Manuscrit

Suisse / Bern / Burgerbibliothek

Contenu

1. (f. 1ra-3va) De la male marrastre. Et des set sages [fragment du Roman des Sept sages de Rome, version L; incomplet du début en raison de la perte de 39 f.

   Incipit:
   Explicit:	… Explicit de la male marrastre. Et des set sages.

2. (f. 3v) L'olympiade, [par Pierre de Beauvais]

   Incipit:

   Li nombrer de l'olympiade qui fu devant ly incarnacion Nostre Seignour. ... veritez est que lonc tens devant l'incarnacion nostre seignor Ihu Crit iert une cité en Gresse qui avoit a nom Elide et les genz Elidiens del non de la cité, si comme de Rom Romain; pres de cele cite vert I monz qui iert apelez Olympus, en ce mont establirent les genz de la cité une institucion de luitier et de combatre au chief de III anz, si apelerent cele asemblee qui la estoit de IIII anz a autre olimpiade…

   Explicit:

   … or sont XII fois puis la tindrent crestian LXXX anz et VIII a M anz et C et LXXX et VII la reprist Salechadyns, or sont XV XIII; encore le tiennent Sarradin; Dex par sa debonoirete le nos rende.

3. (f. 3v-4r) Li nom des rois de France puis la destruction de Troye

   Incipit:	Li nom des rois de France puis la destruction de Troye. Li prumiers rois qui onques fu en France… ot a nom Pharamonz…
   Explicit:	… Phelipes engenra Looys. Looys engenra Looys lo roi et Robert le conte d'Artois, et Anfor le conte de Poitiers et Charlon le conte d'Angou et de saint Gile, de madame Blanche l . . . une fille le petit roi d'Espaingne, que vivent et viront tant com Diex plera.

4. (f. 4r) Quanz anz chacun roi aie guie en France puis le prumier roi des crestians

   Incipit:	Quanz anz chacun roi aie guie en France puis le prumier roi des crestians. Li prumiers rois qui fu en France apres la destruction de Troye ot a non Pharamonz. Cloovis, fils Cilperriche, fu li prumiers rois de France des crestians si regna 30 anz…
   Explicit:	… Looys ses filz li douz rois de madame Blanche fille, le petit roi d'Espaingne, a son douzieme an fu rois, 32 ot en l'an de l'incarnacion 1248.

5. (f. 4r-14v) La vie Charlemagne [= Chronique du Pseudo-Turpin, version pour Michel de Harnes

   Incipit:

   La vie Charlemagne translatee de latin en romanz puisqu'il vint a aler en Jeherusalem et en Espagne et la conquist. Voirs est que li pluseur ont volentiers oï et oent encore de Charlemaine comment il conquist Espaigne et Galice mais que que li autre ia i oient, nus n'oste; ci poez oïr la verité d'Espaingne selonc le latin de l'estoire que Mychiex de Harnes fist par grant estuide cerchier et enquerre es livres Renaut le conte de Bouloigne…

   Explicit:

6. (f. 15r) [Fragment d'histoire juive, en prose française]

   Incipit:	Absalon fu filz David, si fu li plus biaus del monde. Asahel li plus isniaus en corant…
   Explicit:

7. (f. 15r-17r) Les contrees de la terre d'outre mer et combien il a de l'une vile a l'autre

   Incipit:
   Explicit:

8. (f. 17r-67v) Vraies estoires des rois crestians et de touz les seignors d'Acre et de tote la terre que li crestian ont tenue en la terre d'outre mer puis le tens Godefroi de Buillon [= Le livre d'Eracles]

   Incipit:

   Vraies estoires des rois crestians et de touz les seignors d'Acre et de tote la terre que li crestian ont tenue en la terre d'outre mer puis le tens Godefroi de Buillon; [ajout d'une main postérieure:] Hernoult vallet de Berlian et Ibelin fist mettre cest conte en escrit Oez et entendez conmant la terre de Jherusalem et la Sainte Croiz fu conquise re sarr'. sor crestians, mais ainçois que jeu vos die vous nomerai les rois et les seigneurs qui furent puis le tens Godefroi de Buillon…

   Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

Bibliographie

• Sinner, J. R., Catalogus codicum MSS Bibliothecae Bernensis. Annotationibus criticis illustratus; addita sunt specimina scripturae ex codicibus variae aetatis tabulis sculptis exhibita, et praefatio historica, Bernae, ex Officina Typographica Illustr. Republicae, 1760-1772, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
• Hagen, Hermann, Catalogus codicum bernensium (Bibliotheca Bongarsiana), Bern, Haller, 1875, lxvi + 665 p. (ici p. 45-46, n^o 41) [GB] [IA]
  Réimpression:

  • Hildesheim et New York, Olm, 1974
• Maulu, Marco, « (Livre des) sept sages de Rome (Lss) (version "A") », Nouveau répertoire de mises en prose (suite). Récits brefs et autres genres (XIII^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari et Martina Crosio, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 75; Mises en prose, 11), 2024, p. 287-323. (ici p. 314) (sigle: B) DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-15796-0

Permalien: https://arlima.net/no/18336

Voir aussi:
> ——

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.