Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / nouvelles acquisitions françaises

Contenu

1. (f. 1r-81v) Les fables Pierre Aufors, traduction de la Disciplina clericalis de Pierre Alphonse, suivie d'une sorte de continuation ou Art d'amer d'Owein

   Incipit:
   Explicit:

2. (f. 82r-148r) [Un art d'aimer anglo-normand]

   Incipit:	Enpris ai cest ovre a fere e a summer e a chef trere…
   Explicit:	… E quant le bon Ouwein ce voit ke son compaing a tere giseit [la fin manque]

3. (f. 156-157) [Liste de rentes dues au prieuré de Southwick (voir Avril et Strinemann, p. 117)]

Description matérielle

Possesseurs

• Lord Ashburnham, n° 167, App. 245

Bibliographie

• Meyer, Paul, « Notice d'un manuscrit appartenant à M. le comte d'Ashburnham », Bulletin de la Société des anciens textes français, 13, 1887, p. 82-103. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Delisle, Léopold, « Vente de manuscrits du comte d'Ashburnham », Journal des savants, 1899, p. 317-337 et 493-512. (ici p. 511-512, n^o XIII) [Pers] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Meyer, Paul, « [Vente à Londres, le 1^er mai 1899, des manuscrits du comte d'Ashburnham] », Romania, 28, 1899, p. 473-476. (ici p. 476) [persee.fr] [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Omont, Henri, Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français. Nouvelles acquisitions françaises. III. N^os 6501-10000, Paris, Leroux, 1900, xxii + 382 p. (ici p. 162, n^o 7517) [GB] [IA]
• Hilka, Alfons, « Plagiate in altfranzösischen Dichtungen », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 47, 1925, p. 60-69. [jstor.org] [GB] [HT] [IA]
• Hilka, Alfons, « Die anglonormannische Kompilation didaktisch-epischen Inhalts der Hs. Bibl. nat. nouv. acq. fr. 7517 », Zeitschrift für französische Sprache in Literatur, 47, 1925, p. 423-454. [jstor.org] [GB] [HT] [IA]
• Avril, François, et Patricia Danz Stirnemann, Manuscrits enluminés d'origine insulaire. VII^e-XX^e siècle, Paris, Bibliothèque nationale, 1987, p. 117.
• Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 149, n^o 264)
  Comptes rendus:

  Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
• Étude et édition des traductions françaises médiévales de la Disciplina clericalis de Pierre Alphonse, éd. Yasmina Foehr-Janssens et al., Université de Genève. [www]
• Collet, Olivier, « "Armes et amour" ou "amour sans armes"? Un aspect négligé de la circulation et de la réception du Roman de Partonopeu de Blois au XIII^e siècle », Mediaevalia, 25:2, 2004, p. 93-110.
• Uulders, Hedzer, « Les sources romanesques non identifiées de l'art d'aimer du ms. BnF, n. a. fr. 7517 », Romania, 133, 2015, p. 13-40. DOI: 10.2307/45038740
• Morcos, Hannah, « From honour to amor: the Fables Pierre Aufons and its parodic sequel in Paris, BnF, naf. 7517 », Parodies courtoises, parodies de la courtoisie [actes du 14e congrès international de la Société internationale de littérature courtoise organisé à Lisbonne du 22 au 26 juillet 2013], éd. Margarida Madureira, Carlos F. Clamote Carrero et Ana Paiva Morais, Paris, Classiques Garnier (Rencontres. Série Civilisation médiévale, 19), 2016, p. 481-493.
• Morcos, Hannah, « Sens in dialogue: the manuscript contexts of the Fables Pierre Aufons », The Dynamics of the Medieval Manuscript: Text Collections from a European Perspective, éd. Karen Pratt, Bart Besamusca, Matthias Meyer et Ad Putter, Göttingen, V&R unipress, 2017, p. 217-239 (p. 230-233).

Permalien: https://arlima.net/no/4634

Voir aussi:
> Biblissima: Q119568
> IRHT: ARCA: md064455c798

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.