesenberg, dans Speculum, 38:2, 1963, p. 331-332. DOI: 10.2307/2852462 — Alice Guillemain, dans Le Moyen Âge, 71, 1965, p. 343-346. [Gallica]
  • Blanchard, Joël, « Politique des points de vue et stratégies discursives: Philippe de Mézières et le discours de la réformation morale », Actes du XVIIIe Congrès international de linguistique et de philologie romane, éd. Dieter Kremer, Tübingen, Niemeyer, 1988, t. 6, p. 491-500.
  • Blanchard, Joël, et Renate Blumenfeld-Kosinski, éd., Philippe de Mézières et l'Europe: nouvelle histoire, nouveaux espaces, nouveaux langages, Genève, Droz (Cahiers d'Humanisme et Renaissance, 140), 2017, 328 p.
  • Blanchard, Joël, Renate Blumenfeld-Kosinski et Antoine Calvet, éd., Philippe de Mézières, rhétorique et poétique, Genève, Droz (Cahiers d'Humanisme et Renaissance, 157), 2019, 328 p.
    Compte rendu: Tovi Bibring, dans The Medieval Review, 20.06.22, 2020. [www]
  • Blumenfeld-Kosinski, Renate, Poets, Saints, and Visionaries of the Great Schism, 1378-1417, University Park, Pennsylvania State University Press, 2006, x + 240 p.
  • Blumenfeld-Kosinski, Renate, « Philippe de Mézières's ghostly encounters: from the Vie de saint Pierre de Thomas (1366) to the L'epistre lamentable (1397) », Romania, 127:1-2, 2009, p. 168-189. [jstor.org]
  • Blumenfeld-Kosinski, Renate, et Kiril Petkov, éd., Philippe de Mézières and His Age: Piety and Politics in the Fourteenth Century, Leiden, Brill (The Medieval Mediterranean), 2011, 608 p.
  • Brown-Grant, Rosalind, « Mirroring the court: clerkly advice to noble men and women in the works of Philippe de Mézières and Christine de Pizan », Courtly Literature and Clerical Culture: Selected Papers from the Tenth Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, Universität Tübingen, Deutschland, 28. Juli-3. August 2001 = Höfische Literatur und Klerikerkultur = Littérature courtoise et culture cléricale, éd. Christoph Huber, Henrike Lähnemann et Sandra Linden, Tübingen, Attempto, 2002, p. 39-53.
  • [Erreur! La référence CaudronO1981a est introuvable.]
  • Caudron, Olivier, La spiritualité d'un chrétien du XIVe siècle: Philippe de Mézières (1327?-1405), diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1983. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1983, p. 35-45.
    Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 771.
  • Caudron, Olivier, « Philippe de Mézières, capitaine de Blérancourt dans les années 1350 », Mémoires de la Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie de l'Aisne, 29, 1984, p. 69-73.
  • Caudron, Olivier, « Philippe de Mézières », Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique: doctrine et histoire, éd. M. Viller, F. Cavallera, J. de Guibert, Paris, Beauchesne, t. 12:1, 1984, col. 1309-1316.
  • Collette, Carolyn P., Performing Polity: Women and Agency in the Anglo-French Tradition, 1385-1620, Turnhout, Brepols (Medieval Women, 15), 2006, 218 p.
  • Collette, Carolyn P., « Waging spiritual war: Philippe de Mézières, The Order of the Passion and the power of performance », War and Peace: Critical Issues in European Societies and Literature 800-1800, éd. Albrecht Classen et Nadia Margolis, Berlin, de Gruyter (Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 8), 2011, p. 377-394.
  • Contamine, Philippe, « La Consolation de la desconfiture de Hongrie de Philippe de Mézières (1396) », Nicopolis, 1396-1996. Actes du colloque international organisé par l'Académie des sciences, arts et belles-lettres de Dijon et le Centre national de la recherche scientifique réuni à Dijon, au Conseil régional de Bourgogne, le 18 octobre 1996, éd. Jacques Paviot et Monique Chauney-Bouillot, Annales de Bourgogne, 68:3, 1996, p. 35-47.
  • Contamine, Philippe, « La place des femmes dans les deux premières règles (1367-1368 et 1384) de l'ordre de la chevalerie de la Passion de Jésus-Christ de Philippe de Mézières », Au cloître et dans le monde: femmes, hommes et sociétés, IXe-XVe siècle. Mélanges en l'honneur de Paulette L'Hermite-Leclercq, éd. Patrick Henriet et Anne-Marie Legras, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 23), 2000, p. 79-88.
  • Contamine, Philippe, « Les princes, barons et chevaliers qui a la chevalerie au servide de Dieu se sont ja vouez. Recherches prosopographiques sur l'ordre de la Passion de Jésus-Christ (1385-1396) », La noblesse et la croisade à la fin du Moyen Âge (France, Bourgogne, Bohême), éd. Martin Nejedlý et Jaroslav Svátek, Toulouse, FRAMESPA-UMR 5136 (Méridiennes. Série Croisades tardives, 2), 2009, p. 43-67.
  • Contamine, Philippe, « Entre Occident et orient. Philippe de Mézières (vers 1327-1405): itinéraires maritimes et spirituels », Philippe de Mézières and His Age. Piety and Politics in the Fourteenth Century, éd. Renate Blumenfeld-Kosinski et Kiril Petkov, Leiden et Boston, Brill (The Medieval Mediterranean), 2011, p. 19-39.
  • Contamine, Philippe, « Croisade, réformation religieuse, politique et morale de la chrétienté au XIVe siècle: Philippe de Mézières (vers 1325-1405) », Mélanges de l'École française de Rome - Italie et Méditerranée modernes et contemporaines, 124:1, 2012, p. 75-84. DOI: 10.4000/mefrim.138
  • Cropp, Glynnis M., et Alison Hanham, « Richard II from donkey to royal martyr: perceptions of Eustache Deschamps and contemporary French writers », Parergon, 24:1, 2007, p. 101-136. DOI: 10.1353/pgn.2007.0037
  • Delaville Le Roulx, J., La France en Orient au XIVe siècle. Expéditions du maréchal Boucicaut, Paris, Thorin (Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome, 44-45), 1886, 2 t., [viii] + 518, 335 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • De Wolf, Anouk, « Pratique de la personnification chez Guillaume de Digulleville et Philippe de Mézières », Écriture et modes de pensée au Moyen Âge, VIIIe-XVe siècles, éd. Dominique Boutet et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses de l'ENS, 1993, p. 125-147.
  • Dinaux, Arthur, Les trouvères brabançons, hainuyers, liégeois et namurois, Paris, Téchener; Bruxelles, Heussner (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique), 1863, xl + 715 p. (ici p. 391-393) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Doudet, Estelle, « Philippe de Mézières, orateur: les nouveaux territoires d'une posture d'auteur », Philippe de Mézières, rhétorique et politique, éd Joël Blanchard, Renate Blumenfeld-Kosinski et Antoine Calvet, Genève, Droz (Cahiers d'Humanisme et Renaissance), 2019, p. 119-133.
  • Gaucher, Élisabeth, « Deux regards sur une défaite: Nicopolis », Cahiers de recherches médiévales, 1, 1996, p. 93-104. [Rev]
  • Hamdy, A. H., « Philippe de Mézières and the new order of the Passion », Bulletin of the Faculty of Arts, Alexandria University, Egypt, 18, 1964, p. 1-105.
  • Hanly, Michael, « Philippe de Mézières and the peace movement », Philippe de Mézières and His Age. Piety and Politics in the Fourteenth Century, éd. Renate Blumenfeld-Kosinski et Kiril Petkov, Leiden et Boston, Brill (The Medieval Mediterranean), 2011, p. 61-82.
  • Jorga, N., Philippe de Mézières, 1327-1405, et la croisade au XIVe siècle, Paris, Bouillon (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences philologiques et historiques, 110), 1896, xxxv + 557 p. [GB] [IA]
  • Kobayashi, Yoshiko, « In search of Anglo-French peace: the didactic epistles of John Gower and Philippe de Mézières », Horizons médiévaux d'Orient et d'Occident. Regards croisés entre France et Japon, éd. Atsushi Egawa, Marc Smith, Megumi Tanabe et Hanno Wijsman, Paris, Éditions de la Sorbonne (Histoire ancienne et médiévale), 2022.
  • Krueger, Roberta L., « Uncovering Griselda—Christine de Pizan, "une seule chemise", and the clerical tradition: Boccaccio, Petrarch, Philippe de Mézières and the Ménagier de Paris », Medieval Fabrications: Dress, Textiles, Clothwork, and Other Cultural Imaginings, éd. Jane E. Burns, New York et Basingstoke, Palgrave Macmillan (The New Middle Ages), 2004, p. 71-88 et 222-225.
  • Lebeuf, J., « Mémoire sur la vie de Philippe de Maizières, conseiller du roi Charles V, et Chancelier du royaume de Chypre », Mémoires de littérature tirés des registres de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres, 1re s., 17, 1751, p. 491-514.
  • Paris et ses historiens aux XIVe et XVe siècles, documents et écrits originaux recueillis et commentés par Le Roux de Lincy et L. M. Tisserand, Paris, Imprimerie impériale (Histoire générale de Paris), 1867, xxxvi + 665 p. (ici p. 87-88) [GB] [IA]
  • Lieberman, Max, « Chronologie gersonnienne (suite). IX. Jean Gerson et Philippe de Mézières », Romania, 81, 1960, p. 338-379. DOI: 10.3406/roma.1960.3231
  • Loba, Anna, « Contempler le miroir de la Passion: Philippe de Mézières et les mystiques », Philippe de Mézières and His Age. Piety and Politics in the Fourteenth Century, éd. Renate Blumenfeld-Kosinski et Kiril Petkov, Leiden et Boston, Brill (The Medieval Mediterranean), 2011, p. 255-267.
  • Maupeu, Philippe, Pèlerins de vie humaine. Autobiographie et allégorie narrative, de Guillaume de Degulleville à Octavien de Saint-Gelais, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 115), 2009, 696 p.
    Édition antérieure:
    • Maupeu, Philippe, Pèlerins de vie humaine: autobiographie et allégorie, de Guillaume de Digulleville à Octovien de Saint-Gelais, thèse de doctorat, Université de Toulouse-Le Mirail, 2005, 793 p. [theses.fr]
  • Minet-Mahy, Virginie, Esthétique et pouvoir de l'œuvre allégorique à l'époque de Charles VI. Imaginaires et discours, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 68), 2005, 581 p.
    Comptes rendus: Estelle Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.136 — Nelly Labère, dans Le Moyen Âge, 111:3-4, 2005, p. 705-706. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.113.0641 — Armand Strubel, dans L'information littéraire, 58:2, 2006, p. 54-56. DOI: 10.3917/inli.582.0052
  • Mühlethaler, Jean-Claude, « Tristesses de l'engagement: l'affectivité dans le discours politique sous le règne de Charles VI », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 24, 2012, p. 21-36. DOI: 10.4000/crm.12897
  • Naegle, Gisela, « Moïse, Charlemagne et Arthur dans la guerre de Cent Ans: paix, eschatologie, guerre et croisade chez Philippe de Mézières », Fiat pax. Le désir de paix dans la littérature médiévale, éd. Peter Andersen, Fanny Moghaddassi et Muriel Ott, Colloques Fabula, 2023. [fabula.org]
  • Petkov, Kiril, « The rotten apple and the good apples: Orthodox, Catholics, and Turks in Philippe de Mézières' crusading propaganda », Journal of Medieval History, 23:3, 1997, p. 255-270. [SD]
  • Picherit, Jean-Louis G., « De Philippe de Mézières à Christine de Pizan », Le moyen français, 13, 1983, p. 20-36.
  • Piron, Sylvain, « Philippe de Mézières et l'Université », Philippe de Mézières and His Age. Piety and Politics in the Fourteenth Century, éd. Renate Blumenfeld-Kosinski et Kiril Petkov, Leiden et Boston, Brill (The Medieval Mediterranean), 2011, p. 477-483.
  • Quillet, Jeannine, La philosophie politique du "Songe du Vergier" (1378): sources doctrinales, Paris, Vrin (L'Église et l'État au Moyen Âge, 15), 1977, 184 p.
    Comptes rendus: R. Locatelli, dans Revue d'histoire de l'Église de France, 65, 1979, p. 126-128. — Francis Oakley, dans Speculum, 55:1, 1980, p. 173-174. [Jstor]
  • Quillet, Jeannine, « L'histoire comme lieu de l'allégorie. Le témoignage de Philippe de Mézières », Histoire et littérature au Moyen Âge. Actes du colloque du Centre d'études médiévales de l'Université de Picardie (Amiens, 20-24 mars 1985), éd. Danielle Buschinger, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 546), 1991, p. 403-409.
  • Schertz, Claire-Marie, De l'épée à la plume: la construction de l'auctorialité dans l'œuvre de Philippe de Mézières, thèse de doctorat, Université de Lausanne, 2019, v + 340 p. [nbn-resolving.org]
  • Shahar, Shulamith, « Les pauvres et la pauvreté dans le Songe du vergier et dans Les œuvres de Nicolas Oresme et de Philippe de Mézières », Cahiers de Sorbonne, 3, 1964-1965, p. ??.
  • Singer, Julie, Representing Mental Illness in Late Medieval France: Machines, Madness, Metaphor, Cambridge, Brewer (Gallica, 43), 2018, xi + 360 p.
    Comptes rendus: Wendy J. Turner, dans History, 105:364, 2020, p. 135-136. DOI: 10.1111/1468-229X.12887 — Eliza Zingesser, dans French Studies, 74:2, 2020, p. 284-285. DOI: 10.1093/fs/knaa001
  • Strubel, Armand, « Le Songe du vieil pèlerin et les transformations de l'allégorie au quatorzième siècle », Perspectives médiévales, 6, 1980, p. 54-73.
  • Strubel, Armand, "Grant senefiance a". Allégorie et littérature au Moyen Âge, Paris, Champion (Moyen Âge. Outils de synthèse, 2), 2002, 464 p.
    Compte rendu: Bernard Ribémont, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2002. [Rev]
    Réimpression:
    • 2009
  • Udry, Susan E., The Socio-Economic Implications of Images of Women's Domestic Conduct in Books of Instruction and Plays from France at the End of the Fourteenth Century, Ph. D. dissertation, Indiana University, Bloomington, 2001, vi + 220 p. [PQ]
  • Verhuyck, Paul, « Philippe de Mézières », Dizionario critico della letteratura francese, éd. Franco Simone, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1972, t. 2, p. 911.
  • Walters, Lori J., « Le vieil solitaire and the seulette: devotion as political theology in the works of Philippe de Mézières, Christine de Pizan, and Jean Gerson », Philippe de Mézières and His Age: Piety and Politics in the Fourteenth Century, éd. Renate Blumenfeld-Kosinski et Kiril Petkov, Leiden, Brill, 2011, p. 119-144.
  • Williamson, Joan B, « The image of the book in the works of Philippe de Mézières », Romance Languages Annual, 4, 1992, p. 175-183.
  • Williamson, Joan B., « Philippe de Mézières et l'influence du cycle de la croisade au 14e siècle », Les épopées de la croisade: premier colloque international (Trèves, 6-11 août 1984), éd. Karl-Heinz Bender, Stuttgart, Steiner Verlag Wiesbaden (Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Beiheft 11), 1987, p. 161-169.
  • Wolfzettel, Friedrich, « Au-dessus des états. Le désir de totalité et l'imaginaire du vol chez quelques auteurs de l'époque de Charles VI », Un territoire à géographie variable. La communication littéraire au temps de Charles VI, éd. Jean-Claude Mühlethaler et Delphine Burghgraeve, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 271; Civilisation médiévale, 20), 2017, p. 297-319. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-05964-6

  1. Vita sancti Petri Thomae

    Titre: 
    Date:Carême (18 février—5 avril) 1366
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Vie du Carmélite Pierre Thomas, qui fait l'objet de l'admiration de Philippe, mais qui ne sera jamais canonisé malgré les efforts de celui-ci.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Traductions:Thomas de Lemborc (français)
    Manuscrits
    1. Bruxelles, KBR, 22476 (B)
    2. Cambridge, Trinity College Library, B. 14. 31 (C)
    3. Troyes, Médiathèque de Troyes Champagne Métropole, 1106 (D)
    Éditions anciennes
    1. ??, éd. Godefroid Henschen, Acta sanctorum, jan. 29, 2, 990-1023.
    2. ??, éd. Godefroid Henschen, Antverpiae, apud Iacobum Meursium, 1659.
    Éditions modernes
    • Philippe de Mézières, Vita sancti Petri Thomae, éd. Joachim Smet, Roma, Institutum Carmelitanum, 1954.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Thiry-Stassin, Martine, « Un traducteur fidèle. Quelques remarques sur la traduction de la Vita sancti Petri Thomae de Philippe de Mézières », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 155-163.

  2. Presentatio beate Marie in templo

    Titre: 
    Date:1372
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Drame liturgique
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 14454, 2/2 XIV (B)
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 17330, 24 f., fin 1372–déb. 1373 (A)
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Philippe de Mézières' Campaign for the Feast of Mary's Presentation, edited from Bibliothèque Nationale MSS. Latin 17330 and 14454 by William E. Coleman, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies (Toronto Medieval Latin Texts), 1981, [viii] + 120 p.
    • Officium Presentationis Beate Virginis Marie in Templo = Office of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, which is celebrated on the 21st day of November: Paris, Bibliothèque nationale de France, MS latin 17330, fols. 7r-14r Introduction, Edition and Translation by James Boyce and William E. Coleman, Ottawa, Institute of Mediaeval Music (Wissenschaftliche Abhandlungen = Musicological Studies, 65/5), 2001, xv p. + 42 p. de musique.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Figurative Representation of the Presentation of the Virgin Mary in the Temple, Lincoln, University of Nebraska Press, 1971, xliv + 97 p.
      • Boyce et Coleman 2001 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Bernard, Philippe, « Le drame liturgique pour la Présentation de la sainte vierge au temple de Philippe de Mézières 1372: entre hapax théâtral et centon liturgique », Actes du 115e congrès national des sociétés savantes (Avignon, 1990), Paris, Éditions du CTHS, 1991, p. 93-113.
    • Haller, Robert S., The Figurative Representation of the Virgin Mary in the Temple, Lincoln, University of Nebraska Press, 1971.
    • L'Hermite-Leclerq, Paulette, « Avignon en fête: Présentation de la Vierge au Temple de Philippe de Mézières le 21 novembre 1372 », Commerce, finances et société (XIe–XVIe siècles). Recueil de travaux d'histoire médiévale offert à M. le Prof. Henri Dubois, éd. Philippe Contamine, Thierry Dutour et Bernard Schnerb, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévale, 9), 1993, p. 327-340.
    • L'Hermite-Leclerq, Paulette, « L'image de la Vierge de la Présentation au Temple dans la pièce de Philippe de Mézières représentée à Avignon en 1372 », Le culte de la Vierge dans la société médiévale, éd. Dominique Iogna-Pratt, Éric Palazzo et Daniel Russo, Paris, Beauchesne, 1996, p. 361-380.
    • Puchner, Walter, The Crusader Kingdom of Cyprus - a Theatre Province of Medieval Europe? Including a Critical Edition of the Cyprus Passion Cycle and the "Repraesentatio figurata" of the Presentation of the Virgin in the Temple, Athens, Academy of Athens (Texts and Documents of Early Modern Greek Theatre, 2), 2006, 315 p.
    • Udry, Susan, « "Putting on the girls": Mary's girlhood and the performance of monarchical authority in Philippe de Mézière's dramatic office for the presentation of the Virgin in the temple », European Medieval Drama, 8, 2004, p. 1-17. [www] DOI: 10.1484/J.EMD.2.300214
    • Young, Karl, The Drama of the Medieval Church, Oxford, Clarendon Press, 1951, t. 1, p. 225-257.

  3. Le songe du vieil pelerin

    Titre:Le songe du viel pelerin adressant au blanc faucon pelerin couronné au bec et piés dorés (ms. BnF, Ars. 2682); Songe du viel pelerin adreçant au blanc faucon pelerin couronné, au bec et aux piez dorez (ms. BnF, fr. 9200-9201); Le songe du vieil pelerin (ms. BnF, fr. 22543)
    Date:1389
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Il est escript en la sainte evvangile que Jesuscrist recita la parole d'un riche homme qui ala en ung grant pelerinage et bailla a ses sergens ses besans, qui en l'evvangile sont apellez talens, pour faire marchandise et prester a usure, affin que a son retour lesdiz sergens lui rendissent ses besans avec toute l'usure. Dont il est ainsi que a l'un de ses sergens il bailla V besans…
    Explicit:… et tous ses seigneurs et amis, et les trespassez et les vifz. Et finablement recommanda le petit remanant de sa foible veilliece, tous ses affaires et son ame pecheresse, et en soy merveillant de la bonté de Dieu et recapitulant en groz en son entendement de son songe ou vision, les grans vertuz des roynes et des dames ou dit songe.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, KBR, 9200-9201
    2. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 292 [⇛ Description]
    3. Cleveland, Public Library, John G. White Collection, F 091.94 M579S [⇛ Description]
    4. Genève, Bibliothèque de Genève, français, 183 [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2682-2683 [⇛ Description]
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9200-9201 [⇛ Description]
    7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22542 [⇛ Description]
    8. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 25164 [⇛ Description]
    9. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2551
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Coopland, G. W., Nicole Oresme and the Astrologers: A Study of his "Livre de divinacions", Liverpool, Liverpool University Press, 1952, vii + 221 p. (ici p. 149-172)
      Transcription d'extraits portant sur l'astrologie.
    • Guillemain, Alice, "Le songe du vieil pèlerin" de Philippe de Mézières. Étude et édition, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1954. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1954, p. 73-77.
      Thèse non déposée aux Archives nationales de France.
    • Philippe de Mézières, Chancellor of Cyprus, Le Songe du Vieil Pelerin, edited by G. W. Coopland, Cambridge, Cambridge University Press, 1969, 2 t., ix + 635, vii + 537 p.
      Comptes rendus: Franco Simone, dans Studi francesi, 37, 1969, p. 324. — A. D. Crow, dans Medium Aevum, 39, 1970, p. 341-345. — J. M. Ferrier, dans The Modern Language Review, 65, 1970, p. 620-622. — Félix Lecoy, dans Romania, 91, 1970, p. 288. — J. H. Watkins, dans French Studies, 24, 1970, p. 46-48. — Philippe Contamine, dans Le Moyen Âge, 77, 1971, p. 385-387.
      Réimpression:
      • 2009
    • Philippe de Mézières, Songe du Viel Pelerin, éd. Joël Blanchard, avec la collaboration de Antoine Calvet et Didier Kahn, Genève, Droz (Textes littéraires français, 633), 2015, 2 t., clxiv + 1756 p.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Philippe de Mézières, Songe du vieux pèlerin. Traduction de Joël Blanchard, Paris, Pocket (Agora, 297), 2008, 1001 p.
    Études
    • Badel, Pierre-Yves, « [À propos de la connaissance de Dante en France] », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 23, 1971, p. 334. [www]
    • Badel, Pierre-Yves, « Alexandre dans le Roman de la Rose et le Songe du Vieil Pèlerin », Romania, 121, 2003, p. 415-429. DOI: 10.3406/roma.2003.1301
    • Bell, Dora M., Étude sur le "Songe du vieil pèlerin" de Philippe de Mézières (1327-1405) d'après le manuscrit français B. N. 22542, document historique et moral du règne de Charles VI, Genève, Droz, 1955, 208 p.
      Comptes rendus: R. Manselli, dans Rivista di storia italiana, 68, 1954, p. 291-292. — F. Lecoy, dans Romania, 76, 1955, p. 432. — B. C. Caser, dans The Romanic Review, 47, 1956, p. 142-143. — S. Solente, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 114, 1956, p. 291-294. — K. Urwin, dans French Studies, 10, 1956, p. 67-68. — Alice Guillemain, dans Le Moyen Âge, 64, 1958, p. 363-366.
    • Blanchard, Joël, « Discours de la réformation et utopie à la fin du Moyen Âge. Le songe du vieil pelerin de Philippe de Mézières (1389) », Studi francesi, 96, 1988, p. 397-403.
    • Blanchard, Joël, « Ordre et utopie, une alliance impossible? Le Songe du vieux pèlerin de Philippe de Mézières », Un Moyen Âge pour aujourd'hui. Mélanges offerts à Claude Gauvard, éd. Julie Claustre, Olivier Mattéoni et Nicolas Offenstadt, Paris, Presses universitaires de France, 2010, p. 57-62.
    • Bourassa, Kristin Leigh Erika, Counselling Charles VI of France: Christine de Pizan, Honorat Bovet, Philippe de Mézières, and Pierre Salmon, Ph. D. thesis, University of York, 2014, 290 p. [whiterose.ac.uk]
    • Bourassa, Kristin, « Reconfiguring queen truth in Paris, BnF, Ms. fr. 22542 (Songe du vieil pelerin) », Textual and Visual Representations of Power and Justice in Medieval France: Manuscripts and Early Printed Books, éd. Rosalind Brown-Grant, Anne D. Hedeman et Bernard Ribémont, Aldershot et Burlington, Ashgate, 2015, p. 89-108.
    • Bourassa, Kristin, « Using dedications to Charles VI to convey political messages: Honorat Bovet, Philippe de Mézières, Christine de Pizan and Pierre Salmon », French History, 35:3, 2021, p. 291-308. DOI: 10.1093/fh/crab017
    • Contamine, Philippe, « L'idée de guerre à la fin du Moyen Âge, aspects juridiques et éthiques », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 1979, p. 70-86.
    • Contamine, Philippe, « Guerre et paix à la fin du Moyen Âge: l'action et la pensée de Philippe de Mézières (1327-1405) », Krieg im Mittelalter, éd. Hans-Henning Kortüm, Berlin, Akademie-Verlag, 2001, p. 181-196.
    • Contamine, Philippe, « La crise de la royauté française au XIVe siècle: réformation et innovation dans Le songe du vieil pelerin (1389) de Philippe de Mézières », Tradition, innovation, invention: Fortschrittsverweigerung und Fortschrittsbewusstsein im Mittelalter, éd. Hans-Joachim Schmidt, Berlin et New York, de Gruyter (Scrinium Friburgense, 18), 2005, p. 361-379.
    • Contamine, Philippe, « Un préambule explicatif inédit dans un manuscrit (milieu XVe s.) du Songe du Vieil Pelerin (1389) de Philippe de Mézières: le texte et l'image », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 151:4, 2007, p. 1901-1923.
    • Coopland, G. W., « A glimpse of late fourteenth-century ships and seamen from Le songe du vieil pèlerin of Philippe de Mézières (1327-1405) », The Mariner's Mirror, 48, 1962, p. 186-192.
    • Delogu, Daisy, « How to become the "Roy des Frans": the performance of kingship in Philippe de Mézières's Le Songe du Vieil Pelerin », Philippe de Mézières and His Age. Piety and Politics in the Fourteenth Century, éd. Renate Blumenfeld-Kosinski et Kiril Petkov, Leiden et Boston, Brill (The Medieval Mediterranean), 2011, p. 147-164.
    • Demaules, Mireille, « L'utopie rêvée. L'exemple du Songe du Vieil Pelerin de Philippe de Mézières », En quête d'utopies, éd. C. Thomasset et D. James-Raoul, Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales), 2005, p. 73-91.
    • De Schryver, Antoine, « Prix de l'enluminure et codicologie. Le point comme unité de calcul de l'enlumineur dans Le songe du viel pellerin et Les faictz et gestes d'Alexandre (Paris, B. N. fr. 9200-9201 et fr. 22547) », Miscellanea codicologica F. Masai dicata MCMLXIX, éd. Pierre Cockshaw, Monique-Cécile Garand et Pierre Jodogne, Gent, Story-Scientia (Publications de Scriptorium, 8), 1979, t. 2, p. 469-479.
    • De Wolf, Anouk, « L'allégorie en contexte: la mise en œuvre des personnifications dans le Songe du Viel Pelerin », Le moyen Ffrançais, 24-25, 1989, p. 251-263.
    • Evans, Daffyd, « Occurrences of rhyme in medieval prose », French Studies Bulletin, 4, n° 10, 1984, p. 9-10. [www] DOI: 10.1093/frebul/4.10.9
    • Ferrier, Janet M., « The old pilgrim's catch-words: notes on parlant moralment and quel merveille in Le songe du vieil pelerin », History and Structure of French: Essays in the Honour of Professor T. B. W. Reid, éd. F. J. Barnett, A. D. Crow, C. A. Robson, W. Rothwell et S. Ullmann, Oxford, Blackwell, 1972, p. 99-116. [IA]
    • Ferrier, Janet M., « Philippe de Mézières as poet? Vestigial rhymes in Le Songe du Vieil Pelerin », French Studies, 37:4, 1983, p. 385-390. DOI: 10.1093/fs/XXXVII.4.385
    • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Une exemplarité déconstruite: la polémique sur Alexandre et le procès de la littérature de fiction dans Le Songe du Vieil Pelerin », Philippe de Mézières and His Age. Piety and Politics in the Fourteenth Century, éd. Renate Blumenfeld-Kosinski et Kiril Petkov, Leiden et Boston, Brill (The Medieval Mediterranean), 2011, p. 207-223.
    • Jakstas, J., Das Baltikum in der Kreuzzugsbewegung des 14. Jahrhunderts. Die Nachrichten Philipps de Mézières über die baltischen Gebiete, Bonn, Baltisches Forschungsinstitut (Commentationes Balticae, 6/7, 3), 1959, 45 p.
    • Kiparsky, V., « Altpreuss. Arelat, eine Münze im Mittelfranzösischen », Neuphilologische Mitteilungen, 40, 1939, p. 72-75.
    • Kiparsky, V., « Philippe de Mézières sur les rives de la Baltique », Neuphilologische Mitteilungen, 41, 1940, p. 61-67.
    • Marchello-Nizia, Christiane, « Entre l'histoire et la poétique: le songe politique », Moyen Âge; flamboyant, Revue des sciences humaines, 183:3, 1981, p. 39-53.
    • Marchiori, Alessia, « Les voix polémiques dans le Songe du Vieil Pèlerin: ressources rhétoriques et réflexions sur le langage », Polémique et rhétorique de l'Antiquité à nos jours, éd. Luce Albert et Loïc Nicolas, Bruxelles, De Boeck et Duculot (Champs linguistiques), 2010, p. 169-183.
    • Marchiori, Alessia, « Le Songe du vieil pelerin de Philippe de Mézières et son projet de rénovation face au lecteur médiéval et moderne », Original et originalité. Aspects historiques, philologiques et littéraires. Actes du IVe Colloque de l'Association internationale pour l'étude du moyen français, organisé par le Groupe de recherche sur le moyen français, Louvain-la-Neuve, 20, 21 et 22 mai 2010, éd. Olivier Delsaux et Hélène Haug, Louvain-la-Neuve, Presses universitaires de Louvain, 2011, p. 119-128.
    • Marchiori, Alessia, « "Qui peut-on trouver sur son chemin?": nouvelles perspectives du voyage allégorico-didactique dans le Songe du vieil pèlerin », Cultures courtoises en mouvement, éd. Isabelle Arseneau et Francis Gingras, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 2011, p. 438-446.
    • Marchiori, Alessia, "Forgier fin besans". Le "Songe du Vieil Pelerin" de Philippe de Mézières: projet sotériologique et pouvoir de l'écriture à la fin du XIVe siècle, thèse de doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne et Università degli Studi di Verona, 2014, 406 p.
    • Melis, Ludo, « Le fonctionnement textuel de "pour ce" et de "pourquoy" », Études de syntaxe du moyen français, éd. Robert Martin, Paris, Klincksieck (Recherches linguistiques, 4), 1978, p. 43-53.
    • Naegle, Gisela, « Lange Wege zum gerechten Richter: Traktatliteratur und Rechtspraxis im französischen Spätmittelalter », Majestas, 13, 2005, p. 117-153.
    • Naegle, Gisela, « Bien commun et chose publique: traités et procès à la fin du Moyen Âge », Histoire et archives, 19, 2006, p. 87-111.
    • Naegle, Gisela, « À la recherche d'une parenté difficile: miroirs des princes et écrits de réforme (France médiévale et Empire) », Le prince au miroir de la littérature politique de l'Antiquité aux Lumières, éd. Frédérique Lachaud et Lydwine Scordia, Mont-Saint-Aignan, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2007, p. 259-275.
    • Naegle, Gisela, « Zwischen Himmel und Hölle. Herrscher und Hof in der politischen Literatur des Spätmittelalters », Fürstenhof und Sakralkultur im Spätmittelalter, éd. Werner Rösener et Carola Fey, Göttingen, V und R Unipress (Formen der Erinnerung, 35), 2008, p. 261-287.
    • Naegle, Gisela, « D'une cité à l'autre: bien commun et réforme de l'État à la fin du Moyen Âge (France/Empire) », Pouvoir d'un seul et bien commun (VIe-XVIe siècles), éd. Franck Collard, Revue française d'histoire des idées politiques, 32:2, 2010, p. 325-338.
    • Naegle, Gisela, « "Resveillier ceulx qui dorment en pechié": Philippe de Mézières et la tradition des miroirs du prince », Le prince en son "miroir". Littérature et politique sous les premiers Valois, éd. Jean Devaux et Alain Marchandisse, Le Moyen Âge, 116:3-4, 2010, p. 625-643.
    • Prinet, Max, « Un manuscrit armorié du Songe du vieux pèlerin », Bibliographe moderne, 1, 1907, p. 32-40.
    • Quillet, Jeannine, « Songes et songeries dans l'art de la politique au XIVe siècle », Études philosophiques, 1975, p. 327-349.
    • Quillet, Jeannine, « IXe colloque (1973). Le songe », Culture et travail intellectuel dans l'occident médiéval, éd. Geneviève Hasenohr et Jean Longère, Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1981, p. 81-93.
    • Quillet, Jeannine, « Herméneutique du discours allégorique dans Le songe du vieil pèlerin de Philippe de Mézières », Sprache und Erkenntnis im Mittelalter. Akten des VI. Internationalen Kongresses für mittelalterliche Philosophie der Société internationale pour l'étude de la philosophie médiévale, 29. August - 3. September 1977 in Bonn, éd. Jan P. Beckman et Ludger Honnefelder, Berlin, de Gruyter (Miscellanea mediaevalia, 13), 1981, t. 2, p. 1084-1093.
    • Radkovská, Marie, « Le Songe du Vieil Pelerin: l'idée de croisade rêvée et vécue chez Philippe de Mézières », La noblesse et la croisade à la fin du Moyen Âge (France, Bourgogne, Bohême), éd. Martin Nejedlý, Jaroslav Svátek, Daniel Baloup, Benoît Joudiou et Jacques Paviot, Toulouse, Université de Toulouse II-Le Mirail (Méridiennes), 2009, p. 31-42.
    • Richard, Jean, « Voyages réels et voyages imaginaires, instruments de la connaissance géographique au moyen âge », Culture et travail intellectuel dans l'occident médiéval, éd. Geneviève Hasenohr et Jean Longère, Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1981, p. 211-220.
    • Schertz, Claire-Marie, « Du vieux pèlerin au vieux solitaire: songes et visions chez Philippe de Mézières », Exprimer la vision spirituelle (XIVe-XVIIe siècles), éd. Adrien Paschoud et Barbara Selmeci Castioni, Leuven, Paris et Bristol, Peeters, 2016, p. 49-59.
    • Schertz, Claire-Marie, « De l'auteur au lecteur. Communication littéraire dans le Songe du Viel Pelerin de Philippe de Mézières », Un territoire à géographie variable. La communication littéraire au temps de Charles VI, éd. Jean-Claude Mühlethaler et Delphine Burghgraeve, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 271; Civilisation médiévale, 20), 2017, p. 135-162. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-05964-6
    • Strubel, Armand, « Le songe du vieil pelerin et l'évolution de la forme allégorique au XIVe siècle », Perspectives médiévales, 6, 1980, p. 54-74.
    • Tarnowski, Andrea, « The consolations of writing allegory: Philippe de Mézières' Le Songe du Vieil Pelerin », Philippe de Mézières and His Age. Piety and Politics in the Fourteenth Century, éd. Renate Blumenfeld-Kosinski et Kiril Petkov, Leiden et Boston, Brill (The Medieval Mediterranean), 2011, p. 237-254.
    • Van den Boogaard, Nico H. J., « Aspects du Songe du vieil pèlerin de Philippe de Mézières », Rapports. Het Franse Boek, 41, 1971, p. 14-20.
    • Vander Elst, Stefan, « Literature and chivalric education in Philippe de Mézières' Le Songe du Vieil Pelerin », Philippe de Mézières and His Age. Piety and Politics in the Fourteenth Century, éd. Renate Blumenfeld-Kosinski et Kiril Petkov, Leiden et Boston, Brill (The Medieval Mediterranean), 2011, p. 189-206.
    • Williamson, Joan B., « Ysangrin and Hellequin's horde in Le Songe du Vieil Pelerin », Reinardus, 1, 1988, p. 175-188. DOI: 10.1075/rein.1.21wil
    • Williamson, Joan B., « Les songes et le processus onirique dans l'œuvre de Philippe de Mézières: Le Songe du Vieil Pelerin », Revue des langues romanes, 96:2, 1992, p. 417-426.

  4. Oratio tragedica

    Titre: 
    Date:Fin du XIVe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Philippe de Mézières, Oratio tragedica, édition critique, traduction, notes et index par Joël Blanchard et Antoine Calvet, Genève, Droz (Cahiers d'humanisme et Renaissance, 156), 2019, xli + 560 p.
      Compte rendu: Chris Schabel, dans The Medieval Review, 21.01.08, 2021. [www]
    Traductions modernes
    • en français:
      • Blanchard et Calvet 2019 (voir sous Éditions modernes)
    Études

  5. Le testament

    Titre: 
    Date:1392
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti semper invocando adjutorium beatissime Marie, beati Johannis Evangeliste, gloriosi Jeronimi, beate Marie Magdalene, Agnetis et Katerine et omnium sanctorum et sanctarum et singulariter devotorum presentis scriptoris vilissimi peccatoris.
    La preparation en Dieu de la mort d'un povre et viel pelerin selonc son desir et povre devocion.
    Le prophete Ysaïe dit une parole au roy Ezechias, laquele touche a chascun…
    Explicit:… et ou matriloge du covent et es saintes et devotes prieres de la benoiste religion des Celestins, amis de la divine bonté.
    Escript telement quelement de la main du povre pelerin en sa selle des Celestins de Paris non pas sans paour atendant son Jugement, environ l'an de grace M CCC IIIIxx et XII.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 408, f. 240-247 [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 15077
      Copie du XVIIe siècle.
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Guillemain, Alice, « Le Testament de Philippe de Mézières (1392) », Mélanges de littérature du Moyen Âge au XXe offerts à Mademoiselle Jeanne Lods, professeur honoraire de littérature médiévale à l'École normal supérieure de jeunes filles, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, École normale supérieure de jeunes filles (Collection de l'École normale supérieure de jeunes filles, 10), 1978, t. 1, p. 297-322.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  6. Epistre au roi Richart

    Titre:L'epistre introductive a la paix et vraie amour des II roys de France et d'Angleterre (ms., inc.); Epistre au roi Richart (éd. Coopland)
    Date:1395
    Dédicataire:Richard II, roi d'Angleterre (1367–1400)
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Un povre et simple epistre d'un vieil solitaire des Celestins de Paris, adressant a tres excellent et tres puissant, tres debonnaire, catholique, et tres devost prince, Richard, par la grace de Dieu roy d'Angleterre, etc., pour aucune confirmacion, tele quele, de la vraye paix et amour fraternelle du dit roy d'Angleterre et de Charles, par la grace de Dieu roy de France.
    O bone Jhesu, scribe in corde meo vulnera tua preciosissimio sanguine tuo; ut semper cognoscam quid desit michi, legam, scenciam, et intelligam dolorem et amorem tuu, bone Jhesu. Amen.
    Ci aprés commence le prologue de l'espitre.
    Pour empetrer de la bonté divine…
    Explicit:… qui est appelé gracia Dei, et par sa sainte misericorde il leur vueille inspirer qu'il en sachent bien user.
    Tres excellent et tres debonnaire, digne roy d'Angleterre, et mon tres singulier et tres amé seigneur ou doulz Jhesu, le Dieu de paix et dilection, par la priere de la tres doulce Vierge Marie, soit avec vous tousjours et vous doint paradis apres tres longue vie. Amen.
    Cy fine l'epistre introductive a la paix et vraie amour des II roys de France et d'Angleterre, adrecié au roy d'Angleterre.
    Manuscrits
    1. London, British Library, Royal, 20 B VI
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Froissart, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 16.
    • Philippe de Mézières, Sometime Chancellor of Cyprus, Letter to King Richard II: A Plea Made in 1395 for Peace Between England and France. Original Text and English Version of Epistre au Roi Richart Introduced and Translated by G. W. Coopland, Liverpool, Liverpool University Press, 1975, xxxiv + 152 p.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Coopland (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Eberle, P. J., « Richard II and the literary arts », Richard II: The Art of Kingship, éd. A. Goodman et J. L. Gillespie, Oxford, 1999, p. 249-251.
    • Hahn, Thomas, « The Indian tradition in Western medieval intellectual history », Viator, 9, 1978, p. 213-234.
    • Marchandisse, Alain, « Philippe de Mézières et son Epistre au roi Richart », Le Moyen Âge, 116:3, 2010, p. 605-623. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.163.0605
    • Picherit, Jean-Louis G., La métaphore pathologique et thérapeutique à la fin du Moyen Âge, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 260), 1994, vii + 112 p.
    • Tarnowski, A., « Unity and the Epistre au roi Richard », Civil Strife and National Identity in the Middle Ages, éd. P. M. Clogan, Medievalia et Humanistica, n. s., 26, 1999, p. 63-77.

  7. Epistre lamentable et consolatoire

    Titre:Une epistre lamentable et consolatoire sur le fait de la desconfiture lacrimable du noble et vaillant roy de Honguerie par les Turcs devant la ville de Nicholopoli en l'empire de Boulguerie (ms., inc.)
    Date:1397
    Dédicataire:Philippe II le Hardi, duc de Bourgogne (1342–1404)
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Une epistre lamentable et consolatoire sur le fait de la desconfiture lacrimable du noble et vaillant roy de Honguerie par les Turcs devant la ville de Nicholopoli en l'empire de Boulguerie, adreçant a tres puissant, vaillant et tres sage prince royal Phelippe de France, duc de Bourgoingne, conte de Flandres, d'Artoiz et de Bourgoingne, ladicte epistre aussi adreçant en substance et non pas en sa forme a tres excellans princes et roys de France, d'Angleterre, de Behaigne et de Honguerie en especial, et par consequent a touz les roys, princes, barons, chevaliers et communes de la Crestianté catholique, de par un viel solitaire des Celestins de Paris, qui pour ses tres grans pechiez n'est pas digne d'estre nommez.
    La briesve oroison de saint Bernart, laquele il disoit aux heures de la Passion de Jhesu Crist en lieu de Patenostre…
    Explicit:… a moy recommander au saint college des Celestins, par la priere desquelx la gloire de la venerable dame sainte Foy soit decy en avant mieulx gardee, qu'elle ne fu a nostre lacrimable journee. Tout ce que dit est et escript en ceste presente epistre soit a la gloire de Dieu par grant desir avec le prophette Daniel et en ferveur d'esprit.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, KBR, 10486 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Froissart, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 16, p. 144.
    • Philippe de Mézières, Une epistre lamentable et consolatoire, adressée en 1397 à Philippe le Hardi, duc de Bourgogne, sur la défaite de Nicopolis (1396). Édition de Philippe Contamine et Jacques Paviot avec la collaboration de Céline van Hoorebeeck, Genève, Droz (Société de l'histoire de France, 536), 2008, 269 p.
      Compte rendu: Gisela Naegle, dans Francia-Recensio, 2011, 3 (Mittelalter-Moyen Âge). [www]
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Morand Métivier, Charles-Louis, « "Sagement se chastie qui par autruit se chastie": le proverbe comme facilitateur de l'émotion dans Une epistre lamentable et consolatoire de Philippe de Mézières », Proverbium, 33, 2016, p. 339-356.
    • Mühlethaler, Jean-Claude, « Tristesses de l'engagement: l'affectivité dans le discours politique sous le règne de Charles VI », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 24, 2012, p. 21-36. DOI: 10.4000/crm.12897
    • Tarnowski, Andrea, « To console and control: Philippe de Mézières's Epistre lamentable », Digital Philology, 2:2, 2013, p. 181-200. [Muse] DOI: 10.1353/dph.2013.0018

  8. La sustance de la passion de Jhesu Crist en françois

    Titre:La sustance de la passion de Jhesu Crist en françois; La chevalerie de l'ordre de la Passion
    Date:XIVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Oxford, Bodleian Library, Ashmole, 813
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2251
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Hamdy, Abdel Hamid, « Philippe de Mézières and the new order of the Passion », Bulletin of the Faculty of Arts. Alexandria University, 17, 1963, p. 45-54; 18, 1964, p. 1-105.
    • Brown, Muriel Joyce, Philippe de Mézières' "Order of the Passion": An Annotated Edition, Ph. D. dissertation, University of Nebraska, 1971.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Contamine, Philippe, « "Les princes, barons et chevaliers qui a la chevalerie au service de Dieu se sont ja vouez." Recherches prosopographiques sur l'ordre de la Passion de Jésus-Christ (1385-1395) », La noblesse et la croisade à la fin du Moyen Âge (France, Bourgogne, Bohême), éd. Martin Nejedlý, Jaroslav Svátek, Daniel Baloup, Benoît Joudiou et Jacques Paviot, Toulouse, Université de Toulouse II-Le Mirail (Méridiennes), 2009, p. 43-67.
    • Molinier, Auguste, « Description de deux manuscrits contenant la règle de la Militia Passionis Jhesu Christi de Philippe de Mézières », Archives de l'Orient latin, 1, 1881, p. 335-364.
    • Morand Métivier, Charles-Louis, Apprendre des massacres: émotions et nation dans la littérature du Moyen Âge et de la Renaissance, Ph. D. dissertation, University of Pittsburgh, 2013, xiii + 385 p. [pitt.edu]
    • Tarnowski, Andrea, « Material examples: Philippe de Mézières' Order of the Passion », Meaning and its Objects: Material Culture in Medieval and Renaissance France, éd. Margaret Burland, David Laguardia et Andrea Tarnowski, Yale French Studies, 110, 2006, p. 163-175.

  9. Le livre de la vertu du sacrement de mariage et reconfort des dames mariees

    Titre:Le livre de la vertu du sacrement de mariage et du reconfort des dames mariees (ms., inc.)
    Date:XIVe siècle
    Commanditaire:Jeanne de Châtillon, femme du baron Pierre de Craon (XIVe s.)
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Version de l'histoire de Griselda (Griseldis).
    Incipit:Entre les fines pierres precieuses de ce monde materiel deux en y a…
    Explicit:… qui es venus ou nom de Dieu, roy d'Israhel. Osanna in exelsis. Ayés pitié de moy. Amen.
    Remaniements:Le miroir des dames mariees
    L'estoire de Griseldis en rimes et par personnages
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1175 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Philippe de Mézières, Le livre de la vertu du sacrement de mariage, edited by Joan B. Williamson, Washington, D.C., The Catholic University of America Press, 1993, x + 442 p.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Brownlee, Kevin, « Commentary and the rhetoric of exemplarity: Griseldis in Petrarch, Philippe de Mézières, and the Estoire », The South Atlantic Quarterly, 91:4, 1992, p. 865-890.
    • Golenistcheff-Koutouzoff, Elie, L'histoire de Griseldis en France au XIVe et au XVe siècle, Paris, Droz, 1933, 291 p.
      Comptes rendus: R. Bossuat, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 67, 1933, p. 311-314. [Gallica] — Fernand Desonay, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 12:4, 1933, p. 1137-1141. [Persée] [Persée] — Mario Roques, dans Romania, 61, 1935, p. 233-234. [Gallica]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1975
    • Golenistcheff-Koutozoff, Elie, Étude sur le "Livre de la vertu du sacrement de mariage et réconfort des dames mariées" de Philippe de Mézières, d'après un ms. du XIVe siècle de la Bibliothèque nationale à Paris, Belgrade, Şvetlost, 1937, 73 p.
    • Loba, Anna, « L'Estoire de Griseldis — du miroir au spectacle », Jeux de la variante dans l'art et la littérature du Moyen Âge. Mélanges offerts à Anna Drzewicka par ses collègues, ses amis et ses élèves, éd. Antoni Bartosz, Katarzyna Dybeł et Piotr Tylus, Kraków, Viridis, 1997, p. 231-241.
    • Loba, Anna, « Exemple au service de la spiritualité conjugale: les couples royaux dans Le livre de la vertu du sacrement de mariage de Philippe de Mézières », Studia Romanica Posnaniensia, 35, 2008, p. 83-92. [handle.net] DOI: 10.14746/strop.2008.35.006
    • Loba, Anna, Le réconfort des dames mariées. Mariage dans les écrits didactiques adressés aux femmes à la fin du Moyen Âge, Poznań, Adam Mickiewicz University Press (Seria Filologia romańska, 46), 2013, 244 p.
      Compte rendu: Gérard Gros, dans Romania, 137, 2019, p. 479-483. [jstor.org]
    • Loba, Anna, « Un "rude" écrivain face à une matière "soutile": Philippe de Mézières et son Livre de la vertu du sacrement de mariage et reconfort des dames mariées », Matières à débat: la notion de matière littéraire dans la littérature mediévale, éd. Christine Ferlampin-Acher et Catalina Girbea, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, p. 603-614.
    • Moreau, Marc-André, « La femme tel un diamant marial: idéal féminin, spiritualité et médecine dans le Livre de la vertu du sacrement de mariage de Philippe de Mézières », Bulletin du centre d’études médiévales d’Auxerre, 21:2, 2017. [www] DOI: 10.4000/cem.14738
    • Nordberg, Michael, Eldsjälen från Mallorca och andra medeltida skribenter, Stockholm, Rabén Prisma, 1998, 264 p.
    • Nardone, Jean-Luc, et Henri Lamarque, éd., L'Histoire de Griselda. Une femme exemplaire dans les littératures européennes, Toulouse, PUM, 2000-2001, 2 t.
    • Williamson, Joan B., « La première traduction française de l'histoire de Griseldis de Pétrarque: pour qui et pourquoi fut-elle faite? », Amour, mariage et transgressions au Moyen Âge. Actes du colloque d'Amiens (mars 1983), éd. Danielle Buschinger et André Crépin, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 420), 1984, p. 447-456.
    • Williamson, Joan B., « Philippe de Mézière's book for married ladies: a book from the entourage of the court of Charles VI », The Spirit of the Court: Selected Proceedings of the Fourth Congress of the International Courtly Literature Society (Toronto 1983), éd. Glyn S. Burgess et Robert A. Taylor, Cambridge, Brewer, 1985, p. 393-408.

  10. Lettres

    Titre: 
    Date:XIVe siècle
    Langue:Français
    Genre:Lettre
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 499 [⇛ Description]
    2. …
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Jorga, N., « L'épître de Philippe de Mézières à son neveu », Bulletin de l'Institut pour l'étude de l'Europe sud-orientale, 8, 1921, p. 27–40.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Iorga, Nicolas, « Une collection de lettres de Philippe de Maizières. (Notice sur le ms. 499 de la bibl. de l'Arsenal.) », Revue historique, 49, 1892, p. 39–57 et 306-322. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 401, no 4201; p. 545-546, nos 5624-5628)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 113, no 7067)
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 108, no 8025)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
  • Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (ici t. 4, p. 112-116, nos 3555-3563) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [Pers]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 80), [1964]
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici ; t. 2; p. 713, no 6641; p. 813-814, nos 7491-7503; p. 831, no 7626; p. 833-834, nos 7637 et 7647; p. 836, no 7662; p. 867, no 7876; pg. 895, ng. 8082)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 50-51, no 72)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 40-41, no 72)
    Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]
Permalien: https://arlima.net/no/347


Voir aussi:
> Wikidata: Q937715
> Jonas: intervenant/731
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Pierre-Yves Badel, Joël Blanchard, Liliane Dulac, Olivier Depuis, Gisela Naegle, Bernard Ribémont et Claire-Marie Schertz
Dernière mise à jour: 10 décembre 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter