Pierre de Hangest

Biographie

XIV^e siècle

Prévôt de l'église d'Amiens, conseiller du roi et traducteur

Bibliographie

1. Les XL omelies saint Gregoire pape

   Titre:	Les XL omelies saint Gregoire pape qu'il fist sur les XL leçons de la sainte Euvangile (ms. BnF, fr. 913)
   Date:	XIVe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:	[Prologue] A sa tres chiere et devote en Jhesu Crist, et cetera. Pluseurs se pourroient et non mie senz raison esmerveillier… Les titres des chapitres [Texte] A tres reverent, tres saint frere Secondin, evesque aussi comme nous, Gregoire, serf des sers de Dieu…
   Explicit:	… Dieu nous veuille prester a qui est gloire par tous les siecles des siecles.

   Manuscrits
   1. London, British Library, Royal, 15. D. V, f. 1 [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2247, f. 80-285 [⇛ Description]
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 912 [⇛ Description]
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 913, f. 1 [⇛ Description]
   5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 13204, f. 1 [⇛ Description]
   6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17079, f. 2 [⇛ Description]
   7. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 273 [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Brucker, Charles, Anthologie commentée des traductions françaises du XIV^e siècle. Autour de Charles V. Culture, pouvoir et spiritualité, Paris, Champion (Linguistique, traduction et terminologie, 5), 2020, 2 t., 976 p.
     Compte rendu: Thibaut Radomme, dans Le Moyen Âge, 127:1, 2021, p. 259-260.
     Édition d'un extrait.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

2. Les erres de l'espouse

   Titre:	Le livre de Hue de Saint Victor qu'il fist de l'arre de l'espouse, c'est de l'ame (ms. BnF, Ars. 2247, inc.); Le livre lequel maistre Hugues de Saint Victor fist de l'arre de l'espous de l'ame (ms. BnF, Ars. 2247, expl.); Le livre maistre Hugues de Saint Victor (ms. BnF, fr. 916); Le livre de maistre Hugues de Sainct Victor qui fist de l'aire de l'espousse de l'ame (ms. BnF, fr. 17079, inc.); Le livre de maistre Hugues de Saint Victor, de l'arre (ms. BnF, n.a.fr. 10237)
   Date:	XIVe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction du De arrha animae d'Hugues de Saint-Victor.
   Incipit:	[Prologue] Boeces ou livre qu'il fist de consolacion de philosophie… [Texte] Je parleray secretement a m'ame et sauray de li…
   Explicit:	… C'est ce que je couvoite de tout mon cuer.

   Manuscrits
   1. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices gallici, 34, f. 1 [⇛ Description]
   2. Oxford, Magdalen College Library, 41, f. 178 [⇛ Description]
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2247, f. 286-312 [⇛ Description]
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 913, f. 179 [⇛ Description]
   5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 916, f. 142 [⇛ Description]
   6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17079, f. 220 [⇛ Description]
   7. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6882, f. 16v [⇛ Description]
   8. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10237, f. 161v [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • ∅
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/7746

Voir aussi:
> Wikidata: Q121842520
> Jonas: intervenant/3445

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.