Manuscrit

France / Troyes / Médiathèque de Troyes Champagne Métropole

Contenu

• I.
  1. (f. 1r-??) Saint Éphrem, De poenitentia sermo I, incomplet du début

     Incipit:
     Explicit:	… impii autem infirmabuntur in eis. Gloria Patri et Filio et Sancto Spiritui et nunc et semper et in secula seculorum. Amen.

  2. (f. ??) Saint Éphrem, De beatudine

     Incipit:	Beatus qui odium habuerit hunc mundum…
     Explicit:

  3. (f. ??) Saint Éphrem, De agone seu luctamine spirituali tractatulus

     Incipit:	In luctaminibus nullus sine agone seu certamine coronatur…
     Explicit:

  4. (f. ??) Saint Éphrem, De poenitentia sermo alter

     Incipit:	Dominus Jhesus Christus, qui descendit de sinu Patris…
     Explicit:

  5. (f. ??) Saint Éphrem, De nativitate domini sermo brevis

     Incipit:	Hodiernus dies ad habendam spem vitæ æterne…
     Explicit:

  6. (f. -28r) Saint Éphrem, De vita sanctae Margaritae virginis

     Incipit:	Quandam virginem ferunt ælegantem, predivitem, generosam, parentum sollicitudine intra claustra cubiculi custoditam, in tantum ut ignota cunctis facie solo nomine sciretur…
     Explicit:

  7. (f. 28r-) Saint Augustin, Liber contra Felicianum

     Incipit:
     Explicit:

  8. (f. ??) Saint Augustin, Adversus consentium contra mendacium liber

     Incipit:
     Explicit:

  9. (f. ??-96v) Saint Augustin, Libri II contra adversiarum legis et prophetarum, incomplet de la fin

     Incipit:
     Explicit:

• II.
  1. (f. 97-217) Henri de Gauchy, Li livres dou gouvrenement des rois et des princes

     Incipit:	Chi coumence li livres dou gouvrenement des rois et des princes, que freres Gilles de Romme, de l'ordene de Saint Augustin, compila des dis de pluiseurs philosophes. Li livres de gouvrener les cytés, que on appielle politiques, nous ensengne que toutes seignouries ne durent pas tant l'une comme l'autre, ne tout li gouvrenement des princes ne sont pas ingal…
     Explicit:	… Ci finist li livres dou gouvrenement des rois et des princes, que frere Gilles de Roume, de l'ordene de S. Augustin, a fait. Lequel livre maistres Henris de Gauchi a translaté de latin en franchois par le coumandement Phelippon le noble roi de France.

  2. (f. 218-252) Boesces de consolation, version wallonne

     Incipit:	Ci commence Boesces de Consolation. Selonc che que on puet aprendre certainnement et jugier en toutes choses et clerement es choses qui vivent, trestoutes travaillent en II choses: che est en poursivir le bien et en fuir le mal selonc le cours de nature. Et che apert tout cler e[s] plantes, es biestes et es gens…
     Explicit:	… Et levés vos corages a droites esperances et metés en haut vos humles proieres. Grans necessités vous est de travillier a proece, se faindre ne vous volés. Car quanke vous faites [est] devant les ieux dou juge qui toutes choses voit. Explicit Boesses de consolation.

  3. (f. 253-271) Recueil de sentences tirées des anciens auteurs, sur les vertus et les vices, sur les biens de l'âme et ceux du corps

     Incipit:

     Reverence est une vertus de liberalité qui nous fait hounourer les nobles personnes et ciaus qui ont aucune signourie et les ainsnés de nous. Concorde, qui est une autre vertus de liberalité, est uns deboinaires loiiens qui loie les cuers de ciaus qui communent ensamble, ne ne les lait courecier ne descorder, ains aime li uns le preu del autre…

Description matérielle

Possesseurs

• Collège de l'Oratoire de Troyes, fonds de Pithou, IE. 4

Bibliographie

• Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements, publié sous les auspices du Ministre de l'Instruction publique, Paris, Imprimerie nationale, t. 2, 1855, [iii] + xxvii + 1171 p. (ici p. 371-373, n^o 898) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Eine altfranzösische Übersetzung der "Consolatio philosophiae" des Boethius (Handschrift Troyes Nr. 898). Edition und Kommentar, éd. Rolf Schroth, Bern et Frankfurt am Main, Lang (Europäische Hochschulschriften, Reihe XIII: Französische Sprache und Literatur, 36), 1976, p. 21-43.
• Atkinson, J. K., A Critical Edition of the Medieval French Prose Translation of "De Consolatione Philosophiae" of Boethius Contained in MS 898 of the Bibliothèque Municipale, Troyes, Ph. D. thesis, University of Queensland, Brisbane, 1976, 3 t. DOI: 10.14264/uql.2020.860

Permalien: https://arlima.net/no/3066

Voir aussi:
> Biblissima: Q237292

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.