logo arlima

Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / Arsenal

Cote:5203
Ancienne cote:Belles-lettres françaises, 97 (97 B. F)


Gallica [5203]

Contenu

  1. (f. 1r) Les balades, par Guillaume de Machaut
  2. (f. 4v) Chançon royal, par Guillaume de Machaut
  3. (f. 5v) Ballades, par Guillaume de Machaut
  4. (f. 19) Des faux felons medisans. Villeray
    Incipit:Par trois resons c'on puet prouver…
    Explicit: 
  5. (f. 19v) Ballades, par Guillaume de Machaut
  6. (f. 21r-30r) Le dit du vergier, par Guillaume de Machaut
    Incipit:Ci commence le dit du Vergier.
    Quant la douce saison repaire
    d'esté qui maint mant esclaire…
    Explicit:… vivre en son amoureux dangier.
    Ci fenist le dit du Vergier. Explicit.
  7. (f. 30v-44v) Le jugement du roy de Behaine, par Guillaume de Machaut
    Incipit:Le jugement du roy de Behaine.
    Au temps pascour que toute riens s'esgaie,
    que la terre de mainte colour gaie…
    Explicit:… ou gentilz mal cuiday humble secours.
    Explicit le jugement.
  8. (f. 45r-46r) Le lay de plour, par Guillaume de Machaut
    Incipit:Le lay de plour.
    Qui bien aime a tart oublie,
    et cuers qui oublie a tart…
    Explicit:… Qui bien aime a tart oublie.
  9. (f. 46v) Chançon desesperee
    Incipit:Chançon desesperee.
    Se faire sai chançon desesperee…
    Explicit: 
  10. (f. 47r-76r) Remede de Fortune, par Guillaume de Machaut
    Incipit:Ci commence Remede de Fortune.
    Cilz qui veult aucun art aprendre
    a XII choses doit entendre…
    Explicit:… Or doint Diex qu'en bon gré le preigne
    et que li servant ne mespraigne.
    Explicit Remede de Fortune.
  11. (f. 77r-90v) Le livre du dit du lyon, par Guillaume de Machaut
    Incipit:Ci commence le livre du dit du lyon.
    Quant la saison d'iver encline
    que par droit toute rien s'encline…
    Explicit:… Diex nous doint a touz bonne vie
    ensemble sanz faire partie.
    Explicit le dit du lion.
  12. (f. 91r-117v) Le confort d'ami, par Guillaume de Machaut
    Incipit:Ci commence le livre de confort d'ami.
    Amis, a toy donner confort
    ay maintes fois pensé moult fort…
    Explicit:… va il, qu'il i fait bon et chaut;
    et s'aler n'y veulx, ne me chaut.
    Explicit Confort d'ami.
  13. (f. 117v) Poème de 25 vers rimant en -mi
    Incipit:Qui esveilla le cuer de mi
    es tenebres ou il dormi…
    Explicit: 
  14. (f. 118r-137v) Le livre de la fontaine amoureuse, par Guillaume de Machaut
    Incipit:Ci commence le livre de la fontaine amoureuse.
    Pour moy deduire et solacier
    et pour ma pensee laissier…
    Explicit:… ainssi partis, je prins congié:
    dites moy, fu ce bien songé?.
    Explicit le dit de la fontaine amoureuse.
  15. (f. 138r-139v) Le dit de la harpe, par Guillaume de Machaut; incomplet du début
    Incipit:[le début manque]
    et si se couche et aus parois s'acule…
    Explicit:… dame, d'atour humble, clere de vis,
    sage d'un fol faire ainssi le devis.
    Explicit le dit de la harpe.
  16. (f. 139v) Le lay mortel
    Incipit:Ci commence le lay mortel.
    Un mortel lay vueil commencier
    et a touz amans anoncier…
    Explicit:… et vostre amour que chier compere.
    Explicit.
  17. (f. 141v) Lai
    Incipit:S'onques dolereusement
    sceus faire ne tristemen[t]
    lay ne chanson…
    Explicit:… n'i voy meilleur ne si bon
    esbatement.
  18. (f. 143) Le paradis d'amours
    Incipit:Ci commence le paradis d'amours.
    Amours, se plus demandoie
    ne voloie
    ou s'autre bien desiroie…
    Explicit:… C'est du miex qu'amours m'envoie
    c'est ce qui plus me soustient.
    Explicit le paradis d'amours.
  19. (f. 144v) Le lay des dames
    Incipit:Ci commence le lay des dames.
    Amis, t'amour mi contraint
    si qu'il me couvient d'escrire…
    Explicit:… et qu'a joie te ramaint.
    Amis, t'amour, etc.
    Explicit.
  20. (f. 146v) Le chastel d'amours
    Incipit:Ci commence le chastel d'amours.
    Du chastel d'amours vous demant,
    dittes le premier fondement…
    Explicit:… sa dame honnourer et servir.
    Explicit.
  21. (f. 147ra-va) [Poème]
    Incipit:Je commence le nom que j'aime d'amour fine,
    se savoir le volez I plaint y covient mettre…
    Explicit:… si ne demourra que le nom,
    qui Dieu croisse honneur et renom.
  22. (f. 147va-151vb) [Extraits du Voir dit de Guillaume de Machaut]
    Incipit:Comment Titus Livius figure l'ymage de Fortune.
    Je Fortune faiz a touz savoir
    que je ne quier a nullui estre amie…
    Explicit:… pais, joie, amour et toute honneur.
    Explicit.
  23. (f. 151vb-153rb) [Série de jeux à vendre anonymes]
    Incipit:Amis, fort seroit a croire
    que vo cuers fust sanz amours…
    Explicit:… mais de fin cuer le vous otrie;
    retenez le, je vous en prie.
    Explicit.
  24. (f. 153rb-154ra) Le dit de la rose, [par Guillaume de Machaut]
    Incipit:Ci commence le dit de la rose.
    En moy que printemps renouvelle,
    que l'erbe point drue et nouvelle…
    Explicit:… qu'a mon povoir la garderay
    com mon cuer, tant com vis seray.
    Explicit le dit de la rose.
  25. (f. 155ra-161vb) Le dit du cerf blanc, [par Guillaume de Machaut]
    Incipit:Ci commence le dit du cerf blanc.
    En ce dous temps que la terre se cueuvre
    de colour mainte, et nature recuevre…
    Explicit:… car nulz amans n'ot onc honneur si grant
    com j'ay de vous, or m'en vueil taire atant.
    Explicit le dit du cerf blanc.

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu: 
Date:Fin du XIVe siècle
Nombre de feuillets:164
Foliotation:1-161 et 80bis, 86bis, 92bis
Format:290 × 210 mm
Justification: 
Support:Parchemin
Reliure:Maroquin rouge, à fils d'or; tranches dorées
Mise en page:2 colonnes de 36 lignes
Décoration:Initiales ornées en or et couleur; titres rouges; 35 miniatures; encadrements

Possesseurs

  • Ex-libris effacé au f. 161v: « Cest livre est a mon tres redoubté seigneur monseigneur le conte du Perche, et fut escript a Bellesme. »
  • Ancienne cote: 18171
  • Antoine-René de Voyer d'Argenson, marquis de Paulmy (1722-1787), « Belles-Lettres, n° 1714 A »

Bibliographie

  • Martin, Henry, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque de l'Arsenal. Tome cinquième, Paris, Plon, 1889, [iii] + 487 p. (ici p. 143-149, no 5203) [GB] [IA]
  • Œuvres de Guillaume de Machaut publiées par Ernest Hoepffner, Paris, Champion pour la Société des anciens textes français, 1908-1921, 3 t., [iv] + xc + 293, [iv] + lxx + 41 p. (ici t. 1, p. xliv) (sigle: J) [HT] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Dictionnaires: DEAF GuillMachH; FEW GuillMach; TL Machaut Oeuvres H
    Compte rendu: A. Långfors, dans Romania, 49, 1923, p. 628-629. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Klein, Alexander, Die altfranzösischen Minnefragen. Erster Teil: Ausgabe der Texte und Geschichte der Gattung, Marburg a. L., Ebel (Marburger Beiträge zur romanischen Philologie, 1), 1911, [ix] + 359 p. (ici p. 11) (sigle: L) [GB] [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Klein, Alexander, Die altfranzösischen Minnefragen. Ein Beitrag zur Geschichte des Streitgedichts und der Minnehöfe (Teildruck), Halle a. S., Karras, 1910, [iii] + 65 p. [IA]
  • Guillaume de Machaut, "Le Jugement du roy de Behaigne" and "Remede de Fortune", edited by James I. Wimsatt and William W. Kibler; music edited by Rebecca A. Baltzer, Athens et London, University of Georgia Press (The Chaucer Library), 1988, x + 513 p. (ici p. 17-18) (sigle: J) [IA]
    Dictionnaires: DEAF GuillMachBehW (p. )
    Comptes rendus: Daniel Leech-Wilkinson, dans Music and Letters, 71:3, 1990, p. 379-380. [jstor.org] — Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 55, 1991, p. 278-280. [www] [www] — Hans R. Runte, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 108:3-4, 1992, p. 354-355. DOI: 10.1515/zrph.1992.108.3-4.326
  • Guillaume de Machaut, Le livre du voir dit (Le dit véridique). Édition critique et traduction par Paul Imbs. Introduction, coordination et révision: Jacqueline Cerquiglini-Toulet. Index des noms propres et glossaire: Noël Musso, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 4557. Lettres gothiques), 1999, 831 p. (ici p. 25) (sigle: J) [IA] ISBN: 9782253066705
    Dictionnaires: DEAF GuillMachVoirI
    Comptes rendus: Pierre-Yves Badel, dans Romania, 118, 2000, p. 581-582. — Robert Deschaux, dans Perspectives médiévales, 26, 2000, p. 125. — Catherine Deschepper, dans Les lettres romanes, 54, 2000, p. 344-346. — Daniel Heller-Roazen, dans Modern Language Notes, 115:4, 2000, p. 830-834. — Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 64, 2000, p. 268-270. — May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 107:1, 2003, p. 181-210. — May Plouzeau, « Guillaume de Machaut, Le livre du Voir Dit, éd. Paul Imbs (1999), v. 71 à v. 1511: notes et corrections », CELAM. [www]
    Réimpressions:
    • 2001
    • 2015
Permalien: https://arlima.net/no/2232


Voir aussi:
> Biblissima: Q34203
> IRHT: ARCA: md18rb68xx61
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 octobre 2020
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X