Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Deutschland / Jena / Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek

Cote:El. f. 98

Contenu

  1. (f. 1r-32r) Alain Chartier, La belle dame sans mercy, avec traduction latine interlinéaire
  2. (f. 33r-41v) Demandes joyeuses en forme de quolibets
  3. (f. 44r-120r) Pierre de Provence et la belle Maguelonne, avec traduction latine interlinéaire
  4. (f. 121r-128v) Jean Piquelin (?), Le messager d'amour
  5. (f. 129v.131r) Ballade "Haultain Pana"
  6. (f. 131v-132r) Chanson "Ma bouche rit"

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu:Torgau
Date:Vers 1496
Nombre de feuillets:134
Foliotation:Foliotation moderne
Format:320 × 215 mm
Support:Papier
Reliure:Couverture en cuir de vachette sur bois
Mise en page:1 colonne
Décoration:Espaces pour des illustrations (non réalisées) aux f. 44r-120r
Notes:Traduction latine interlinéaire aux f. 3r-32r et 44r-131r

Possesseurs

Cour de de Frédéric III de Saxe (« le Sage », 1463–1525)

Bibliographie

  • Brandis, Carl Georg, « Die Pflege des Französischen am Hofe der sächsischen Kurfürsten Ernestinischen Stammes », Beiträge aus der Universitätsbibliothek zu Jena. Zur Geschichte des Reformationsjahrhunderts, Jena, [s. n.] (Zeitschrift des Vereins für Thüringische Geschichte und Alterthumskunde, Beiheft 8), 1917, p. 27-61.
  • Backes, Martina, Fremde Historien. Untersuchungen zur Überlieferungs- und Rezeptionsgeschichte französischer Erzählstoffe im deutschen Spätmittelalter, Tübingen, Niemeyer (Hermaea, N. F., 103), 2004, p. 44-46.
  • Kuhfuß, Walter, « Wie und warum lernte Friedrich der Weise Französisch? Überlegungen zu den Anfängen des deutschen Französischunterrichts », Französisch heute, 42:2, 2011, p. 57-64.
  • Kuhfuß, Walter, Eine Kulturgeschichte des Französischunterrichts in der frühen Neuzeit. Französischlernen am Fürstenhof, auf dem Marktplatz und in der Schule in Deutschland, Göttingen, V & R Unipress, 2014, p. 72-74, 81-83, 85.
  • Ott, Joachim, et Hanno Wijsman, Die Handschriften der Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena, Band 3: Die mittelalterlichen französischen Handschriften der Electoralis-Gruppe; mittelalterliche Handschriften weiterer Signaturreihen (Abschluss), Wiesbaden, Harrassowitz, 2016, p. 97-101.
Rédaction: Christine Putzo
Dernière mise à jour: 22 juillet 2016