Por chatoier les orgueilloz

Titre:	Por chatoier les orgueilloz (ms. Londres); Pour orgueilleus humilier (ms. Paris, inc.); Enseignement moral (éd. Meyer)
Date:	Dernier tiers du XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	36 sizains de vers octosyllabiques rimant aabaab (216 vers)
Contenu:	Bref traité de morale
Incipit:	Por orguillors humilier vos veul I cunte desploer que j'a apris novalement, don maint se porront chatoier–
Explicit:	… et an la fin tex repantance que nos voiains la Trinité laissus [es ciez] an une deité ou il n'ait point de descordance. Amen.

Manuscrits

London, British Library, Additional, 15606, f. 122rb-123vb [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1593, f. 148va-149vb | vii^xxv-vii^xxvi | 145va-146vb [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Meyer, Paul, « Notice sur un ms. bourguignon (Musée britannique Addit. 15606) suivie de pièces inédites », Romania, 6, 1877, p. 1-46 et 600-604. (ici p. 35-39) [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1877.6792 10.3406/roma.1877.6855
Meyer, Paul, « Variantes à l'Enseignement moral publié dans la Romania, VI, 35-9 », Romania, 14, 1885, p. 128-129. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1885.6347

Traductions modernes

Études

Répertoires bibliographiques

Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 290) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 102, n^o XXIX.10) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dictionnaires: DEAF Naetebus
Compte rendu:
Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirschfeld, 1891, x + 47 p. [GB] [IA]
  Compte rendu:
  Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]

Bibliographie