Manuscrit

United Kingdom / Oxford / Saint John's College Library

Contenu

1. (f. 1) [Le livre de Melibee, par Renaut de Louhans]

   Incipit:	A ma tres chiere amie que j'ay le rou…ant sur Boece de consolacion a vostre service…
   Explicit:	… e touz vos meffaiz faiz encontre nous. A celle fin que Dieu au point de la mort nous veulle pardonner les nostres. Amen.

2. (f. 32) Le livre des secrets Aristote, version du XV^e siècle

   Incipit:	Jehan filz Patrice sage de tous langages trouva en Grece repost on temple du Soleil que escu lapides avoit fait faire le livre des secretz Aristote et le translata…
   Explicit:	… et me sauras metre fin ne mesure a la poaire qui t'en devroit estre eniointe. Explicit.

3. (f. 66) Le romant des VII sages et de la male marastre (version A)

   Incipit:	A Rome olt ung empereur qui ot nom Dioclesiens, il ot en femme…
   Explicit:	… Dieu leur en rent leur desserte qui pas ne meut. Explicit le romant des VII sages et de la male marastre.

4. (f. 105) Le livre de l'ordre de chevalrie, traduction en prose française du Llibre de l'orde de cavalleria de Ramon Llull

   Incipit:	A la louenge et a la gloire de la pourveance divine Dieu qui est sires… En une terre advint que ung sage chevalier qui longuement avoit maintenu l'ordre de chevalerie…
   Explicit:	… Sainte Marie, qui soient benoit par tous les siecles des siecles. Amen. Explicit l'ordre de chevalerie.

5. (f. 137) [L'istoire de Griseldis, marquise de Saluces]

   Incipit:	Es confins de Pimont en Lombardie ainsi comme au pié de la grant montaigne, qui devise France et Ytalie…
   Explicit:	… de leurs ames mercy, et de tous ceulz, qui ce livre liront aussi. Amen. Amen.

Description matérielle

Possesseurs

• « Liber coll. S. Joh. Bapt. Oxon. ex dono Christophori Coles, artium bacchalaurei, ejusdem coll. convictoris, 1611. »

Bibliographie

• Coxe, Henricus O., Catalogus codicum mss. qui in collegiis aulisque Oxoniensibus hodic adservantur, Oxford, Oxford University Press, 1852, 2 t. (ici t. 2, p. 30-31, n^o 102) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  Réimpression:

  • Wakefield, E. P. Publishing, 1972
• Hannah, Ralph, A Descriptive Catalogue of the Western Medieval Manuscripts of St John's College, Oxford, Oxford University Press, 2002, xxxiv + 371 p.
• Bouchet, Florence, « The French translation of the Llibre de l'orde de cavalleria: the diffusion, translation, and adaptation of Ramon Llull's text », Digital Philology, 7:2, 2018, p. 199-220. (ici p. 201) DOI: 10.1353/dph.2019.0000

Permalien: https://arlima.net/no/8530

Voir aussi:
> Biblissima: Q274655

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.