Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Philippe de Vigneulles

Philippe Gérard, dit de Vigneulles | Philippe de Vigneulle

Biographie

Né en 1471 — Mort en 1527 ou 1528

Commerçant, écrivain et chroniqueur messin.

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 84, no 867, nos 5256-5260; p. 504)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 732, nos 6781-6784; p. 890-891, nos 8041-8043)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Généralités
  • Contamine, Philippe, « Autobiographie d'un prisonnier-otage: Philippe de Vigneulles au château de Chauvency (1490-1491) », Les prisonniers de guerre dans l'histoire: contacts entre peuples et cultures, éd. S. Caucanas, R. Cazals et P. Payen, Carcassonne, Les Audois; Toulouse, Privat, 2003, p. 39-46.
  • Contamine, Philippe, « Le jeune fils et les mauvais garçons: l'enlèvement de Philippe de Vigneulles (3 novembre 1490-21 décembre 1491) », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 19, 2010, p. 351-362.
  • Jones, Catherine M., Philippe de Vigneulles and the Art of Prose Translation, Cambridge et Rochester, Brewer (Gallica, 9), 2008, viii + 151 p.
  • Jones, Catherine M., « La captivité de Philippe de Vigneulles. Discours juridiques, discours littéraires », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 19, 2010, p. 363-384.
  • Kotin, Armine Avakian, The Narrative Imagination: Comic Tales by Philippe de Vigneulles, Lexington, University Press of Kentucky (Studies in Romance Languages, 18), 1977, x + 142 p.
  • Lombart, Nicolas, « "A la clairté du feu de dessous son papier". Les insertions de poèmes carcéraux dans le Journal de Philippe de Vigneulles », Réalités, images, écritures de la prison au Moyen Âge, éd. Jean-Marie Fritz, Silvère Menegaldo et Galice Pascault, Dijon, Éditions universitaires de Dijon (Écritures), 2012, p. 167-185.
  • Lorian, Alexandre, « Maniérismes et genres littéraires: à propos du style formulaire de Philippe de Vigneulles », Revue roumaine de linguistique, 24:1, 1979, p. 83-91.
  • Mas, Jean-Paul, L'œuvre de Philippe de Vigneulles: du vécu au récit (journal, chronique, tomes III et IV, recueil de nouvelles), thèse de doctorat, Université de Clermont-Ferrand II, 1988, 3 t., 608 + lxxii p.
  • Prost, A., Les arts à Metz au XVe siècle, Metz, 1851.
  • Puymaigne, Th. de., Poètes de Lorraine, Metz, 1848.
  • Rigault, Jean, « La fortune d'un protestant messin du VIIe siècle Philippe de Vigneulles vers 1560-1634 », Annales de l'Est, 5e s., 2:2, 1951, p. 79-88.
  • Saulnier, Verdun-L., « Philippe de Vigneulles, rimeur de fêtes, de saints et de prisons (avec ses poésies inédites, 1491) », Mélanges d'histoire littéraire, de linguistique et de philologie romanes offerts à Charles Rostaing par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jacques De Caluwé, Jean-Marie d'Heur et René Dumas, Liège, Association des romanistes de l'Université de Liège, 1974, t. 2, p. 965-991.
  1. Journal

    Titre: 
    Date:Achevé en 1522
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Gedenkbuch des Metzer Bürgers Philippe von Vigneulles aus den Jahren 1471 bis 1522, nach der Handschrift des Verfassers, herausgegeben von Dr Heinrich Michelant, Stuttgart, Literarischer Verein (Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart, 24), 1852, xxxv + 444 p. — Réimpr.: Amsterdam, Rodopi, 1968.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  2. Chronique

    Titre: 
    Date:Achevé en 1526
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Philippe de Vigneulles, Jean-François Huguenin, Jean Aubrion, St. Thiébault (doyen de), Praillon, Les Chroniques de la ville de Metz, 900-1552, Metz, Lamort, 1838, 896 p.
    • La chronique de Philippe de Vigneulles, éditée par Charles Bruneau, Société d'histoire et d'archéologie de la Lorraine, 1927-1933, 4 t. (I. De la création du monde à 1324 ; II. De 1325 à 1473 ; III. De 1473 à 1499 ; IV. De 1500 à 1525).
    Traductions modernes
    • en français:
      • Philippe de Vigneulles, J'avais le cœur entre deux pierres, trad. fr. Daniel Garrot, Dampicourt, Éditions de La Joyeuserie, 2002.
        Récit de sa captivité à Chauvency-le-château pendant quatorze mois.
    Études
    • Chopin, Myriam, Histoire d'une ville, récit d'une vie: une étude de la chronique de Philippe de Vigneulles 1471-1528, thèse de doctorat, Université de Lyon II, 1992, 471 p.
    • Demarolle, Pierre, La chronique de Philippe de Vigneulles et la mémoire de Metz, Caen, Paradigme (Medievalia, 6), 1993, 176 p.
      Compte rendu: S. Chisogne, dans Le moyen français, 33, 1993, p. 203-204. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.3.159
    • Hasselmann, Maryse, « Ademise et non adevise. Note sur un terme technique du droit messin présent dans la Chronique de Philippe de Vigneulles », Études de langue et de littérature françaises offertes à André Lanly, Nancy, Université de Nancy II, 1980, p. 155-164.
    • Hasselmann, Maryse, Le vocabulaire des réalités messines dans la chronique de Philippe de Vigneulles (fin XVe-début XVIe siècle), doctorat d'État, Université de Nancy II, 1982.
    • Lombart, Nicolas, « "A la clairté du feu de dessous son papier". Les insertions de poèmes carcéraux dans le Journal de Philippe de Vigneulles », Réalités, images, écritures de la prison au Moyen Âge, éd. Jean-Marie Fritz, Silvère Menegaldo et Galice Pascault, Dijon, Éditions universitaires de Dijon (Écritures), 2012, p. 167-185.
    • Martzloff, Nadine, Vie quotidienne au Moyen Âge d'après Philippe de Vigneulles, chroniqueur messin, [Nancy], CNDP; [Moselle], CDDP (La Moselle l'essentiel), 1996, 63 p.
    • Slerca, Anna, « Una fonte sconosciuta delle Chroniques de Lorraine di Philippe de Vigneulles: il Voyage de Naples di André de la Vigne », Studi francesi, 61-62, 1977, p. 30-39.
  3. Les cent nouvelles nouvelles

    Titre: 
    Date:Entre 1505 et 1515
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Épinal, Bibliothèque municipale, 139
    2. Épinal, Bibliothèque municipale, 140
    3. Épinal, Bibliothèque municipale, 141
    Éditions modernes
    • Philippe de Vigneulles, Les cent nouvelles nouvelles, édition avec une introduction et des notes par Charles H. Livingston, avec le concours de Françoise R. Livingston et Robert H. Ivy, Jr., Genève, Droz (Travaux d'humanisme et Renaissance, 120), 1972, 453 p. + [12] f. de pl.
      Comptes rendus: K. Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 88, 1972, p. 693-694. — G. Hasenohr, dans Romania, 96, 1975, p. 123-126. — P. Dembowski, dans Romance Philology, 31, 1977-1978, p. 574-577.
    Traductions modernes
    Études
    • Baker, Mary J., « Narrative communication in Philippe de Vigneulles' Cent nouvelles nouvelles », Orbis litterarum, 53:4, 1998, p. 73-82. [WOL] DOI: 10.1111/j.1600-0730.1998.tb00591.x
    • Kondo, Hisaro, « Les Cent nouvelles nouvelles bourguignonnes et Philippe de Vigneulles », Autour des "Cent nouvelles nouvelles". Sources et rayonnements, contextes et interprétations. Actes du colloque international organisé les 20 et 21 octobre 2011 à l'Université du Littoral-Côte d'Opale (Dunkerque), éd. Jean Devaux et Alexandra Velissariou, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 81), 2016, p. 215-226.
    • Kotin, Armine Avakian, The Narrative Imagination: Comic Tales by Philippe de Vigneulles, Lexington, University Press of Kentucky, 1977.
      Comptes rendus: A. Saunders, dans The Modern Language Review, 74, 1979, p. 937-938. — A. Iker-Gittleman, dans Romance Philology, 34, 1980-1981, p. 357-359.
    • Kotin, Armine, « Le titre des Nouvelles de Philippe de Vigneulles. Un éclaircissement », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 39, 1977, p. 91-95.
    • Labère, Nelly, « En la fourme et la maniere des Cent nouvelles nouvelles de Philippe de Vigneulles (1505-1515) », Le recueil au Moyen Âge. La fin du Moyen Âge, éd. Tania Van Hemelryck et Stefania Marzano, Turhnout, Brepols (Texte, codex et contexte, 9), 2010, p. 155-177.
    • Livingston, Charles H., « Ancien français richous », Romania, 83, 1962, p. 248-251.
    • Livingston, Charles H., « Fabliaux dans les nouvelles de Philippe de Vigneulles », Romance Studies in Memory of Edward Billings Ham, éd. Urban T. Holmes, Hayward, California State College, 1967, p. 81-87.
    • Noiset, Marie-Thérèse, « Les Cent nouvelles nouvelles de Philippe de Vigneules: un cas de modalités inversées », Anales de filología francesa, 3, 1989, p. 129-138. [www]
    • Noiset, Marie-Thérèse, « La fonction parodique des Cent nouvelles nouvelles de Philippe de Vigneulles », Études françaises, 27:3, 1991, p. 107-116. [Erud] DOI: 10.7202/035861ar
    • Pérouse, Gabriel-André, Nouvelles françaises du XVIe siècle: images de la vie du temps, Genève, Droz (Travaux d'humanisme et Renaissance, 154), 1977, viii + 564 p.
    • Sozzi, Lionello, « Come ride il mercante: astuzia premiata e ignoranza punita nei racconti di Philippe de Vigneulles », Literature and the Arts in the Reign of Francis I: Essays Presented to C. A. Meyer, éd. Pauline M. Smith et I. D. MacFarlane, Lexington, French Forum, 1985, p. 194-206.
    • Toldo, Pietro, Contributo allo studio della novella francese del XV e XVI secolo considerata specialmente nelle sue attinenze con la letteratura italiana. Le Cent nouvelles nouvelles, Heptaméron, Les comptes du monde adventureux, Le grand parangon des nouvelles nouvelles, Les joyeux devis, Roma, Loescher, 1895, xiii + 155 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Compte rendu: Gaston Paris, dans Journal des savants, 1895, p. 289-303 et 342-361. [Pers] [IA]
  4. La geste des Lorrains

    Titre: 
    Date:1515
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Mise en prose du Cycle des Lorrains.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Yonnet de Metz, mise en prose de Philippe de Vigneulles (1515-1528) d'après le manuscrit h, avec en regard la version remaniée en vers du manuscrit N (Arsenal 3143-XIVe siècle) éditée par Jean-Charles Herbin, Paris, Société des anciens textes français; Abbeville, Paillart, 2011, 496 p. + iv p. de pl.
    Traductions modernes
    Études
    • Jahn, Karl, Philipp de Vigneulle's Yonnet de Mes und sein Verhältnis zur Redaktion N des Romans Anseïs de Mes, Greifswald, Adler, 1903, [iii] + 79 p. [GB] [IA]
  5. Oraison à Notre Dame

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Saulnier, Verdun-L., « Philippe de Vigneulles, rimeur de fêtes, de saints et de prisons (avec ses poésies inédites, 1491) », Mélanges d'histoire littéraire, de linguistique et de philologie romanes offerts à Charles Rostaing par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jacques De Caluwé, Jean-Marie d'Heur et René Dumas, Liège, Association des romanistes de l'Université de Liège, 1974, t. 2, p. 965-991.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  6. Oraison à saint Nicolas

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Saulnier, Verdun-L., « Philippe de Vigneulles, rimeur de fêtes, de saints et de prisons (avec ses poésies inédites, 1491) », Mélanges d'histoire littéraire, de linguistique et de philologie romanes offerts à Charles Rostaing par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jacques De Caluwé, Jean-Marie d'Heur et René Dumas, Liège, Association des romanistes de l'Université de Liège, 1974, t. 2, p. 965-991.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  7. Oraison à sainte Barbe

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Saulnier, Verdun-L., « Philippe de Vigneulles, rimeur de fêtes, de saints et de prisons (avec ses poésies inédites, 1491) », Mélanges d'histoire littéraire, de linguistique et de philologie romanes offerts à Charles Rostaing par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jacques De Caluwé, Jean-Marie d'Heur et René Dumas, Liège, Association des romanistes de l'Université de Liège, 1974, t. 2, p. 965-991.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Nelly Labère
Dernière mise à jour: 22 octobre 2016