Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La priere d'un chivaler et la response d'une dame

Bibliographie

Titre:La priere d'un chivaler et la response d'une dame (ms., inc.)
Date:Dernier tiers du XIVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:44 quatrains d'alexandrins monorimes (199 vers) [incomplet de la fin]
Contenu: 
Incipit:Miracles sont d'amours: trop me font merveillier,
quar de penser a eulz ne me puis traveillier.
Souvent font ces amans souspirer et veillier,
et qui plus s'en conseille plus fait a conseillier…
Explicit:… quant j'apreuche de vous, ne sai que devenir.
Quant j'apreuche de vous, douce dame de pris,
je sui aussi honteuz comme larron repris.
A vous je ne sai fuire, si sui foulz entrepris
[la fin manque]
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions français, 4531, f. 95r-97v (F) [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. Le jardin de plaisance et fleur de rethoricque
    Paris, Antoine Vérard, [1502] (ici f. 137v)
    ARLIMA: EA31   ISTC: ij00218200   USTC: 57869
  2. Le jardin de plaisance et fleur de rethoricque
    Paris, [Antoine Vérard], [1504]
    ARLIMA: EA32   USTC: 55537
  3. Le jardin de plaisance et fleur de rethoricque
    Paris, [Michel Le Noir], [1505]
    ARLIMA: EA33   USTC: 26089
  4. Le jardin de plaisance et fleur de rethoricque
    Paris, Michel Le Noir pour Jean Petit, [1515]
    ARLIMA: EA34   USTC: 88616
  5. Le jardin de plaisance et fleur de rethoricque
    Paris, veuve Jean Trepperel et Jean Jehannot, [1515]
    ARLIMA: EA35   USTC: 38932
  6. Le jardin de plaisance et fleur de rethoricque
    Paris, veuve Jean Trepperel et Jean Jehannot, [1515]
    ARLIMA: EA36   USTC: 55706
  7. Le jardin de plaisance et fleur de rethoricque
    Paris, Michel Le Noir, [1518]
    ARLIMA: EA37   USTC: 26381
  8. Le jardin de plaisance et fleur de rethoricque
    Lyon, Olivier Arnoullet chez Martin Boullon, [1525]
    ARLIMA: EA38   USTC: 49397
    Exemplaire en ligne: [Gall]
  9. Le jardin de plaisance et fleur de rethoricque
    Paris, Philippe Le Noir, [1528]
    ARLIMA: EA39   USTC: 8398
Éditions modernes
  • Le jardin de plaisance et fleur de rhétorique, Paris, Société des anciens textes français, t. 1 (fac-similé), 1910 [Gallica] [IA]; t. 2 (introduction et notes d'Eugénie Droz et d'Arthur Piaget), 1925.
  • Jeanroy, A., « Le Débat du clerc et de la damoiselle, poème inédit du XVe siècle », Romania, 43, 1914, p. 1-17. [Pers] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1914.4771
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 0) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014